VOR REUNI на Английском - Английский перевод

• will bring together
• bring together

Примеры использования Vor reuni на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Hmm, poate dacă mă duc la emisiune, mă vor reuni cu Dick.
Hmm, well, maybe if I went on that show, they would reunite me with Dick--.

Conferinta si expozitia vor reuni o comunitate de oameni de stiinta, cercetatori, ingineri, dezvoltatori de VR si AR influenti, si creatori de continut.
The conference and exhibition will bring together a community of influential research scientists, engineers, VR and AR developers, and content creators.

Invitația de a participa la evenimentele și seminariile organizate de către ProCredit Bank ce vor reuni diferiți specialiști în domeniu.
Invitations to participate in events and seminars organised by ProCredit Bank that bring together different specialists in this field.

Exemplul 1: Echipele comune de anchetă(JIT) vor reuni ofițeri de poliție din mai multe state membre pentru o perioadă determinată, cu scopul de a ancheta anumite cazuri transfrontaliere.
Example 1: Joint Investigation Teams(JITs) gather police officers from several Member States for a fixed period to investigate specific cross-border cases.

Ea va oferi o bază pentru sprijinul acordat dezvoltării rețelelor europene de referință, care vor reuni, pe bază de voluntariat, centre specializate din diferite state membre.
It will provide a basis to support the development of European reference networks, which will bring together, on a voluntary basis, specialised centres in different Member States.

Colegiile care vor reuni autorități responsabile cu supravegherea entităților aparținând unor grupuri din diferite state membre vor rezolva eventualele conflicte și suprapuneri în ceea ce privește supravegherea.
Colleges comprising authorities supervising group entities in different Member States will address potential conflict and supervisory overlap.

Seminariile constituie partea aplicată a proiectului și vor reuni un total de peste 500 judecători, procurori și ofițeri operativi.
The seminars are the active part of the project and will bring together a total of over 500 judges, prosecutors and police officers.

EPAG-urile vor reuni reprezentanți ai pacienților aleși și organizațiile afiliate care vor garanta că vocea pacientului se aude pe tot parcursul procesului de dezvoltare ERN.
EPAGs will bring together elected patient representatives and affiliated organisations who will ensure that the patient voice is heard throughout the ERN development process.

Conceperea unor norme de bune practici în domeniul digitizării care vor reuni protocoalele tehnice privind formatul şi criteriile de selectare a documentelor.
The establishment of good practice norms in the digitalization field that will reunite the technical protocols regarding the document format and selection criteria;

Activitățile de cercetare vor reuni experți de vârf în opoziția culturală în scopul de a produce un corpus de cunoștinţe relevant și de înaltă calitate sub forma unui manual inovativ și detaliat.
Research activities will bring the top experts of the former cultural opposition together to produce high quality and relevant knowledge in the form of an innovative, abundantly detailed handbook.

Acum se vor disputa două turnee închise de mari maeştri(round-robin de 4), care vor reuni nume de prim ordin ale şahului contemporan, aureolate de rezultate excepţionale.
Then Hou Yifan and Vladimir Kramnik faced. Now, there will be two round-robin 4 tournaments, which will bring together first-class names of contemporary chess with exceptional results.

Vor reuni întreprinderi, oameni de știință, organizații neguvernamentale, autorități locale și naționale pentru a examina oportunitățile și provocările și pentru a recomanda noi căi de acțiune către o creștere eficientă din punct de vedere a resurselor(în 2012);
Bring together business, scientists, NGOs, local and national authorities to examine the opportunities and the challenges and recommend new pathways to action on sustainable resource-efficient growth(in 2012);

Realizarea viziunii noastre depinde de patru obiective strategice care vor reuni părțile noastre cheie: școli de afaceri, studenți MBA și absolvenți și angajatori.
The achievement of our vision depends on four strategic objectives which will bring together our key stakeholders: business schools, MBA students and alumni and employers.

Coridoarele rețelei centrale vor reuni principalele părți interesate din sectoarele public și privat de-a lungul celor mai importante rute de transport, pentru a planifica și dezvolta infrastructura în funcție de nevoi și de resursele disponibile.
Core Network Corridors will bring together the main stakeholders, public and private, along the most important transport routes in order to plan and develop the infrastructure in function of the needs and the available resources.

Implementarea sa va fi accelerată prin crearea a nouă coridoare majore de transport care vor reuni statele membre și părțile interesate, permițând concentrarea unor resurse limitate și obținerea de rezultate.
Its implementation will be pushed ahead by the setting up of nine major transport corridors that will bring together Member States and stakeholders and will allow to concentrate tight resources and achieve results.

Odată implementat, cel de-al treilea pachet legislativ privind piața internă a energiei va aduce modificări semnificative în ceea ce privește planificarea rețelelor, inclusiv norme privind separarea activităților, coordonarea în domeniul reglementării și noi rețele de colaborare care vor reuni operatori de sisteme de transport.
The third internal energy market package, once implemented, will introduce significant changes in network planning, including rules on unbundling, regulatory coordination and new collaborative networks bringing together transmissions system operators.

Expoziţii, la care vor participa 17 artişti români contemporani, vor reuni o multitudine de abordări, modalităţi de exprimare şi viziuni artistice în cadrul acestui proiect comun.
Exhibition, which will include 17 contemporary Romanian artists will bring together a variety of approaches, ways of expression and artistic vision in this common project.

