ИРБ на Английском - Английский перевод

• IRB
• ujs

Примеры использования ИРБ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее число ИРБ.
Total UJs.

ИРБ- женщины тыс.
Female UJs in 000.

Майкл Донован, ИРБ.
Michael Donovan, IRB.

ИРБ, получающие пособие по безработице.
UJs receiving unemployment benefits.

Он не может ждать от ИРБ такой поддержки.
He will not be able to rely on the IRB for such support.

ИРБ, принимающие участие в программах профессиональной ориентации и трудоустройства.
UJs attending career and employment programmes.

Он и еще восемь членов ИРБ были арестованы после взрывов в Клеркенуэлле.
Sent down with eight other members of the IRB after the Clerkenwell bombing.

Однако, незаурядные студенты любой специальности могут поступить на специализацию ИРБ».
However, outstanding students from any discipline may apply for the ISS Minor.

Кейсмент не был членом ИРБ и действовал в Германии по собственной инициативе.
In his youth he was a member of the IRB and was active in the Land League.

ИРБ теперь считается политической партией, которая ведет переговоры с вашим правительством.
The IRB is now a recognised political party that negotiates with your government.

В рамках Европейского Союза ИРБ входит в состав Европейского исследовательского пространства.
Within the European Union, RBI forms a part of the European Research Area.

Чехословакия вступила в ФИРА( Международная федерация любительского регби) в 1934 году, в ИРБ состоит с 1988 года.
Czechoslovakia was a founder member of FIRA in 1934, and joined the IRB in 1988.

Бру стал активно участвовать в Ирландском республиканском братстве( ИРБ), в 1913- м стал лейтенантом ирландских добровольцев.
Brugha became actively involved in the Irish Republican Brotherhood(IRB); in 1913, he became a lieutenant in the Irish Volunteers.

Сегодня мы предлагаем 4 типа размещения информации о компаниях в информационно- рекламных блоках( ИРБ) нашего Портала.
Today we offer 4 types of accommodation information on companies in the Information and Advertising Blocks(IAB) of our Portal.

В 1915 году Кларк и Макдермотт образовали Военный комитет в структуре ИРБ, чтобы подготовить то, что впоследствии стало Пасхальным восстанием.
In 1915 Clarke and MacDermott established the Military Committee of the IRB to plan what later became the Easter Rising.

В рамках Гэльской лиги Макнейл встречался с членами Шинн Фейн, Ирландского республиканского братства( ИРБ) и другими националистами и республиканцами.
Through the Gaelic League, MacNeill met members of Sinn Féin, the Irish Republican Brotherhood(IRB), and other nationalists and republicans.

Пятого сентября 1914 года, через месяц после того, как Великобритания объявила Германии войну, состоялось заседание верховного совета ИРБ.
The Supreme Council of the IRB met on 5 September 1914, just over a month after the British government had declared war on Germany.

Освобожденный в сентябре 1915 года, Мадермотт становится членом секретного военного комитета ИРБ, ответственного за планирование и подготовку восстания.
Following his release in September 1915, he joined the secret Military Committee of the IRB, which was responsible for planning the rising.

В мае 1915 года Кларк и МакДермотт создали внутри ИРБ Военный Комитет, в который также вошли Пирс, Планкетт и Кент, для составления планов восстания.
In May 1915, Clarke and MacDermott established a Military Committee or Military Council within the IRB, consisting of Pearse, Plunkett and Ceannt, to draw up plans for a rising.

В 2013 году число лиц, обращающихся за получением пособия по безработице, было минимальным за последние 14 лет, хотя число ИРБ в 2013 году увеличилось.
In 2013, the number of people claiming unemployment allowance was the lowest recorded in the past fourteen years, although the number of UJs increased in the same year.

Летом 1919 Коллинза избрали президентом ИРБ таким образом, в соответствии с доктриной этой организации, он де-юре становился президентом Ирландской республики.
That summer he was elected president of the IRB and therefore, in the doctrine of that organisation, de jure President of the Irish Republic.

