ВВСКИ на Английском - Английский перевод

• FACI

Примеры использования ВВСКИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа проинспектировала военно-воздушную базу ВВСКИ в Абиджане и Ямусукро.
The Group inspected the FACI airforce in Abidjan and Yamoussoukro.

С момента создания ВВСКИ в 1961 году вплоть до 2002 года они были незначительными.
From its creation in 1961 and until 2002, FACI had been small.

ВВСКИ также призвали ОООНКИ принять меры по возобновлению этих услуг.
FACI has also appealed to UNOCI to intervene for those services to be reinstated.

По словам офицера ВВСКИ, этот вертолет совершил свой последний полет 14 октября 2008 года.
According to a FACI officer, the aircraft made its last flight on 14 October 2008.

В этих условиях самых различных предположений Группа провела проверку воздушных средств ВВСКИ.
In such a speculative climate, the Group conducted an audit of FACI air assets.

Источник: Данные инспекций Группы и информация, представленная ВВСКИ, ОООНКИ и Операцией<< Единорог.
Source: Group inspections and information provided by FACI, UNOCI and Licorne.

В этот же период ВВСКИ также арендовали два болгарских самолета тактической транспортной авиации Ан- 32.
FACI also leased two Bulgarian An-32 tactical transport aircraft during the same period.

Кроме того, Ан- 12 включен в списки, представленные Группе ВВСКИ, и приписан к вооруженным силам.
The AN-12 is also on lists provided to the Group by FACI and is registered to the military.

Группа в ходе своей встречи с ВВСКИ в мае получила аналогичную просьбу в отношении запасных частей для вертолетов<< Пума.
During its meeting with FACI in May the Group received a similar request concerning Puma spare parts.

Предыдущая Группа экспертов было проинформирована персоналом ВВСКИ о том, что эти вертолеты фрахтовались ОООНКИ.
The previous Group of Experts was informed by FACI personnel that these helicopters were chartered by UNOCI.

Офицер ВВСКИ подтвердил, что в последний раз оставшийся в рабочем состоянии двигатель испытывался 19 марта 2008 года.
A FACI officer confirmed that the last test of the remaining operational engine was performed on 19 March 2008.

Несмотря на просьбу Группы, лейтенант ВВСКИ, наблюдавший за инспекцией, не позволил экспертам побеседовать с техниками.
Despite the Group's request, the FACI lieutenant who oversaw the visit did not allow the experts to interview the technicians.

ВВСКИ представили ОООНКИ два перечня запасных частей и ремонтного оборудования, которые им необходимы для их вертолетов<< Пума.
FACI has provided UNOCI with two lists of spare parts and repair equipment that it is seeking for its Puma helicopters.

Эмбарго оказывает также воздействие на предпринимаемые ВВСКИ усилия за пределами страны по приобретению запасных частей и технической информации.
The embargo is having an impact also on FACI efforts outside the country to procure spare parts and technical data.

Должностные лица ВВСКИ признают, что в течение этого периода их программа закупок и аренды основывалась не только на удовлетворении тактических потребностей.
FACI officials admit that during this period its procurement and leasing programme was not based just on tactical needs.

С этой авиабазы не взлетал ни один пилотируемый самолет с 6 ноября 2004 года, когда ВВСКИ переправили свои самолеты на Абиджанскую авиабазу.
No piloted aircraft have operated from the airbase since 6 November 2004, when FACI transferred its operational aircraft to Abidjan Airbase.

ВВСКИ также указали Группе, что они считают вертолеты Ми- 8Т более надежными и хотели бы импортировать один вертолет Ми- 8Т для его использования.
FACI also told the Group that it finds Mi-8T helicopters more reliable and would like to import a Mi-8T helicopter that is available for its use.

Июля 2005 года эта договоренность была нарушена, поскольку ВВСКИ подготовили свой Ми- 24П для проведения военной операции в ответ на предполагаемое нападение на Аниаму.
On 24 July 2005, this agreement was breached because FACI prepared its Mi-24P for military operations in response to an alleged attack on Anyama.

В течение первой части срока действия своего мандата Группа экспертов продолжала проводить оценку состояния потенциала ивуарийских военновоздушных сил- Forces aériennes de Côte d' Ivoire ВВСКИ.
During the first part of its mandate, the Group continued to assess the status of military aircraft of the Forces aériennes de Côte d'Ivoire FACI.

