VOR ADUNA на Английском - Английский перевод

• will gather
• will collect
• they shall gather together
• will raise

Примеры использования Vor aduna на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doamnele vor aduna fructe.
The ladies will gather fruit.

Vor aduna cât mai multe informaţii.
They will gather as much information as they can.

Separatiştii îşi vor aduna forţele.
The Separatists will assemble their forces.

Jucătorii vor aduna puncte după mecanismul următor.
Players will collect points as follows.

Ei nu vi se vor adresa, ci doar vor aduna informaţii.
They won't be addressing you, just gathering information.

Vor aduna toţi oamenii şi-i vor băga într-un azil.
They're gonna round up all the people, Put us in a sanctuary.

Că vom lua legătura cu yorkiştii loiali, care vor aduna oameni şi.
That we would contact loyal Yorks who would muster men and mount.

Oamenii vor aduna multe perle ca cadou nupţial pentru Mara şi Balu.
The people shall gather many pearls as a nuptial gift to Mara and Balu.

Ghidează greierii spre ieșire, dar asigură-te că vor aduna toate stelele care le ies în cale.
Lead the crickets out and make sure they collect all the stars.

Celebrităţile vor aduna peste 1 mn USD pentru diferite acţiuni de caritate.
The celebrities will raise more than a $1m for various charities.

Va servi ca standard în jurul căruia se vor aduna adepţii noştri.
Not impressive in itself, but it will serve as a standard around which our followers will rally.

Vor aduna 10 oameni de ştiinţă ce vor cerşi să li se ofere şansa să rezolve problema.
They will round up 10 scientists begging to solve your problem.

Maven vor acționa ca un magazin comun și vor aduna comunicate și biblioteci terțe părți.
Maven repositories will act as a common store and gather releases and third party libraries.

Vor aduna o flota… si vor porni vanatoarea celui care le-a luat premiul.
They will gather a fleet and come hunting after the man who took their prize.

Dar e chiar mai bine, deoarece cu greu adulți vor aduna în compania a concura în luptă mare.
But it's even better, because hardly adults will gather in the company to compete in the sea battle.

Vor aduna sprijin internațional, și ei vor veni după tronul meu.
They will gather international support, and they will come after my throne.

Partidele din coaliție înțeleg că în cazul alegerilor anticipate puțin probabil vor aduna electoratul lor.
Coalition parties understand that in case of the early elections, they are now unlikely to collect the electorate.

Ei vor aduna o armată privată pentru paza ei, şi acea gardă va face un atentat la viaţa Prinţului Moştenitor.
They will gather a private army for her guard, And that guard will make an attempt on the Crown Prince.

Dacã mã dai Lordului Narcisse și eu dispar… cei 50 vor fi înlocuiți de 100, cei 100 vor aduna încã 1,000.
If you give me to Lord Narcisse and I go missing… those 50 will be replaced by 100, those 100 will raise 1,000 more.

D-l Paris şi D-l Neelix vor aduna fructe şi legume în timp ce noi aşteptam ca această fereastră să se deschidă.
Mr. Paris, you and Mr. Neelix will collect as many vegetables and fruits as you can while we wait for this atmospheric window to open.

În ziua următoare, fructul va începe să se deterioreze și negru capcană vor aduna în jurul lui multe insecte.
The very next day, the fruit will begin to deteriorate and blackfly trap will gather around him a lot of insects.

Ei vor aduna indicii constând în bucăţile unei hărţi rezolvând puzzle-uri hidden object şi urmând drumul unui pirat pentru a găsi legendara comoară.
They will collect clue pieces of a map solving hidden object puzzles and follow a pirate's steps in order to find their legendary treasure.

Vehiculele feroviare, sistemele feroviare urbane și semnalizarea vor aduna toate părțile interesate ale sectorului la o rubrică comună și actuală.
Railway vehicles, urban rail systems and signalization will gather all stakeholders of the sector under a common and current heading.

Cei de la pază vor aduna toate filmările făcute cu camerele de supraveghere şi le vor trimite la laborator, dar nu ştiu care din ele au funcţionat, în plus, unele zone nu sunt acoperite.
Security's collecting all CCTV footage to send to the lab, but I don't know which cameras were working. Some areas don't have cameras at all.

Conform calculelor British charity Oxfam, în anul următor 1% din cei mai bogați oameni de pe pământ vor aduna mai mulți bani decât restul de 99%…”.
According to the calculations of the British charity Oxfam, in the next year 1% of the richest people on earth are to amass more money than the remaining 99%.

Pe de altă parte, primăriile vor aduna la timp taxele şi impozitele, având totodată o evidenţă financiară în timp real”, a precizat Ministrul Comunicaţiilor.
On the other hand, the municipalities will collect taxes on time, while having real-time financial records,"said the Minister of Communications.

Şi Iacob le-a spus lui Simeon şi lui Levi: Voi m-aţi tulburat să mă faceţi să put printre locuitorii ţării, printre canaaniţi şi periziţi; şi eu, fiind mic la număr, se vor aduna împreună împotriva mea şi mă vor ucide;
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me;

El va trimete pe îngerii Săi cu trîmbiţa răsunătoare, şi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vînturi, dela o margine a cerurilor pînă la cealaltă.
And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

Vor aduna informaţii pentru o decizie foarte importantă, fiindcă, în cele din urmă, cei şapte membri ai juriului vor decide care dintre ultimii doi supravieţuitori pleacă de pe insulă cu premiul de un milion de dolari.
They will gather information for a very important decision, because, ultimately, these seven will decide who, of the final two survivors, leaves the island with the million-dollar prize.

El va trimete pe îngerii Săi cu trîmbiţa răsunătoare, şi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vînturi, dela o margine a cerurilor pînă la cealaltă.
He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.