АСГ на Английском - Английский перевод

• LRA
• CGA
• term graphs

Примеры использования АСГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адрес АСГ 58 13.
Address of CGA 58 11.

Что АСГ не в состоянии причинить вред правительству Уганды.
That the LRA does not have the capacity to harm the Government of Uganda.

Армия сопротивления Господня( АСГ), Национальная армия освобождения Уганды НАОУ.
Lord's Resistance Army(LRA), National Army for the Liberation of Uganda NALU.

Большинство девочек подвергаются изнасилованиям, и их отдают солдатам и командирам АСГ в жены.
Most girls were raped and given to LRA soldiers and commanders as wives.

АСГ неоднократно выступала с угрозами в адрес НПО, и в июне 1998 года представители неправительственных организаций и Международного комитета Красного Креста покинули Китгум.
The LRA has repeatedly threatened NGOs and in June 1998 NGOs and ICRC pulled out of Kitgum.

Конференция TERMGRAPH полностью фокусируется на исследованиях в области АСГ и их приложениях.
The TERMGRAPH conference focuses entirely on research into term graph rewriting and its applications.

Содействие в расселении спасенных детей, похищенных повстанцами из Армии сопротивления Господа АСГ.
Help in the resettlement of the rescued children who were abducted by rebels of the Lord's Resistance Army LRA.

Согласно соответствующим международно-правовым нормам, руководство АСГ должно быть привлечено к ответу за эти преступления.
In conformity with the relevant international legal norms, the leadership of the LRA must be held accountable for those crimes.

Сообщается, что эти лагеря не охраняются в достаточной степени и нападения и похищения со стороны АСГ продолжаются.
The camps are reportedly not very well protected and abductions and attacks by the LRA continue.

Несмотря на утверждения правительства о том, что оно вытеснило силы АСГ из Восточной провинции, эта группировка продолжает совершать жестокие нападения на мирных жителей.
Despite Government claims that it has pushed the LRA out of Province Orientale, the group continues its brutal attacks on civilians.

В июле 2009 года Канцелярия Прокурора МУС высоко оценила прошлое сотрудничество государства в деле ареста беглецов АСГ.
In July 2009, the ICC Office of the Prosecutor applauded past State cooperation in the effort to apprehend the LRA fugitives.

Комитет экспертов МОТ вновь выразил свою глубокую обеспокоенность положением детей, похищенных АСГ, а в 2008 году и в 2005 году с такой обеспокоенностью выступил и КПР.
The ILO Committee of Experts reiterated its deep concern at the situation of children abducted by LRA, as did CRC in 2008 and in 2005.

Детей заставляют совершать многодневные марши и переносить военное снаряжение и боеприпасы в расположенные в Уганде и в южных районах Судана военные лагеря АСГ.
The children are forced to march for days carrying military equipment and supplies to LRA camps in Uganda and southern Sudan.

Рабочая группа приняла к сведению новый адрес АСГ и просила секретариат обновить этот адрес в определениях, содержащихся в разделе 1. 2. 1 ДОПОГ см. приложение I.
The Working Party noted the new address of CGA and asked the secretariat to update the address in the definitions in 1.2.1 of ADR see annex I.

КПР признал, что закон об амнистии 2000 года способствовал возвращению, демобилизации и реинтеграции тысяч детей, насильно призванных на военную службу в АСГ.
CRC recognized that the Amnesty Act 2000 had contributed to the return, demobilization and reintegration of thousands of children forcefully recruited by the LRA.

В конце ноября 1997 года 15- летний мальчик, совершивший побег из подразделений АСГ, обратился к ЮНИСЕФ с просьбой о предоставлении ему защиты в расположенном на юге Судана городе Уба.
In late November 1997, a 15-year-old boy who had escaped from the LRA sought the protection of UNICEF in the southern Sudanese city of Juba.

АСГ и другие негативные силы представляют собой реальный источник напряженности и потенциального конфликта в отношениях между Угандой и Демократической Республикой Конго.
The LRA and other negative forces constitute the real source of tension and potential conflict in relations between Uganda and the Democratic Republic of the Congo.

Как сообщалось, 15 декабря 1998 года свыше 80 детей, ранее захваченных подразделениями АСГ, были освобождены правительственными войсками и переданы реабилитационным центрам в Гулу.
On 15 December 1998, it was reported that over 80 children freed from the LRA by Government forces were handed over to rehabilitation agencies in Gulu.

