VALIDITĂŢII на Английском - Английский перевод

• validity

Примеры использования Validităţii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Indicaţii privind verificarea validităţii.
Notes on the validity check.

Reafirmarea validităţii acestora nu este suficientă.
Restating their validity is not enough.

Competenţă în domeniul contrafacerii şi validităţii.
Jurisdiction over infringement and validity.

Această problemă, a validităţii căsătoriei Maiestăţii sale.
This matter, of the validity of his majesty's marriage.

Pentru comentarii mai recente asupra postulatelor şi validităţii lor, vezi.
For a more recent discussion of the postulates and their validity, see.

Acesta uşurează evaluarea validităţii şi relevanţei propunerii de formare.
This makes evaluation of the validity and relevance of the training proposal easier.

Ei sugerează că guvernul ar trebui să reformeze sistemul de verificare a validităţii cererilor de azil.
They suggest that the government should reform the system for ascertaining the validity of asylum claims.

Să reducă durata validităţii oricărui document de import cerut în vederea măsurilor de supraveghere.
Reduce the period of validity of any import document required for the surveillance measures;

Serviciu pentru verificare rapidă a validităţii semnăturilor electronice.
It is a service enabling a rapid checking of the electronic signatures validity.

Căci, alegând din lege orice care este în acord cu numărul adoptat în sistemul lor, ei tind în mod violent să obţină dovezi ale validităţii ei.
For, choosing out of the law whatever things agree with the number adopted in their system, they thus violently strive to obtain proofs of its validity.

Domnilor, vi s-a cerut să daţi un verdict asupra validităţii căsătoriei regale.
Your Honours, you have been asked to give verdict on the validity of the royal marriage.

Supune-te unei solide verificări a validităţii de om de mare caracter, prin utilizarea puterii gândirii care supravieţuieşte„morţii”.
Obey a solid check of the validity of a man of great character by using the power of thinking that survives“death.”.

Cererea de pronunţare a unei hotărâri preliminare poate de asemenea avea ca obiect controlul validităţii unui act de dreptul Uniunii.
A reference for a preliminary ruling may also seek the review of the validity of an act of EU law.

Credinţa este actul de recunoaştere a validităţii conştiinţei spirituale- lucru nesusceptibil de a fi omeneşte dovedit pe altă cale.
Faith is the act of recognizing the validity of spiritual consciousness- something which is incapable of other mortal proof.

Cerem Papei să-şi trimită solul pentru a acţiona în numele său şi să hotărască aici, în Anglia, asupra validităţii căsătoriei regelui cu Katherine.
We ask the Pope to send his envoy to act in his name and rule here in England, on the validity of the King's marriage to Katherine.

Prin revelare, acesta devine o justificare a validităţii istoriei sacre şi a tradiţiilor religioase.
By revelation, it becomes a justification of the validity of sacred history and religious traditions.

La cererea dvs, amirale, ambasadorul extraterestru pretinde că transmisia sa va deplasa navele inamice la 100 km în lateral, ca dovadă a validităţii sale.
Per your request, Admiral… the alien envoy alleges this transmission will alter the enemy battle group… a hundred clicks laterally as a display of the envoy's validity.

Gestionarea contractelor şi monitorizarea validităţii şi reînnoirea/ actualizarea calificărilor, autorizaţiilor, avizelor şi licenţelor.
Managing contracts and Monitoring the validity and eventually renewing/ updating of qualifications, authorizations, permits and licenses.

Dacă licenţa este returnată agenţiei emiţătoare în termenul corespunzând primelor două treimi ale validităţii acesteia, garanţia reţinută se reduce cu 40%.
If the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the first two-thirds of its validity, the security forfeit shall be reduced by 40%.

Efectuarea calculelor și verificarea validităţii procesării datelor în baza celor mai recente publicaţii ştiinţifice de specialitate disponibile și/sau testelor efectuate în laboratorul nostru.
Calculations and data processing validity check based on the most up-to-date scientific literature available and/ or on tests conducted in our laboratory.

Obiectivul nostru este, desigur, existenţa unei recunoaşteri largi şi protejarea validităţii şi fiabilităţii sistemului etichetării europene la nivel internaţional.
Our objective is, of course, for there to be broad recognition of and to safeguard the validity and reliability of the European label scheme at international level.

Aceasta reprezintă o confirmare a validităţii Parteneriatului Strategic dintre România şi SUA, a angajamentului SUA pentru securitatea României şi a Europei, şi a unei legături transatlantice indestructibile.
This is confirmation of the viability of the Strategic Partnership between Romania and the USA, of the USA's commitment to Romania's and Europe's security, and of an indestructible link across the Atlantic.

Realizarea de măsurări, etalonări şi încercări pentru noile contracte/ proiecte CDI ale institutului şi garantarea exactitatii şi validităţii rezultatelor obţinute în experimentările efectuate;
Accomplishing measurements, standardization and tests for new CDI contracts/projects for the Institute, and guarantee the obtained results accuracy and validity during testing;

Problema dumneavoastră de înregistrare este datorată, probabil, validităţii informaţiilor furnizate, de aceea, vă rugăm să verificaţi conformitatea valorilor introduse raportându-vă la mesajul de eroare respectiv.
Your registration problem could be due to a validity issue associated with the information provided. Please make sure that the values you have typed in comply with requirements by checking the error message.

Toate serviciile suplimentare incluse în Elmaz Extra, modalităţile de activare al lui Elmaz Extra, preţurile şi termenii validităţii serviciului sunt descrise în pagina"Elmaz extra".
All additional services included in Elmaz Extra, and the ways of Elmaz Extra activation, prices and terms and period of validity of the service are described on" Elmaz Extra" page.

Studiul este o demonstraţie a validităţii neuroteologiei ca ştiinţă, demonstrând confirmarea unor modele funcţionale descrise de învăţătura mistagogică a Bisericii de către descoperirile ştiinţelor neurofiziologice.
The study is a demonstration of the validity of neurotheology as a science, demonstrating the confirmation of functional models described by the mystagogical teaching of the Church by the discoveries of neurophysiological sciences.

Dacă licenţa este returnată agenţiei emiţătoare în termenul corespunzând ultimei treimi ale validităţii acesteia, sau în termen de 15 zile de la expirarea acesteia, garanţia reţinută se reduce cu 25%.
If the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the last third of its validity, or within 15 days of its expiry, the security forfeit shall be reduced by 25%.

După verificarea validităţii datelor furnizate, personalul nostru va activa statusul dumneavoastră de client şi veți avea posibilitatea de a folosii serviciile sistemului nostru, oferta de cumpărare având şi posibilitatea de a rezerva şi licita.
Following checking the validity of the data supplied our staff will activate your customer status and you are free to use the services of our system, bid and purchase at our auctions without any limit.

Un moment central organizat si controlat, o dată ce proiectul a fost organizat şi demarat, asigurand menţinerea validităţii acestuia, şi că lucrul efectuat este controlat pe tot parcursul proiectului.
An organised and controlled middle, once the project has been organized and has started, making sure its validity is maintained and the work carried out is controlled throughout the project life.

Avem nevoie de încredere în consolidarea validităţii şi a solidităţii zonei euro şi în abilitatea noastră de a mobiliza sprijinul necesar pentru fiecare stat membru din cadrul sau din afara zonei euro care are nevoie de el.
Confidence is needed in the validity and the solidity of the euro area and our ability to mobilise the necessary support for every Member State in the euro area or outside the euro area which needs it.