VOR DEFINI на Английском - Английский перевод

• will define
• will set out
• will shape

Примеры использования Vor defini на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Raspunsurile tale iti vor defini viitorul.
Your answer will define your future.

Ei vor defini cine sunt percepute ca fiind.
They will define who you are perceived to be.

Numeroase personaje vor defini timpul Lilties.
Numerous characters will define the Lilties time.

Alege-ți dușmanii cu atenție, pentru că ei te vor defini.
Choose your enemies carefully cos they will define you.

Acestea vor defini Europa pe care ne-o dorim.
They will define the kind of Europe we want.

Poţi controla numai alegerile tale şi… ele îţi vor defini personalitatea.
The only thing you can control are your choices. And they'II… They will define who you are.

Grupurile operative vor defini foile de parcurs pentru fiecare linie de acțiune.
Task forces will define roadmaps for each action line.

E important să câștigi, dar modul în care gestionezi eșecul te vor defini ca sportiv.
It's important to win, but the way you manage your failure will define you as an athlete.

Vor defini obiectivele strategice în funcţie de anlizele anterioare desfăşurate.
Will define the strategic objectives according to the previous anlizele.

Bush măsura în care acţiunile musulmanilor vor defini moştenirea politică pe care el o va lăsa.
Bush understands to what extent actions by Muslims will define his legacy.

Vor defini sfera negocierilor privind aspectele bugetare care trebuie abordate;
Define the scope of the negotiations of the budgetary issues to be addressed;

De acum încolo, reguli comune vor defini infracțiunile și sancțiunile aplicabile traficanților.
From now on, common rules will define the offences and penalties applicable to traffickers.

Vor defini obiectivele strategice în funcţie de analizele anterioare desfăşurate;
Will define the strategic objectives in the light of previous tests carried out;

Lucrurile prin care îţi alimentezi mintea vor defini conceptele tale despre viaţă şi felul cum priveşti şi femeile.
The things you feed your mind with will define your concepts about life and the way you look at women.

Vor defini o Europă a oportunităților, în care cei cu aspirații sunt promovați, iar cei cu nevoi nu sunt neglijați.
They will define a Europe of opportunity where those that aspire are elevated and those in need are not neglected.

Spaţii sub-optimale şi complicaţii stimulante vor defini punctele iniţiale pentru a dezvolta o dezbatere arhitecturală.
Suboptimal spaces and stimulating complications will define the starting points to develop an architectural debate.

Aceștia vor defini așteptările pentru telelucrare și vor comunica cu resursele umane.
They will define expectations for telework and communicate with Human Resources.

Columb pare să fi identificat cele trei lucruri care vor defini relația Europei cu… ei bine, oricine a crezut el că sunt.
Columbus seems to have identified the three things that would define Europe's relationship with… well, wherever he thought he was.

Vor defini consecinţele modului în care este condusă echipa asupra oamenilor şi a rezultatelor pe care aceştia le obţin.
They will define the consequences of how the team is led on the people and the results they achieve.

Rubrică În această activitate, elevii vor defini vocabular cuvinte din text, care va oferi o înțelegere mai puternică a discursului.
In this activity, students will define vocabulary words from the text, which will provide a stronger understanding of the speech.

În următorul deceniu, vor fi necesare investiții majore în sectorul energetic intern, în special în noi centrale, interconexiuni și rețele electrice, întrucât aceste investiții vor defini mixul energetic pentru o perioadă chiar mai lungă, contribuind la crearea unei piețe energetice durabile și curate.
Within the next decade, major investments will be needed in the internal energy sector, notably in new power plants, interconnections and grids, given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, contributing to the creation of a sustainable and clean energy market.

Aceste măsuri vor defini textul legislației adoptate de către statele membre.
These measures will set out the text of the adopted legislation by the Member States.

Dar când creşti,… trebuie să-ţi faci propriile alegeri,… alegeri care te vor defini,… valorile tale, pentru ce lupţi,… sau ce te pasionează.
But when you grow up, you get to make your own choices, choices that are gonna define who you are, your morals, what you will stand for, or what you will fall for.

Autorităţile naţionale vor defini categoriile de locuinţe ce pot fi alese, într-un mod care să favorizeze coeziunea socială.
National authorities will define eligible categories of existing housing in a way that supports social cohesion.

Întrucât sunt necesare investiții importante în domeniul energiei, în special, în următorii zece ani, în noi centrale, interconexiuni și rețele electrice, și întrucât aceste investiții vor defini mixul energetic pentru o perioadă chiar mai lungă, ar trebui să se ia măsuri pentru a garanta că vor sprijini trecerea spre o economie durabilă;
Whereas major energy investments are needed, notably in new power plants, interconnections and grids, within the next decade, and whereas, given that these investments will shape the energy mix for an even longer period, steps should be taken to ensure that they allow for the transformation to a sustainable economy;

Elevii vor schița și vor defini evenimentele care au condus atât la SUA, cât și la URSS fiind la marginea războiului nuclear.
Students will outline and define the events that led to both the U.S. and U.S.S.R. being on the brink of nuclear war.

Suntem convinsi ca tehnologia blockchain si criptomonedele vor defini viitorul serviciilor financiare in Romania, Europa si peste tot in lume.
We are convinced that blockchain technology and cryptocurrencies will define the future of financial services in Europe and around the globe.

Ele vor defini o strategie integrată pentru dezvoltarea teritorială, susținută de toate fondurile structurale relevante ale UE, inclusiv de cel aferent dezvoltării rurale.
They will set out an integrated strategy for territorial development supported by all of the relevant EU structural funds, including rural development.

Contractele de parteneriat dintre Comisie și fiecare stat membru vor defini angajamentele partenerilor la nivel național și regional și ale Comisiei.
Partnership Contracts between the Commission and each Member State will set out the commitments of partners at national and regional level and the Commission.

Pentru comoditate, ei vor defini televizorul pe perete, va primi un pat, care este ușor de transformat într-o canapea, o masă mare se va transforma într-un mic noptiera.
For convenience, they will define the TV on the wall, will get a bed that is easily transformed into a sofa, a large table will turn into a small nightstand.