VOR ACORDA на Английском - Английский перевод

• will give
• will award
• will provide
• will grant
• would give
• shall grant
• shall give
• will pay
• will allow
• will offer

Примеры использования Vor acorda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei vor acorda laurii.
They are to bestow the laurels.

Au spus că-mi vor acorda escortă!
They did say they will give me an escort!

Ne vor acorda împrumutul.
They're gonna give us the loan.

Au spus că îmi vor acorda mai mult timp.
They told me they were going to give me more time.

Mai jos sunt câteva acţiuni comune care îţi vor acorda oferte.
Below are some common actions that will award offerings.

Ei vã vor acorda azil acolo.
They will give you asylum there.

Avocatul meu intocmeste hartiile care iti vor acorda libertatea.
My advocate is drawing up papers granting your freedom.

Nu ne vor acorda încă o şansă.
They're not gonna give us another chance.

Chiar crezi că nişte trandafiri şi un poem îţi vor acorda o nouă şansă?
Did you really think roses and a poem would give you a second chance?

Nu-ţi vor acorda prezumţia de nevinovăţie.
They're not gonna give you the benefit of the doubt.

M-am gândit că acestea îmi vor acorda permis de intrare liberă.
Figured these would give me safe passage.

Ne vor acorda orice protectie de care avem nevoie. De orice fel.
They will provide us with any protection we need from anything.

Au spus că îmi vor acorda puţin mai mult timp.
But they said they were gonna give me a little more time.

Nu, dar dacă melodia are publicitare, oamenii îi vor acorda iarăşi atenţie.
No, but if the song gets some exposure, people will pay attention again.

(Râsete) Și-i vor acorda o reducere la pătuț.
(Laughter) And they will give you a discount on your crib.

Am vorbit la Migraţii, şi în schimbul mărturiei Suyinei împotriva lui Mimi Tan, îi vor acorda azil.
I-I spoke with immigration, and in exchange for Suyin testifying against Mimi Tan, they are going to grant her asylum.

Toţi androizii vor acorda prioritate siguranţei voastre.
All our drones are gonna give top priority to your safety.

Direcţia Generală Politica Regională şi colegul meu, comisarul Hahn, vor acorda consiliere şi sprijin în acest sens.
The Directorate-General for Regional Policy and my colleague, Commissioner Hahn, will provide advice and support in this regard.

Pentru că-ţi vor acorda şi ţie acelaşi tip de tratament.
Cause they're gonna be giving you the same kind of treatment.

Printre alte măsuri se numără un acord conform căruia statele membre vor acorda îndrumare suplimentară eventualilor solicitanți.
Other measures include an agreement that Member States will provide additional guidance to potential applicants.

BUBBLES care apar vor acorda 45 de învârtiri gratuite suplimentare.
BUBBLES appearing will award 45 additional free spins.

Dar tindem să credem că cei, care vor citi această istorie nu o vor uita și vor acorda ajutor.
We do not know, but we believe that everybody who will read this story will keep it in mind and will offer help.

BUBBLES care apar vor acorda 10 învârtiri gratuite suplimentare.
BUBBLES appearing will award 10 additional free spins.

Sunt foarte recunoscător raportoarei pentru acest text important și sper că atât Comisia, cât și Consiliul ne vor acorda cererile integral.
I am very grateful to the rapporteur for this important text, and I hope that the Commission and the Council will grant our requests in full.

Nu ştiu cât timp îţi vor acorda, dar te trimit acasă.
I don't know how long they will give you, but I'm sending you home.

COTRUGLI and USAMV vor acorda, pe parcursul anului 2018, burse parțiale pentru programele de MBA si EMBA.
COTRUGLI and USAMV will award, throught the year 2018, partial Scholarships for MBA and EMBA programs.

Sper că Comisia și Consiliul vor acorda mare atenție rezoluției.
I hope the Commission and the Council will give the resolution serious consideration.

Reformele vor acorda guvernului şi parlamentului un cuvânt mai important de spus în legătură cu numirea membrilor consiliului.
The reforms would give the government and parliament a greater say over the appointment of Board members.

Directorii responsabili și competenți vor acorda întotdeauna atenția cuvenită acestei chestiuni.
Responsible and competent directors always pays due regard to this matter.

Bancile care vor acorda credite prin programul Prima Casa vor participa la o licitatie organizata de Ministerul Finantelor.
Banks that will grant loans through Prima House program will participate in an auction organized by the Ministry of Finance.