Новые силы, ивуарийские средства массовой информации и неправительственные организации указывали, что помимо Того ВВСКИ размещают свои вертолеты в Гвинее и Гане с целью избежать действия эмбарго.
The FN, the Ivorian media and NGOs have alleged that FACI has stationed its helicopters in Guinea and Ghana, in addition to Togo, to avoid the embargo.

Офицер ВВСКИ, наблюдавший за инспекцией, не позволил Группе сфотографировать эти два вертолета, потому что, по его словам, эмбарго не распространяется на летательные аппараты.
The FACI officer overseeing the inspection did not allow the Group to photograph the two helicopters because, according to him, the aircraft were not subject to the embargo.

Это привело к многочисленным противоречивым сообщениям о воздушных средствах ВВСКИ, представленным правительством, межправительственными организациями, средствами печати и негосударственными субъектами.
This has resulted in many contradictory reports about FACI air assets by Governments, intergovernmental organizations, the press and non-State actors.

По словам офицера СОБ- НС, который присутствовал в ходе осмотра авиационных средств, эти самолеты не летали с 6 ноября 2004 года, когда французские вооруженные силы уничтожили большую часть авиапарка ВВСКИ.
According to an FDS-FN officer present during the inspection, these aircraft have not flown since 6 November 2004, when the French armed forces destroyed most of the FACI air fleet.

По данным офицера ВВСКИ, наблюдавшего за инспекцией, с тех пор вертолет не совершал полетов, поскольку эмбарго на поставки оружия, как было сказано, препятствует импорту запасных частей, необходимых для его технического обслуживания.
According to the FACI officer overseeing the inspection, the aircraft has not flown since that date because the arms embargo has, reportedly, prevented the import of parts required for maintenance.

Он заменил бы получивший серьезные повреждения в результате французской акции в ноябре 2004 года вертолет, который, согласно ВВСКИ и министерству обороны был взят в аренду у компании<< Дарквуд>>, возглавляемой Робертом Монтойя из Того.
It would replace the one badly damaged by French action in November 2004, which according to FACI and the Ministry of Defence was leased from Darkwood, run by Robert Montoya out of Togo.

В июне 2005 года ВВСКИ пытались убедить компанию<< Джеппесен>> продолжать предоставлять документацию по воздушным трассам и полетную информацию, поступление которой было прекращено в результате связанных с эмбарго ограничений.
In June 2005 FACI tried to persuade the Jeppesen company to continue to provide the Airway Manual and Flight Information data package, which had been discontinued owing to embargo restrictions.

Группа убедилась в том, что граждане Беларуси, Российской Федерации и, возможно, Украины попрежнему оказывают практическую помощь, предоставляют консультации и занимаются обучением персонала Военно-воздушных сил Котд' Ивуара ВВСКИ.
The Group has also verified that nationals of Belarus, the Russian Federation and probably Ukraine continue to provide hands-on assistance, advice and training to the Force aérienne de Côte d'Ivoire FACI.

В ответ на этот кризис с октября 2002 года ВВСКИ начали кампанию закупок, заказав новые самолеты и вертолеты в дополнение к оставшимся у них самолетам<< Сесна 421 Голден игл>>, SA 365<< Дофин>> и президентскому<< Галфстрим- 3.
In response to this crisis, from October 2002 FACI embarked upon a procurement drive, ordering new aircraft and helicopters to complement its single Cessna 421 Golden Eagle, an SA 365 Dauphin and the presidential Gulfstream 3.

Что касается вопроса о возможной иностранной технической помощи, то Группа запросила список техников, которые участвовали в регламентных работах на вертолете Ми24 Военно-воздушных сил Котд' Ивуара( ВВСКИ), но так и не получила этот документ.
Concerning the issue of possible foreign technical assistance, the Group requested a list of technicians involved in the maintenance on the Mi-24 helicopter of the Force aérienne de la Côte d'Ivoire(FACI), but was not able to obtain the document.

Официально ВВСКИ представили их как<< разведывательные>> самолеты, хотя Группа отметила, что крылья у одного из самолетов были укреплены с целью установления на них вооружения, не входящего в спецификацию НАТО, для выполнения военных задач.
Officially FACI describes them as"reconnaissance" aircraft, although the Group observed that one aircraft has hardened points added under its wings, which were adapted to attempt to carry munitions of non-NATO specification for military action.