Примеры использования Vor considera на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te vor considera înalt.
They will think you're tall.Crezi că şi ei vor considera la fel?
You think they will see it like that?Vor considera asta ca o agresiune.
They will see this as an aggression.Fundamentaliştii vor considera că e un act divin.
Fundamentalists will think it's an act of God.Mă vor considera vampă, inamic public, obstacol în calea progresului.
They will call me a vamp, public enemy, obstacle to progress.Dacă încerci să negociezi cu ei, vor considera că eşti slabi.
Reason and they think you are weak.Juraţii vor considera că ne văicărim.
The panel will consider it whining.Aceia care acum sunt mici ne vor considera o legenda.
Those who are babies now will consider us a legend.Oamenii vă vor considera munca o moştenire lăsată lumii.
People will call your work your legacy.Majoritatea politistilor te vor considera un tradator.
Most cops here will treat you like a traitor.Altfel ma vor considera nebun, nimeni nu ma va crede.
Otherwise they will call me crazy, no-one Guvernul nostru are dovezi, pe care mulţi le vor considera faliment moral.
Our government has evidence what many will consider moral bankruptcy.Poate oamenii vor considera doar ca întrec măsura.
Maybe people are just gonna see this as me cutting in line.Şi voi acepta orice acţiune disciplinară pe care o vor considera necesară.
And I will accept whatever disciplinary action they deem necessary.Majoritatea oamenilor vor considera că este încă adevărat.
Most people will assume that's still true.Îl vor considera comun si neadecvat si veti fi depunctati.
They will consider it common and vulgar, and Nu prea mari, oamenii le vor considera ca o păcăleală.
Not very; people will view them as trickery.IMM-urile vor considera că beneficiază de libertatea prevăzută la literele(b) şi(d).
SMEs will feel that they have the freedom at(b) and(d).Ma indoiesc ca sustinatorii lui Al-Qadi o vor considera o alternativa acceptabila.
I doubt Al-Qadi's supporters will find her an acceptable alternative.Vă vor considera un ofiţer al Flotei, probabil cu propriile planuri.
They will perceive you as a Starfleet officer, perhaps with your own agenda.Nu te amăgi… că vor considera fresca ta sfântă.
Don't delude yourself… they will hold your fresco sacred.Şi nici nu ne putem retrage pentru căprovinciile apropiate ne vor considera slabi.
And we cannot withdraw..our provinces closer to home will think us weak.Dacă refuzam, ei vor considera asta un act de război.
If we refuse, they will consider it an act of war.Totuși, în loc să fiți speriați, majoritatea dintre voi vor considera că e interesant.
And yet rather than be scared, most of you will feel that what I'm talking about is kind of cool.Dacă ambele tabere o vor considera corectă şi echitabilă.
If that's seen by all sides as fair and equitable.Ei vor considera că puteți plasa absolut tot ceea ce doriți în acest domeniu.
They will consider that you can place absolutely everything you want on this area.Crezi că ceilalţi vor considera serviciul corespunzător?
Do you think the others will find this service appropriate?Când vor afla bărbaţii că suntem într-o relaţie deschisă, nu te vor considera o ameninţare.
So when men find out… we're in an open relationship, they will see you're no threat.Józek, comuniştii vor considera asta o declaraţie de război.
Józek, the commies will consider it a declaration of war.Aceasta este prin definiție o noțiune foarte subiectivă, deoarecepersoane diferite vor considera diferit ceea ce este acceptabil.
This is by definition a very subjective notion,as different people will feel differently about what is acceptable.