АСГ может осуществлять автоматическую проверку( верификацию) и логическое программирование, так как они хорошо подходят к представлению количественных высказываний в логике первого порядка.
Term graphs can perform automated verification and logical programming since they are well-suited to representing quantified statements in first order logic.

КПР заявил, что Уганде следует принять меры для обеспечения того, чтобы дети, демобилизованные из АСГ и местных отрядов обороны, не вербовались в национальную армию.
CRC stated that Uganda should take measures to ensure that children who have been demobilized from LRA and the local defence units are not recruited into the national army.

АСГ также используются в качестве приспособления абстрактной машины к моделированию химических и биологических вычислений, а также графических вычислений, таких как параллельные модели.
Term graphs are also used as abstract machines capable of modelling chemical and biological computations as well as graphical calculi such as concurrency models.

Он, в частности, обратился с призывом к поиску и освобождению девочек, похищенных 10 октября 1996 года подразделениями АСГ из колледжа Святой девы Марии в Абоке на севере Уганды.
He made a particular appeal for the tracing and release of schoolgirls abducted on 10 October 1996 by the LRA from St. Mary's College at Aboke in northern Uganda.

Сотрудники Управления обсудили с местными административными, военными и медицинскими властями последствия постоянных вторжений в районы Гулу и Китгума вооруженных группировок АСГ.
The mission personnel discussed with local administrative, military and medical authorities the impact of recurrent incursions into the Gulu and Kitgum districts by LRA armed groups.

Единственный интерес, который проявила Уганда, и единственное недвусмысленное требование, которое она предъявила, заключалось в том, что террористов АСГ следует немедленно разоружить, арестовать и передать в руки правосудия.
Uganda's sole interest and unequivocal demand has been that the LRA terrorists should be promptly disarmed, arrested and brought to justice.

Согласно оценкам, АСГ, действуя при поддержке определенных сил с территории Судана, похитила около 10 000 детей, причем девочки, которым было всего лишь 12 лет, передавались командирам в качестве" жен"." Каждый солдат может иметь несколько таких жен.
It is estimated that the LRA, supported by and operating out of the Sudan, has abducted up to 10,000 children, with girls as young as 12 given to commanders as"wives.

Абстрактные семантические графы являются важным вопросом в исследованиях языков программирования, поскольку правила переписывания АСГ способны формально выражать операционную семантику компилятора.
Term graphs are a prominent topic in programming language research since term graph rewriting rules are capable of formally expressing a compiler's operational semantics.

Программное обеспечение для символического программирования-- другое приложение для АСГ, которое способно представлять и выполнять вычисления с абстрактными алгебраическими структурами, такими как группы, поля и кольца.
Symbolic programming software is another application for term graphs, which are capable of representing and performing computation with abstract algebraic structures such as groups, fields and rings.

Авторы, представляющие ИСО, в консультации с АСГ, ЕАПГ и ЕАПБ предпочли не предлагать систему, используемую в МПОГ/ ДОПОГ, которая регулирует выбор стандарта на изготовление посредством процедуры официального утверждения типа, по следующим причинам.
The authors from ISO in consultation with CGA, EIGA and ECMA chose not to propose the system used in RID/ADR that controls the choice of manufacturing standard through the type approval process for the following reasons.

ЮНИСЕФ сообщила, что в период между ноябрем 1997 года и апрелем 1998 года 14 детей и три взрослых совершили побег из подразделения АСГ и обратились с просьбой о помощи в отделение ЮНИСЕФ в городе Уба, расположенном на юге Судана.
UNICEF reported that between November 1997 and April 1998, 14 children and 3 adults escaped from the LRA and contacted UNICEF in the southern Sudanese city of Juba.

В июле 1998 года он провел также встречу в Лондоне с государственным министром по делам реконструкции северных районов г-ном Овини Доло и членами парламента, руководителями женских организаций и местными окружными комиссарами районов Гулу и Китгум, которые наиболее часто подвергаются нападениям со стороны подразделений АСГ.
He also met in London in July 1998 with Mr. Owiny Dolo, the Ugandan Minister of State for Northern Reconstruction, and with Members of Parliament, women leaders and the resident district commissioners of the Gulu and Kitgum districts, which are most severely affected by LRA attacks.