ВВУИО на Английском - Английский перевод

• WSIS

Примеры использования ВВУИО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандаты для обзора ВВУИО.
Mandates for the WSIS review.

Обзор итогов ВВУИО- методологический подход.
WSIS outcome review- methodological approach.

Готовясь ко второму этапу ВВУИО Тунис.
Towards WSIS phase 2 Tunis.

Второй этап ВВУИО, Тунис, 16- 18 ноября 2005 года.
Second Phase of WSIS, Tunis, 1618 November 2005.

Обзор контрольных показателей ВВУИО в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Review of WSIS targets in Asia and the Pacific.

Второй этап ВВУИО, 16- 18 ноября 2005 года, Тунис;
Second Phase of WSIS, 16-18 November 2005, Tunis;

Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВУИО.
World Summit on the Information Society WSIS.

Второй этап ВВУИО, 16- 18 ноября 2005 года, Тунис Тунис.
Second Phase of the WSIS, 16-18 November 2005, Tunis Tunisia.

Он был представлен на форуме ВВУИО, проходившем в Женеве в июне 2014 года;
The report was presented at the WSIS forum in Geneva in June 2014;

Секретариат будет также продолжать участвовать в работе форума ВВУИО, возглавляемой МСЭ.
The secretariat will also continue to contribute to the WSIS forum, led by ITU.

Полный перечень мероприятий, связанных с ВВУИО, представлен на веб- сайте АПК.
A full list of WSIS related events can be found on the APC website.

Тематическое совещание ВВУИО по вопросам оценки состояния развития информационного общества, Женева.
WSIS Thematic Meeting on Measuring the Information Society, Geneva.

АООСЕ приняла активное участие в первом этапе ВВУИО, особенно в работе по его подготовке.
AEGEE participated actively in the first phase of WSIS, especially its preparatory process.

Параллельное мероприятие ВВУИО по вопросам оценки состояния развития информационного общества в Тунисе.
WSIS parallel event on"Measuring the Information Society" in Tunis.

Вклад МСЭ- D в осуществление Плана действий ВВУИО, включая общий обзор Генеральной.
ITU-D contribution to the implementation of the WSIS Plan of Action, including the United Nations.

Сокращение цифрового разрыва между городскими и сельскими районами является первой целью ВВУИО.
Reducing the digital divide between urban and rural areas is the first target of WSIS.

Подготовительный комитет 2 по проведению второго этапа ВВУИО, 17- 25 февраля 2005 года, Женева, Швейцария;
Prep-Com 2 for Second Phase of WSIS, 17-25 February 2005, Geneva, Switzerland;

На ВВУИО правительства и другие участники обсудили неоднозначную тему контроля за электронной информацией.
At WSIS, governments and other stakeholders have discussed the controversial subject of control over e-content.

Десять лет спустя после Женевского этапа ВВУИО в настоящее время проводится заключительный обзор ее целей.
Ten years after the Geneva phase of WSIS, its objectives are now under final review.

Нынешний директор ЦМИСНЗ принял участие в совещании второго этапа ВВУИО, состоявшемся в Тунисе 16- 18 ноября 2005 года.
CIESIN's current Director attended the Phase II meeting of WSIS in Tunis on 16- 18 November 2005.

Поэтому секретариат провел региональный статистический обзор хода достижения контрольных показателей ВВУИО.
The secretariat therefor carried out a regional statistical review of progress towards WSIS target indicators.

Поэтому важно продолжать пересматривать показатели ВВУИО, касающиеся ИКТ и образования в будущем.
Therefore, it is important to continue reviewing WSIS indicators related to ICT and education in the future.

Существующих показателей ВВУИО, касающихся доступа к Интернету и его использования, с новым акцентом на широкополосную связь;
Current WSIS indicators in terms of access to and use of the internet, with a new focus on broadband;

Там, где это было возможно, обследование дополнялось доступной для общественности информацией по контрольным показателям ВВУИО.
Where available, the survey was complemented with publicly available information on the WSIS target indicators.

Итоговый документ был представлен пленарному заседанию Встречи на высшем уровне, а в итоговом документе тунисского этапа ВВУИО отмечена деятельность Партнерства.
The outcome was reported to the Summit Plenary and the WSIS Tunis outcome recognized the work of the Partnership.

Делегаты Международного совета женщин активно участвовали в работе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества ВВУИО.
ICW-CIF delegates have been actively involved in the work of the World Summit on the Information Society WSIS.

Опыт ВВУИО демонстрирует важность определения легко поддающихся измерению целей, с тем чтобы избежать очень низких показателей по числу полученных ответов.
The WSIS experience demonstrates the importance of setting easily measurable targets in order to avoid very low response rates.

По сравнению с этим часто информация отсутствует по показателям, которые предназначаются для оценки конкретных аспектов целей ВВУИО.
By contrast, information is rarely available for indicators that were designed to measure specific aspects of WSIS targets.

Генеральный секретариат согласовал поддержку кандидатуры Тунисской Республики в качестве принимающей стороны ВВУИО против кандидатуры Швейцарии.
The Secretariat-General had coordinated support for the candidacy of the Republic of Tunisia to host WSIS against competition from Switzerland.

В рамках ВВУИО и программ МСЭ Академия подготовила и опубликовала книгу под названием<< Цифровой разрыв в Глобальном информационном обществе.
Within the framework of WSIS and ITU programmes, the Academy prepared and published a book entitled The Digital Gap in Global Information Society.