VOR TRAVERSA на Английском - Английский перевод

• will cross
• will travel
• are going to cross

Примеры использования Vor traversa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ei vor traversa Marea Roşie până atunci.
They will cross the Red Sea by then.

Băieţii voştri vor traversa foarte curând.
Your own blokes are going across very soon.

Vor traversa râul Severn pentru a ne invada.
They will cross the River Severn to invade.

Fiindcă nu îşi vor traversa unii celorlalţi terenul.
They're NOT GONNA CROSS EACH OTHERS TURFS.

Vor traversa dimineața, înainte de a trece trenul.
They will cross in the morning before the train comes through.

Ora şi punctele pe unde arabii vor traversa graniţa.
The time And the exact points where the Arabs will cross our borders.

Oamenii noştri vor traversa Valea Snake Tall spre Jinbun.
Our men will cross Snake Tail Valley to Jinbun.

Era inevitabil că, în timp, oamenii vor traversa marea de stele.
It was inevitable that, in time, man would cross the sea of stars.

Vor traversa oraşul şi vor cuceri dealul din partea opusă.
They will move through this town, occupy the hills on the other side.

Persoane fizice și juridice care vor traversa frontiera de stat Domeniu de intervenţie.
Individuals and companies that will cross the state border point.

În ceea ce privește sfera de aplicare, coridoarele rețelei centrale vor viza, în principiu, trei moduri de transport și vor traversa cel puțin trei state membre.
In terms of scope, the core network corridors will in principle cover three transport modes and cross at least three Member States.

După ce vor traversa drumul ăla, vor fi ţinta artileriei mai mici.
When they cross that road, they will be under short-range artillery.

Trebuie să ne asigurăm că broaștele vor traversa în siguranță satul nostru!
The event requires us to assure safe passage for the frogs that will cross our village!

După ce vor traversa lanţul de nord, vor fi atacaţi din trei părţi.
Once they cross the west ridge, they will be surrounded on three sides.

Fratilor, 250 de oameni trimisi de Garibaldi vor traversa stramtoarea ca sa cucereasca fortul.
Brothers, 250 men sent by Garibaldi will pass the straits to take the fort.

Jucătorii vor traversa întinderea cerului pe un gadget avion, dar problema este că această nedorită tot timpul descompune, iar unitatea ar trebui să fie reparate.
Players will cross the expanse of heaven on an airplane Gadget, but the trouble is that this junk all the time breaks down, and the unit should be repaired.

Sunt pe drum, şi la primul semn al lui Napoleon, vor traversa Niemenul, prietene!
They're on their way, and at the first sign from Napoleon, they will cross the Niemen, my friend!

Acele gloanţe vor traversa oceanul şi realitatea crudă e că nu e problema noastră.
Those bullets are going overseas and hard reality is, that's their problem.

Mai mult video: Până în 2015, 1 milion de minute de video- echivalentul a 674 de zile- vor traversa internetul în fiecare secundă.
More video: By 2015, 1 million video minutes--the equivalent of 674 days--will traverse the Internet every second.

Aceste salamandre coboară vara devreme, prin iunie, şi vor traversa câteva sute de metri de-a lungul acestui şanţ, exact pe aceeaşi urmă, de 1,5 cm, pe care au folosit-o şi anul trecut.
These salamanders come down in early summer in about June and will travel several hundred metres down along this mine shaft to exactly the same ledge within an inch or so that they used the previous year.

Situația se poate întâmpla când patru autoturisme au ajuns la intersecție și o vor traversa, fără a schimba direcția traficului.
The situation may happen when four cars arrived at the intersection and are going to cross it, without changing the direction of traffic.

Protecţionismele îşi văd de drum, avioane britanice se joacă de-a Bătălia Angliei nu departe de Constanţa, Mamaia şi Neptun, miliarde de lei vor traversa Atlanticul, drept răspuns al contribuabilului român către cel american, care investeşte milioane de dolari în propriile rachete de la Deveselu, Putin merge la nuntă, pentru a-şi exersa germana vorbită şi a asculta cântece căzăceşti în Austria ş.a.m.d.
Protectionisms wend their way home, British airplanes play the Battle of England not far from Constanţa, Mamaia and Neptun, billions of lei will cross the Atlantic, as a response of the Romanian taxpayer to the American one, who invests millions of dollars in their missiles at Deveselu.

Aceasta pentru că, aproape prin definiție, aeronavele pilotate de la distanță vor traversa frontierele, iar industria de profil se află încă în fază incipientă.
Because remotely piloted aircraft, almost by definition, are going to cross borders and the industry is still in its infancy.

Protecţionismele îşi văd de drum, avioane britanice se joacă de-a Bătălia Angliei nu departe de Constanţa, Mamaia şi Neptun, miliarde de lei vor traversa Atlanticul, drept răspuns al contribuabilului român către cel american, care investeşte milioane de dolari în propriile rachete de la Deveselu, Putin merge la nuntă, pentru a-şi exersa germana vorbită şi a asculta cântece căzăceşti în Austria ş.a.m.d.
Protectionisms wend their way home, British airplanes play the Battle of England not far from Constanţa, Mamaia and Neptun, billions of lei will cross the Atlantic, as a response of the Romanian taxpayer to the American one, who invests millions of dollars in their missiles at Deveselu. Putin is attending a wedding, so as to practice his spoken German and listen to Cossacks songs in Austria and so on.

Dorinţa de a se întoarce în mare e atât de puternică încât vor ieşi din bălţi şi vor traversa pajiştile înrourate, dacă e necesar, pentru a ajunge la o apă care curge spre mare.
The need to return to the sea is so strong that they will wriggle out of a pond and cross dew-drenched meadows, if that's necessary to reach a waterway that's running down to the sea.

După ce te introduc la frontieră, patru membri ai echipei tale vor continua spre sud până la Nodesheh, unde vor traversa munţii şi-şi vor face drum pe uscat spre Lavasan, un oraş mic chiar lângă Teheran.
Once you're inserted at the border, four members of your team will continue south to Nodesheh, where they cross the mountains and make their way overland to Lavasan, a small city just outside Tehran.

În perioada 4-11 iulie, un grup de jurnaliști de la principalele ziare europene și din mass‑media internaționale, din Canada, Franța, Italia, Nepal, România, Slovenia, Elveția și Regatul Unit vor traversa Alpii de la est la vest, utilizând diverse mijloace de transport ca alternative la automobilele personale: trenul, autobuzul, bicicleta și, bineînțeles, mersul pe jos.
From 4th to 11th July, a group of journalists from major newspapers and international media from Canada, France, Germany, Italy, Nepal, Romania, Slovenia, Switzerland and the UK will travel through the Alps from east to west, using various means of transport as alternatives to private cars: train, bus, bicycle, and of course on foot.

Vom traversa întreg oceanul într-o tăcere politicoasă?
Are we going to cross the entire ocean in polite silence?

Ballu va traversa acea suprafata imbracat in uniforma de politist.
BaIIu will pass through that area in a policeman's uniform.

Eu va traversa universul pentru tine.
I would cross the universe for you.