ЛФВЭ на Английском - Английский перевод

• VBLHEP

Примеры использования ЛФВЭ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники ЛЯР и ЛФВЭ А.
FLNR and VBLHEP staff members A.

Китайские исследователи посетили ускорительный комплекс ЛФВЭ.
Chinese researchers visited the accelerator complex of VBLHEP.

Делегация посетила ЛФВЭ и ЛЯР.
The delegation visited VBLHEP and FLNR.

Первая премия- Алексей Бойцов ЛФВЭ.
The first prize: Alexey Boytsov VBLHEP.

С 22 по 27 августа 2016 года в ЛФВЭ пройдет международное рабочее совещание коллаборации NA62.
The NA62 International Collaboration Meeting will be held in the VBLHEP on 22-27 August 2016.

Исполняющий обязанности директора ЛФВЭ ОИЯИ.
Acting Director, LHEP, JINR.

О структуре новой лаборатории ОИЯИ-- ЛФВЭ и о научной программе этой лаборатории на ближайшие годы;
Information about the structure of the JINR new laboratory, VBLHEP, and its near-term scientific programme.

Вторая премия- Дмитрий Понкин ЛФВЭ.
The second prize: Dmitry Ponkin VBLHEP.

Для дальнейших исследований по трансмутации мишень перевезена из ЛФВЭ на фазотрон Лаборатории ядерных проблем.
The target is now moved from VBLHEP to the DLNP Phasotron for further research on transmutation.

Первая премия- Анна Максимчук ЛФВЭ.
The first prize: Anna Maksymchuk VBLHEP.

Доклад директора ЛФВЭ Владимира Кекелидзе был посвящен состоянию мега- сайенс проекта NICA.
The report of VBLHEP Director Vladimir Kekelidze was devoted to the current status of the mega-science project NICA.

Каманин, заместитель директора ЛФВЭ А. С.
Kamanin, VBLHEP Deputy Director A.S.

Директор ЛФВЭ Владимир Кекелидзе расскажет о грантовой деятельности в проекте NICA и формировании коллабораций MPD и BM@ N.
VBLHEP Director Vladimir Kekelidze will present information on the NICA grant programme and formation of the MPD and BM@N Collaborations.

C 2008 Член диссертационного совета в ЛФВЭ.
Member of the C11 group of IUPAP board.

На территории ЛФВЭ завершены геодезические работы, идет подготовка к строительству колец коллайдера и зданий для экспериментальных установок.
The geodetic survey was completed on the territory of the VBLHEP and the preparation of the construction of the Collider rings and buildings for experimental facilities is now in progress.

Посещение стройплощадки NICA на территории ЛФВЭ.
Visit to the NICA construction site on the territory of VBLHEP.

Ученый совет высоко оценивает прогресс, достигнутый в модернизации ускорительного комплекса ЛФВЭ, и поздравляет коллектив с проведением успешного 44- го сеанса на Нуклотроне ноябрь- декабрь 2011 года.
The Scientific Council appreciates highly the progress that has been made in upgrade of the VBLHEP accelerating complex and congratulates the team for the productive Run 44(November-December 2011) of the Nuclotron.

С 2008 Член научно-технического совета ЛФВЭ, ОИЯИ.
Since 2008 Member of the VBLHEP Science& Technology Council, JINR.

Дубненские участники собрались в комнате для видеоконференций в здании ЛФВЭ.
Participants from Dubna assembled at teleconference room at VBLHEP building.

Программу учебного курса открыл директор ЛФВЭ профессор В.
The programme of the School was opened by VBLHEP Director Professor V.D.

Со стороны ОИЯИ представлено несколько докладов из ЛНФ, ЛЯР, ЛРБ, ЛФВЭ.
On the JINR side, several reports from FLNP, FLNR, IRB, and VBLHEP will be presented.

Отметив хорошую работу монгольских сотрудников в Институте, Трубников особо подчеркнул пожелание о направлении в ОИЯИ, и, в частности, в ЛФВЭ молодых ученых из Монголии.
Trubnikov noted good work of the Mongolian employees in JINR; he also expressed wishes to forward young Mongolian scientists to JINR, and to VBLHEP, in particular.

Огромный объем длительных и дорогостоящих работ был проведен на криогенном комплексе ЛФВЭ.
A large amount of expensive and time consuming work has been done on the VBLHEP cryogenic complex.

Ученый совет объявляет о вакансиях на должности заместителей директоров ЛФВЭ и ЛРБ.
The Scientific Council announces the vacancies of the positions of Deputy Directors of VBLHEP and LRB.

Ученый совет подтверждает вакансии на должности двух заместителей директора ЛФВЭ.
The Scientific Council confirms the vacancies of the positions of two Deputy Directors of VBLHEP.

На заседании были представлены 27 стендовых докладов молодых ученых ЛЯП, ЛИТ, ЛТФ и ЛФВЭ.
Young scientists from DLNP, LIT, BLTP and VBLHEP presented 27 poster presentations at the meeting of the PAC.

ПКК рассмотрел 12 стендовых сообщений по проблемам физики частиц, подготовленных молодыми учеными ЛЯП и ЛФВЭ.
The PAC reviewed 12 poster presentations in particle physics by young scientists from DLNP and VBLHEP Laboratories.

ПКК рассмотрел 9 стендовых сообщений по проблемам физики частиц, подготовленных молодыми учеными ЛИТ, ЛТФ, ЛФВЭ и ЛЯП.
The PAC reviewed 9 poster presentations in particle physics by young scientists from DLNP, LIT, BLTP and VBLHEP.

ПКК с интересом ознакомился со стендовыми сообщениями по физике частиц, представленными молодыми учеными из ЛЯП и ЛФВЭ.
The PAC noted with interest the poster presentations in particle physics by young scientists from DLNP and VBLHEP.

Мазуренко вручил знак« Почетный работник науки и техники Российской Федерации» профессору Игорю Анатольевичу Голутвину ЛФВЭ ОИЯИ.
Mazurenko presented the Badge"Honorary Worker of science and technology of the Russian Federation" to Igor Anatolievich Golutvin VBLHEP, JINR.