МООННС на Английском - Английский перевод

• UNSMIS

Примеры использования МООННС на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООННС поставила в известность местные власти.
UNSMIS has informed local authorities.

Отчеты об исполнении бюджета ИМООНТ и МООННС.
Budget performance reports for UNMIT and UNSMIS.

Численность персонала МООННС продолжает быстро увеличиваться.
UNSMIS strength continues to increase rapidly.

С этого дня МООННС начала свою активную работу по ликвидации.
From that date, UNSMIS actively commenced its liquidation activities.

Членов патрульных групп МООННС встречали толпы местных жителей.
UNSMIS patrols were met by crowds of local residents.

Деятельность МООННС будет финансироваться со счета операций по поддержанию мира.
UNSMIS would be funded through the peacekeeping account.

Соответственно операции МООННС осуществлялись по двум направлениям.
Subsequently, UNSMIS operations proceeded on two tracks.

Планов по обеспечению поддержки МООНЮС, ЮНИСФА, МООННС, ИМООНТ и МООНЛ.
Mission support plans for UNMISS, UNISFA, UNSMIS, UNMIT and UNMIL.

Доклада об исполнении бюджета завершенных миссий МООНВС, ИМООНТ и МООННС.
Budget performance reports for closed missions UNMIS, UNMIT and UNSMIS.

В течение периода ликвидации МООННС проводила активную работу по реализации своего имущества.
During the liquidation period, UNSMIS actively disposed of its assets.

Проведено 4 поездки по исправительной линии в МООНСДРК, МООНЛ, МООНЮС и МООННС.
Corrections visits were undertaken to MONUSCO, UNMIL, UNMISS and UNSMIS.

Деятельность МООННС по наблюдению и представлению отчетности сдерживалась несколькими факторами.
UNSMIS monitoring and reporting activities were hampered by several factors.

Журналисты, совершавшие поездки за пределами Дамаска, нередко сопровождались патрулями МООННС.
Journalists travelling outside Damascus often accompanied UNSMIS patrols.

Оказание помощи миссиям на начальном этапе было также предоставлено: МООННС, МООНСОМ и МИНУСМА.
Assistance for start-up missions was also provided to UNSMIS, UNSOM and MINUSMA.

Высоко оценивая усилия Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирии МООННС.
Commending the efforts of the United Nations Supervision Mission in Syria UNSMIS.

Эскалация насилия сделала невозможным выполнение мандата МООННС в условиях безопасности.
The increase in violence rendered it impossible for UNSMIS to fulfil its mandate safely.

Комплексные концепции операций для 3 миротворческих миссий ЮНИСФА, МООНЮС и МООННС.
Integrated concepts of operations for three peacekeeping missions UNISFA, UNMISS, UNSMIS.

МООННС будет заниматься доставкой, координацией и мониторингом гуманитарной помощи.
UNSMIS would not be involved in the delivery, coordination and monitoring of humanitarian assistance.

Все местные участники переговоров призывали МООННС обеспечить свое присутствие в пригороде Эль- Хула.
All local interlocutors called on UNSMIS to establish presence in the El Houleh area.

Более высокий показатель обусловлен учреждением новых миссий, а именно МООНЮС, ЮНИСФА и МООННС.
The higher output was attributable to the establishment of new missions, namely, UNMISS, UNISFA and UNSMIS.

В некоторых случаях контакты с оппозицией подтверждали МООННС, что такие лица находятся под арестом у оппозиции.
In several cases, opposition contacts confirmed to the Mission that such persons were in their custody.

Гуманитарные учреждения Организации Объединенных Наций продолжат свою миссию, даже если мандат МООННС истечет.
The United Nations humanitarian agencies will remain active, even if the mandate of UNSMIS expires.

Впоследствии МИНУСКА и МООННС возместили всю сумму авансов соответственно в октябре 2014 года и сентябре 2014 года.
Subsequently, MINUSCA and UNSMIS repaid the full amount of advances, in October 2014 and September 2014, respectively.

Также была оказана помощь в наборе 6 начальников военных штабов МООНРЗС, СООННР, МООНК, МООНЮС, ОООНКИ и МООННС.
Assistance was also provided for the recruitment of 6 military chiefs of staff MINURSO, UNDOF, UNMIK, UNMISS, UNOCI, UNSMIS.

Высоко оценив усилия МООННС, он подчеркнул, что ключевым фактором урегулирования кризиса является единство международного сообщества.
While commending the efforts of UNSMIS, he emphasized that the key to unlocking the crisis was international unity.

МООННС получала также сообщения о нападениях вооруженных оппозиционных групп на правительственные силы, объекты и контрольно-пропускные пункты.
UNSMIS also received reports of attacks by armed opposition groups against Government forces, installations and checkpoints.

Генеральный секретарь сообщил о работе МООННС, подчеркнув, что план из шести пунктов попрежнему составляет основу всех усилий.
The Secretary-General reported on the work of UNSMIS, emphasizing that the six-point plan remained at the centre of all efforts.

Впоследствии отмеченные МООННС продолжающиеся боевые действия свидетельствуют о том, что военные наблюдатели имеют ограниченные преимущества с точки зрения использования опорных пунктов.
Subsequent observation by UNSMIS of the ongoing hostilities have reflected military observers' limited vantage points from team site locations.

На проправительственные демонстрации, за которыми МООННС наблюдала в ряде случаев, подобные ограничения, судя по всему, не распространялись.
Pro-Government demonstrations that the Mission observed on an ad hoc basis did not appear to be subject to comparable restrictions.

Члены Совета высоко оценили усилия МООННС, направленные на выполнение ее мандата в опасных и трудных условиях в Сирийской Арабской Республике.
Members of the Council commended the efforts of UNSMIS to carry out its mandate under dangerous and difficult circumstances in the Syrian Arab Republic.