VOM RENUNŢA на Английском - Английский перевод

• we will drop
• we will give up
• gonna quit
• we will forego

Примеры использования Vom renunţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vom renunţa la asta.
We discard this.

Dar nu vom renunţa.
But we're not gonna quit.

Vom renunţa la tine.
We're letting you go.

În niciun caz nu vom renunţa.
There is no way we will give up.

Nu vom renunţa.
We are… not gonna quit.

Şi dacă nu, atunci, vom renunţa.
And if not then, we will give up.

Nu vom renunţa acum!
We can't give up now!

Aşa este, John, nu vom renunţa niciodată!
That's the way John… never give up!

Vom renunţa la caz?
Are we just gonna drop the case?

Crezi că vom renunţa la tot?
Do you think we're going to give that all up?

Vom renunţa la altceva.
We will leave something else behind.

Uite ce e, eu şi Lynly nu vom renunţa.
Look, Lynly and I, we're not going away.

Vom renunţa la acuzaţia de crimă.
We will drop the murder charge.

Mai ales dacă vom renunţa să mai fugim.
Especially if we're not going to be running anymore.

Nu vom renunţa la omor dublu pentru furt.
We do not plea double homicide down to grand theft.

Datorită cererii publicului, vom renunţa la imnul naţional.
Due to popular demand, we will forego our national anthem.

Bine, vom renunţa pentru azi.
All right, we will drop it for today.

Dacă nu merge bine până la termen, vom renunţa la roluri.
If it's still not good enough, we will resign from our roles.".

De asemenea, vom renunţa la Iepuraşul de Paşti.
Also, we're gonna dump the Easter bunny.

Dacă vei continua s-o defăimezi pe Robin, vom renunţa imediat la proces.
If you continue to defame Robin, we will drop the suit immediately.

Chiar vom renunţa la tot ca să facem asta?
Are we really gonna drop everything to do this?

Mal Alan pentru inculpat, vom renunţa lectură a taxelor.
Alan Shore for the defendant, we will waive reading of the charges.

Vom renunţa la perioada de aşteptare de trei zile pentru cercetătorii nebuni.
We will get rid of the three-day waiting period for mad scientists.

Dacă spune nu, vom renunţa şi ne vom preda.
If she says no, we will abort and turn ourselves in.

Şi dacă nu veţi considera că avem un caz solid, după ce voi termina cu martorul, vom renunţa la el.
And if Your Honor doesn't think we have a case once I have finished with the witness, we will drop it.

Crezi că vom renunţa, când am ajuns atât de departe?
You think we're going to quit when we have come this far?

Dacă renunţi la acuzaţiile împotriva Donnei, noi vom renunţa la procesul împotriva voastră.
If you drop any charges against Donna, we will drop the lawsuit against you.

Eu şi Jessica vom renunţa la clauza ta de neconcurenţă.
Jessica and I are gonna let you out of your noncompete.

Noi, la Douglas Construction Company credem că… nu trebuie să perturbăm comunitatea, şi vom renunţa la proiect.
We of the Douglas Construction Company feel… we won't disrupt the community, we will withdraw from the project.

Dacă crezi că vom renunţa la proces, te înşeli.
If you think we're withdrawing that lawsuit, you can forget it.