ВОКНТА ОТМЕТИЛ на Английском - Английский перевод

• SBSTA noted
• SBSTA acknowledged

Примеры использования ВОКНТА отметил на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА отметил.
The SBSTA acknowledged.

Прежде чем закрыть сессию, Председатель ВОКНТА отметил, что она войдет в историю как сессия, на которой был достигнут существенный прогресс по различным методологическим и техническим вопросам.
Before closing the session, the Chair of the SBSTA noted that will be remembered as the session at which considerable progress was made on various methodological and technical issues.

ВОКНТА отметил, что в докладе рабочего совещания.
The SBSTA noted that the workshop report.

На этом же заседании Председатель ВОКНТА отметил, что рабочее совещание, упомянутое в пункте 49 g, будет созвано ВОКНТА и что в этом рабочем совещании будет предложено участвовать представителям Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КБОООН.
At the same meeting, the Chair of the SBSTA noted that the workshop mentioned in paragraph 49(g) will be convened by the SBSTA, with representatives of the Convention on Biological Diversity(CBD) and the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) being invited to participate.

ВОКНТА отметил важность надежной информации.
The SBSTA noted the importance of reliable information.

Председатель ВОКНТА отметил, что многие страны выражают обеспокоенность в отношении осуществления результатов ОТП, и постановил обсудить с председателем Вспомогательного органа по осуществлению пути продвижения этого вопроса.
The Chair of the SBSTA noted that many countries are concerned about implementing the findings of TNAs and agreed to hold discussions with the Chair of the Subsidiary Body for Implementation on how to take this issue forward.

ВОКНТА отметил, что специальный доклад МГЭИК/ ГТЭО.
The SBSTA noted that the IPCC/TEAP special report.

ВОКНТА отметил важность ДО5 для процесса РКИКООН.
The SBSTA noted the importance of the AR5 for the UNFCCC process.

ВОКНТА отметил, что участие в ГСНЗ открыто для всех Сторон.
The SBSTA noted that participation in GEO is open to all Parties.

ВОКНТА отметил, что это рабочее совещание предоставило Сторонам возможность.
The SBSTA noted that the workshop provided opportunities for Parties.

ВОКНТА отметил, что такие вклады будут производиться главным образом через ГСНК.
The SBSTA noted that such contributions will be made mainly through GCOS.

ВОКНТА отметил, что Председатель проинформирует об этом Председателя КС и КС/ СС.
The SBSTA noted that the Chair will inform the President of the COP and the CMP accordingly.

ВОКНТА отметил важность учебной программы для новых экспертов по рассмотрению кадастров ПГ.
The SBSTA noted the importance of the training programme for new GHG inventory reviewers.

ВОКНТА отметил дополнительные потребности секретариата для оказания поддержки работе ГЭПТ.
The SBSTA noted the additional demands placed on the secretariat in supporting the work of the EGTT.

ВОКНТА отметил важность непрерывности процесса представления информации по национальным кадастрам ПГ.
The SBSTA noted the importance of continuity in the reporting of national GHG inventories.

ВОКНТА отметил, что программа проведения региональных рабочих совещаний будет завершена в начале 2006 года.
The SBSTA noted that the regional workshop programme will be completed in early 2006.

ВОКНТА отметил важность наблюдения за океанами в деле содействия удовлетворению потребностей Конвенции.
The SBSTA noted the importance of the oceanic observations in contributing to meeting the needs of the Convention.

ВОКНТА отметил важность разработки сбалансированного пакета научной, технической и политической информации.
The SBSTA noted the importance of developing a balanced scientific, technical and policy-relevant information package.

ВОКНТА отметил, что многие развивающиеся страны используют ГФУ в прикладных целях и зависят от импорта этих веществ;
The SBSTA noted that many developing countries use HFCs in applications and depend on imports of these substances.

ВОКНТА отметил важное значение своевременного завершения этой работы до начала КС 9 в соответствии с решением 11/ СР. 7;
The SBSTA highlighted the importance of timely completion of this work by COP 9, in accordance with decision 11/CP.7;

ВОКНТА отметил необходимость укрепления потенциала для облегчения использования всеми Сторонами руководящих принципов МГЭИК 2006 года.
The SBSTA noted the need for capacity-building to facilitate the use by all Parties of the 2006 IPCC Guidelines.

ВОКНТА отметил необходимость укрепления потенциала для оказания содействия всем Сторонам в использовании Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.
The SBSTA noted the need for capacity-building to facilitate all Parties' use of the 2006 IPCC Guidelines.

ВОКНТА отметил важность следующих элементов в связи со своей программой работы, начатой в соответствии с решением 2/ CP. 13.
The SBSTA noted the importance of the following elements in relation to its programme of work initiated under decision 2/CP.13.

ВОКНТА отметил важность систематического наблюдения для оценок уязвимости и в целях адаптации с уделением особого внимания развивающимся странам.
The SBSTA noted the importance of systematic observation for vulnerability assessments and adaptation, with a specific emphasis on developing countries.

ВОКНТА отметил наличие неопределенностей в основополагающих исторических данных о выбросах, в особенности в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
The SBSTA noted that there are uncertainties in the underlying historical emissions data, in particular from land-use change and forestry.

ВОКНТА отметил, что эта роль должна выполняться с соблюдением положений соответствующих конвенций и решений конференций Сторон и при обеспечении полномасштабного сотрудничества с этими конференциями;
The SBSTA observed that this role is to be carried out in a manner consistent with the provisions of the respective conventions and the decisions of their conferences of the parties and in full cooperation with the conferences of the parties;

ВОКНТА отметил представленные Сторонами и соответствующими организациями материалы по вопросу о потенциальных будущих направлениях работы по Найробийской программе работы, которые будут рассмотрены на его тридцать восьмой сессии в соответствии с пунктом 3 решения 6/ СР. 17.
The SBSTA acknowledged the submissions from Parties and relevant organizations on potential future areas of work of the Nairobi work programme, which will be considered at its thirty-eighth session in accordance with decision 6/CP.17, paragraph 3.

ВОКНТА отметил необходимость дальнейшего рассмотрения на ВОКНТА 39 вопроса о представлении отчетности о выбросах диоксида углерода( CO2) в результате производства аммиака и применения мочевины, а также дополнительное руководство, упомянутое в пункте 109 выше.
The SBSTA identified the need to further consider, at SBSTA 39, the reporting of carbon dioxide(CO2) emissions related to ammonia production and urea application and the supplementary guidance on wetlands referred to in paragraph 109 above.

ВОКНТА отметил, что в соответствии с решением 2/ СР. 17 двухгодичные доклады Сторон, являющихся развитыми странами, подлежат представлению 1 января 2014 года и что первый раунд международной оценки и рассмотрения должен начаться через два месяца после представления первого раунда двухгодичных докладов.
The SBSTA acknowledged that in accordance with decision 2/CP.17, biennial reports from developed country Parties are due on 1 January 2014 and that the first round of international assessment and review should commence two months after the submission of the first round of biennial reports.

ВОКНТА отметил ресурсы и потенциал, которыми обладают другие межправительственные и международные организации и которые имеют актуальное значение для процесса КРИКООН, и рекомендовал секретариату запрашивать в соответствующих случаях поддержку у соответствующих международных организаций и в партнерстве с ними добиваться эффективного осуществления Конвенции и Киотского протокола к ней.
The SBSTA recognized the resources and expertise that other intergovernmental and international organizations have and that are relevant to the UNFCCC process and encouraged the secretariat to seek support, where appropriate, from relevant international organizations and to work in partnership with them towards the effective implementation of the Convention and its Kyoto Protocol.