ДЬЯКОНУ ПРЕДЛАГАЕТ на Английском - Английский перевод

• DIACONU proposed
• DIACONU suggested

Примеры использования ДЬЯКОНУ предлагает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает ряд изменений.
Mr. Diaconu proposed several changes.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает добавить слово<< заключительные>> перед словом<< замечания.
Mr. Diaconu suggested adding the word"concluding" before"observations.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить данный пункт.
Mr. DIACONU proposed that the paragraph should be deleted.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить слова" целесообразную и.
Mr. DIACONU proposed that the words"helpful and" be deleted.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает опустить последнее предложение пункта.
Mr. DIACONU proposed that the last sentence should be deleted.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает заменить слово" сожалеет" на слово" отмечает.
Mr. DIACONU proposed changing the word"regrets" to"notes.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить последнюю фразу пункта.
Mr. DIACONU proposed that the last sentence of the paragraph be deleted.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить слова" в государстве- участнике.
Mr. DIACONU proposed that the words“in the State party” be deleted.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает найти альтернативу слову" приветствию.
Mr. DIACONU proposed that an alternative be found for the word"welcome.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает сформулировать первое предложение следующим образом.
Mr. DIACONU suggested that the first sentence should read.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает снять первое предложение данного пункта.
Mr. DIACONU proposed the deletion of the first sentence of the paragraph.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить ссылку на∀ политические∀ права.
Mr. DIACONU proposed the deletion of the reference to"political" rights.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить в последней строке слово" credible.
Mr. DIACONU suggested deleting the word“credible” in the second sentence.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить из текста выражение" с удовлетворением.
Mr. DIACONU suggested that the words"with satisfaction" should be removed.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает в свете обсуждения исключить данный пункт.
Mr. DIACONU suggested that, in the light of the discussion, the paragraph should be deleted.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает выделить последнее предложение в отдельный пункт.
Mr. DIACONU proposed that the last sentence should be detached as a separate paragraph.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает заменить их словами" в отношении иностранцев.
Mr. DIACONU suggested that it be replaced with the expression“entre étrangers” between aliens.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает вследствие этого добавить к этой фразе слова<< которые привели к геноциду.
Mr. Diaconu suggested adding the phrase"which have resulted in genocide.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает оставить в этом пункте только два первых предложения.
Mr. DIACONU suggested that the paragraph should consist of the first two sentences of the paragraph only.

Гн ДЬЯКОНУ предлагает поставить перед словом<< домашние работники>> слово<< иностранные.
Mr. DIACONU suggested the addition of the word"foreign" before"domestic workers.

Гн ДЬЯКОНУ предлагает добавить слова<< для всех его граждан>> в конце данного пункта.
Mr. DIACONU proposed that"for all its citizens" should be added at the end of the paragraph.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает заменить слова" гаитянские иммигранты" словами" лица гаитянского происхождения.
Mr. DIACONU suggested that“Haitian immigrants” should be replaced by“persons of Haitian origin”.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить слово" очень" во всех случаях, где оно встречается в последнем предложении.
Mr. DIACONU proposed the deletion of the word“very” each time it was used in the last sentence.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить слова" осуществление" в ссылке на общие рекомендации Комитета.
Mr. DIACONU suggested deleting“the implementation of” in the reference to the Committee's general recommendations.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает исключить слова" and on the actual enjoyment by the population of its rights.
Mr. DIACONU proposed that the words“and on the actual enjoyment by the population of its rights” should be deleted.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает Комитету рассмотреть подготовленный им проект общей рекомендации CERD/ C/ 52/ Misc. 46.
Mr. DIACONU invited the Committee to consider the draft general recommendation he had prepared CERD/C/52/Misc.46.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает вставиь в четвертой строке слово<< этнические>> между словами<< другие>> и<< группы.
Mr. Diaconu proposed adding the word"ethnic" in the fourth line, between"other" and"groups.

Гн ДЬЯКОНУ предлагает по только что упомянутой причине добавить слова<< расовой дискриминации>> в конце пункта 6.
Mr. DIACONU proposed, for the reason just cited, adding the phrase"of racial discrimination" at the end of paragraph 6.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает вставить слова" and flows of refugees" после слов" the massive displacements of populations.
Mr. DIACONU proposed that the words“and flows of refugees” should be inserted after the words“the massive displacements of populations”.

Г-н ДЬЯКОНУ предлагает заменить слова" подробные сведения о" во втором предложении на слово" оценку" состава населения.
Mr. DIACONU proposed replacing the words"full details on" in the second sentence by"an estimate of" the composition of the population.