Cooperarea dintre statele membre în domeniul asistenței medicale este consolidată, de exemplu în domeniul e-sănătății și prin dezvoltarea rețelelor europene de referință care vor reuni, pe bază de voluntariat, centre specializate din diferite state membre;
Cooperation between member states in the field of healthcare is strengthened, for example in the field of e-health and through the development of European reference networks which will bring together, on a voluntary basis, specialised centres in different member states;

Jocurile de 17 zile, care se încheie în 26 februarie, vor reuni 2 500 de sportivi din 85 de țări, 84 de seturi de medalii de aur, argint și bronz urmând să fie primite în 15 discipline sportive.
The 17-day Games, closing on 26 February, will bring together 2,500 athletes from 85 countries, with 84 sets of gold, silver and bronze medals up for grabs in 15 sports disciplines.

De aceea, anul viitor şi pentru prima dată din 1974, cei mai străluciţi bărbaţi şi femei din naţiuni şi corporaţii mondiale îşi vor reuni resursele, îşi vor împărtăşi viziunea colectivă, pentru a lăsa moştenire, un viitor mai luminos.
And that's why for the next year… and for the first time since 1974, the best and brightest men and women of nations and corporations the world over will pool their resources share their collective vision, to leave behind a brighter future.

Ca parte viitoare a programului„Erasmus pentru toți”, ele vor reuni întreprinderi și instituții de învățământ superior în cadrul unor parteneriate structurate pentru a consolida și dezvolta potențialul de inovare al Europei.
As a future part of the‘Erasmus for All' programme, they will bring together businesses and higher education institutions in structured partnerships to strengthen and develop Europe's innovation potential.

O parte considerabilă a activităților în materie de TGE planificate în cadrul programului Orizont 2020 va fi dedicată activităților transversale, care vor reuni diferite TGE pentru dezvoltarea unor produse inovatoare și pentru contribuția la rezolvarea provocărilor societale.
A considerable part of the KETs activities planned under Horizon 2020 will be dedicated to cross-cutting activities, which will bring together different KETs for developing innovative products and for contributing to solving societal challenges.

Parteneriatele vor reuni toți actorii relevanți la nivelul UE, național și regional, în vederea:( i) intensificării eforturilor de cercetare și dezvoltare;( ii) coordonării investițiilor în proiecte demonstrative și proiecte pilot;( iii) anticipării și accelerării reglementărilor și standardelor necesare; și( iv) mobilizării„ cererii”, în special printr‑ o mai bună coordonare a achizițiilor publice pentru a se asigura că orice descoperiri sunt puse rapid pe piață.
The Partnerships will bring together all relevant actors at EU, national and regional levels in order to:(i) step up research and development efforts;(ii) coordinate investments in demonstration and pilots;(iii) anticipate and fast-track any necessary regulation and standards; and(iv) mobilise‘demand' in particular through better coordinated public procurement to ensure that any breakthroughs are quickly brought to market.

Eveniment de primă mărime în lumea sportului, Campionatele Europene de gimnastică artistică Petrom, programate la Cluj, în perioada 19- 23 aprilie 2017, în Sala Polivalentă din localitate, vor reuni 274 de gimnaşti şi gimnaste din 37 de ţări, aceasta fiind prima mare competiţie care deschide noul ciclu olimpic.
Event of the first magnitude in the sports world, European Championships artistic gymnastics Petrom, scheduled at Cluj in the period 19 to 23 April 2017, will bring together nearly 400 gymnasts and gymnasts from 40 countries, the first big competition which opens new Olympic cycle.

Coordonatori europeni vor prezida„platforme de coridoare” care vor reuni toate părțile interesate- acestea vor fi un instrument important pentru garantarea coordonării, a cooperării și a transparenței.
European co-ordinators will chair"corridor platforms" that will bring together all the stakeholders- these will be a major instrument to guarantee co-ordination, co-operation and transparency.

Conferința internațională, conferințe internaționale, conferințe de promovare, comunicate de presă pentru produse și tehnologii noi și alte forumuri speciale, care vor reuni experți și elite importante din industrie pentru a facilita participanții la comunicarea și cooperarea cu succes.
Concurrently taking place with the exhibition are international conferences, matchmaking meetings, promotion conferences, press releases for new products and technologies and other special forums which will bring together influential experts and elites of the industry to facilitate participants achieve successful communication and cooperation.

O caracteristică de bază a punerii în aplicare o constituie parteneriatele europene pentru inovare, care vor reuni toţi actorii ciclului de inovare şi vor integra eforturile europene de a aborda provocări sociale urgente, accelerând în acelaşi timp intrarea pe piaţă a unor noi tehnologii și produse în Europa.
A key implementation feature are European Innovation Partnerships which will bring together all the actors of the innovation cycle and integrate European efforts to address urgent societal challenges whilst accelerating the market take up of new technologies and products in Europe.

Acest grup va reuni toți actorii relevanți în domeniul securității.
This group will bring together all relevant actors in the field of security.

Competiţia va reuni atleţi din 20 de ţări.
The competition will bring together athletes from 20 countries.

Rețeaua va reuni responsabili politici.
The Network will bring together policy-makers.