ИРЗ на Английском - Английский перевод

• NIHD
• IRZ

Примеры использования ИРЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирзу направляет тебя.
Irzu directs you.

Можешь звать меня Ирзу.
You can call me Irzu.

Ирзу говорит с тобой.
Irzu is speaking to you.

Его дух улетел к Ирзу.
His spirit has flown to join Irzu.

Но похоже Ирзу скупой бог.
But it seems Irzu is a stingy god.

Как ты можешь и теперь отвергать Ирзу?
How can you still deny Irzu?

Может дар Ирзу не работает с людьми.
Maybe Irzu's gift doesn't work on humans.

Он вернулся к нам благодаря Ирзу.
Irzu must have sent him back to us.

Ирзу ценит все жизни или ты забыл?
Irzu values all life. Or have you forgotten?

Сквозь это тело идет путь****** к Ирзу.
Through this body flows the path to Irzu.

Эта штука, этот ребенок, Ирзу, она сейчас здесь?
That thing, that kid, Irzu, is she here right now?

Ирзу сказала, что убьет тебя, если я скажу тебе правду.
Irzu said she would kill you if I told you the truth.

Призрачные гонщики говорят, что он сбился с пути Ирзу.
The Spirit Riders tell me that he has strayed from Irzu's path.

ИРЗ должен преодолеть соблазн вторгаться в эту область.
NIHD should resist the temptation to intervene directly in this area.

Эта штука внутри тебя, она не от Ирзу или любого другого бога.
This thing inside you, it doesn't come from Irzu or any other kind of god.

Ирзу хочет терраформировать планету и начать с чистого листа с несколькими избранными.
Irzu wants to terraform the planet and start fresh with its chosen few.

Это- Инспекция по охране здоровья( ИОЗ) и Институт развития здоровья ИРЗ.
These are the Health Protection Inspectorate(HPI) and the National Institute for Health Development NIHD.

ИРЗ использует договоры в качестве эффективного средства мониторинга NIHD, 2007e.
NIHD has used contracts as an important monitoring tool NIHD, 2007e.

Институт развития здоровья( ИРЗ) является агентством при Министерстве социальных дел.
The National Institute for Health Development(NIHD) is an agency of the Ministry of Social Affairs.

Похоже, что ИРЗ и дальше сможет контролировать ту деятельность, которую он финансирует.
It seems clear that NIHD will continue to be able to monitor activities which it funds.

Активное наблюдение- в том числе биологические и поведенческие исследования наиболее уязвимых групп( ИРЗ, 2007f) 26.
Active surveillance- including biological and behavioural studies among most vulnerable populations(NIHD, 2007f)28.

ИРЗ реализует национальную стратегию борьбы со СПИДом и отвечает за контроль и проведение специальных исследований.
NIHD has been implementing the national AIDS strategy, including responsibility for monitoring activities and conducting special surveys.

Трудности расширения охвата Основные трудности в настоящее время связаны с переходом ответственности от Глобального фонда/ ИРЗ к Министерству образования и науки.
Problems in achieving coverage The main current problem relates to the transition of responsibility from the Global Fund/NIHD to the Ministry of Education and Research.

Богатый опыт ИРЗ ТЭК и применяемые высокие технологии- залог успешного развития и конкурентоспособности предприятия.
Vast expierence of the IRZ TEK and advanced technologies applied guarantee successful development and competitive advantages of the company.

Существует четкое формальное распределение ролей: МСД отвечает за разработку политики и контроль над ее реализацией, а ИРЗ- за реализацию этой политики.
Although formal roles may be clear, with MOSA responsible for developing and steering policy and NIHD responsible for implementation, there are overlapping areas that could be agreed.

ИРЗ ТЭК имеет репутцию надежного поставщика оборудования, которое эксплуатируется во всех ведущих российских нефтяных компаниях- ЛУКОЙЛ, ТНК- ВР, РОСНЕФТЬ, ТАТНЕФТЬ и др.
IRZ TEK gained a reputation of reliable supplier for equipment used by Russian oil companies, namely, LUKOIL, TNK-BP, RESNEFT, TATNEFT, GASPROMNEFT, ect.

За время реализации гранта Глобального фонда ИРЗ заложил хороший фундамент для эффективного управления качеством и системы контроля Drew and Laukamm- Josten, 2006.
NIHD built a good foundation for an efficient quality management and monitoring system during the time that it managed Estonia's Global Fund grant Drew and Laukamm-Josten, 2006.

Долгосрочным решением могла бы стать система, при которой министерства составляли бы для ИРЗ собственные отчеты о мониторинге и оценке на основании нескольких согласованных, ключевых индикаторов.
A longer term aim would be to get ministries to compile their own monitoring and evaluation reports for NIHD, focused on a small set of agreed, key indicators.

Одним из решений мог бы быть договор между министерствами и поставщиками услуг, согласно которому копии отчетов должны быть направлены и в соответствующее министерство, и в ИРЗ.
One option is for contracts between ministries and service providers to specify that copies of reports should be provided to NIHD, as well as to the relevant ministry.

Именно благодаря организационным возможностям ИРЗ, похоже, сложилось мнение, что координация деятельности в настоящее время улучшилась по сравнению с прошлым.
This strengthened management capacity of NIHD appears to be a major factor in the perceptions reported of an improved coordination environment currently compared to the past.