Содействие расширению возможностей трудоустройства путем обучения на рабочем месте" предусматривает оказание ИРБ содействия в обучении по месту работы с перспективой полной занятости у того же работодателя.
Promoting employment opportunities through on-the-job training" supports UJs'on-site training with the prospect of full employment with the same employer.

Скорее всего, если бы такое и произошло, то ИРБ и« Добровольцы» пришли бы на помощь ИГА, но тем не менее, лидеры ИРБ встретились с Коннолли в январе 1916 года и убедили его примкнуть к ним.
If they had done it alone, the IRB and the Volunteers would possibly have come to their aid; however, the IRB leaders met with Connolly in January 1916 and convinced him to join forces with them.

В отличие от ИРБ, Макнейл не поддерживал путь вооруженного восстания, за исключением противодействия прямому давлению на организацию, не видя возможности достичь успеха в открытом противостоянии с британской армией.
Unlike the IRB, MacNeill was opposed to the idea of an armed rebellion, except in resisting any suppression of the Volunteers, seeing little hope of success in open battle against the British army.

Финансирование, критерии и процедуры реализации программ профессионального обучения и производственной практики ИРБ молодых людей" предусматривает помощь в трудоустройстве и профессиональной ориентации ищущим работу лицам в возрасте от 16 до 30 лет.
Funding, criteria and implementation procedures for vocational and apprenticeship programmes for young UJs, provides employment support and orientation for jobseekers aged between 16 and 30.

Содействие в трудоустройстве ИРБ, оказавшихся в трудной жизненной ситуации": ИРБ сначала принимаются на работу на 12- месячный испытательный срок с последующим оказанием им содействия в поиске работы, предполагающей полную занятость.
Promoting the employment of UJs in hardship": UJs are first employed for a probationary period of 12 months and then supported in finding full employment.

Тем не менее, поскольку в деятельности Добровольцев активное участие принимали Макдермотт, Хобсон и другие члены ИРБ, такие как Имон Кент, было очевидно, что политика Добровольцев в значительной( а после принятия одного из лидеров Добровольцев- Патрика Пирса- в ИРБ и вовсе в полной) мере будет определяться ИРБ.
Nevertheless, with MacDermott, Hobson, and other IRB members such as Eamonn Ceannt taking important roles in the Volunteers, it was clear that the IRB would have substantial, if not total, control, particularly after the co-option of Patrick Pearse, already a leading member of the Volunteers, into the IRB at the end of 1913.

Это увеличение числа зарегистрированных ИРБ, скорее всего, является результатом активной работы по популяризации предлагаемых услуг и открытия новых и современных отделений Службы занятости в последние годы.
This increase in the number of registered UJs is most likely a result of the recent vigorous promotion of services in offer and the opening of new and modern employment offices.

Содействие в трудоустройстве женщин, относящихся к особым группам населения"( РКМ№ 27/ 11. 01. 2012 с поправками) предусматривает оказание в течение одного года финансовой помощи работодателям, использующим труд ИРБ женщин из особых групп населения, путем возмещения выплачиваемых работодателями страховых взносов по линии социального и медицинского страхования и четырех минимальных ежемесячных зарплат в течение периода реализации программы.
Promoting the employment of women from special groups" CMD No. 27/11.01.2012, as amended, provides financial support to employers employing female UJs from special groups for a period of one year, by reimbursing social security and medical insurance contributions payable by employers and four minimum monthly wages for the duration of the programme.

Балмер Хобсон, член ИРБ, предложил Макнейлу довести высказанную идею до логического завершения, и после серии встреч Макнейл стал председателем совета, который сформировал организацию Ирландские добровольцы.
Bulmer Hobson, a member of the IRB, approached MacNeill about bringing this idea to fruition, and, through a series of meetings, MacNeill became chairman of the council that formed the Irish Volunteers.