ОИН на Английском - Английский перевод

• SPE

Примеры использования ОИН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Представитель ОИН;
A representative of SPE;

Представитель ОИН/ ВКН;
A Representative of SPE/WPC;

Я только что говорил с Ритой из ОИН.
I just got off the phone with Rita at Corrections.

ОИН предназначена для профессионального совершенствования.
SPE stands for professional excellence.

Углеводородов, разработанных ОИН/ ВКН;
Hydrocarbons, as developed by SPE/WPC;

Вклад ОИН", Кейт Хэдли Бейкер, председатель SPE в 2004 году.
SPE's Contribution by Kate Hadley Baker, 2004 SPE President.

Членов комитета назначает председатель ОИН.
The SPE president appoints members of the committee.

Этот вариант был предложен ОИН и КРИРСКО в следующей форме.
This option was proposed in the following form by SPE and CRIRSCO.

Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии, Лима, Перу, 23- 24 мая 2012 года;
SPE Applied Technology Workshop, Lima, Peru, 23- 24 May 2012;

В части нефтяных ресурсов эта последняя также увязывается с СУНР ОИН и РКООН.
For petroleum, it also maps against the SPE PRMS and the UNFC.

Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии, Хьюстон, сентябрь- октябрь 2013 года;
SPE Applied Technology Workshop, Houston, September/October 2013;

ОИН было предложено рассмотреть вопрос об уточнении определения в отношении тяжелых фракций.
SPE has been requested to consider refining the definition with respect to the heavy fractions.

Iii Будучи профессиональной организацией, ОИН представляет отдельных специалистов, являющихся ее членами.
Iii As a professional organization, the SPE represents individual professional members.

Конференция ОИН по шельфовым технологиям, Хьюстон, Соединенные Штаты, 2- 5 мая 2011 года;
SPE Offshore Technology Conference, Houston, United States, 2-5 May 2011.

Ежегодная техническая конференция и выставка ОИН 2014 года, Амстердам, Нидерланды, 27- 29 октября 2014 года;
SPE Annual Technical Conference and Exhibition 2014, Amsterdam, the Netherlands, 27- 29 October 2014.

Симпозиум ОИН по экономике и оценке углеводородов, Калгари, Канада, 25- 25 сентября 2012 года;
SPE Hydrocarbon Economics and Evaluation Symposium, Calgary, Canada, 25- 25 September 2012;

Ежегодная Техническая конференция и выставка ОИН, Сан- Антонио, Техас, Соединенные Штаты, 8- 10 октября 2012 года;
SPE Annual Technical Conference and Exhibition, San Antonio, Texas, United States, 8- 10 October 2012;

В июне 2006 года ОИН и ЕЭК ООН подписали меморандум о понимании, подтверждающий эту решимость.
The SPE and UNECE signed a Memorandum of Understanding in June 2006 confirming this commitment.

В настоящее время правительство приступило к программе пересмотра классификации углеводородов и ее адаптации к классификации ОИН.
At present, the Government has launched a programme to revise the hydrocarbons classification and adapt it to the SPE Classification.

ОИН и ВКН признают, что данный термин является общим и не ограничивается только издержками и ценой.
SPE and WPC recognize that the term is general and not restricted to costs and price only.

Совместное рабочее совещание ОИН и ГКЗ по оценке нефтяных запасов, Москва, Российская Федерация, 28- 30 марта 2011 года.
Joint SPE and GKZ Petroleum Reserves Estimation Workshop, Moscow, Russian Federation, 28- 30 March 2011.

Симпозиум ОИН на тему" Экономика и оценка углеводородов"( СЭОУ- 2010), Даллас, Соединенные Штаты, 8- 10 марта 2010 года; и.
SPE"Hydrocarbon Economics and Evaluation" Symposium(HEES 2010), Dallas, United States, 8-9 March 2010; and.

Оценки, сделанные по определениям ОИН и КЦББ, строились бы на тех же самых основополагающих принципах, на которых построены определения Е1, F1 и G1 РКООН- 2009.
Estimates made under the SPE and SEC definitions would both honour the same fundamental principles on which the UNFC-2009 definitions of E1, F1 and G1 are based.

КРИРСКО и ОИН предоставили спецификации по конкретным видам сырья, использовав для этого соответственно стандартную модель КРИРСКО 2006 года и Систему управления нефтегазовыми ресурсами СУНР.
CRIRSCO and SPE provided commodity-specific specifications through the CRIRSCO Template of 2006 and the Petroleum Resources Management System(PRMS), respectively.

Учебный курс ОИН" Управление предприятием с использованием СУНР", Мехико, Мексика, 24 сентября 2012 года;
SPE Course"Managing Your Business using PRMS", Mexico City, Mexico, 24 September 2012;

КРИРСКО и ОИН располагают полностью документированными системами, которые используются большинством коммерческих организаций в своих соответствующих отраслях.
CRIRSCO and SPE have fully documented systems utilized by the majority of commercial organizations in their respective industries.

Если определение ОИН доказанных запасов сравнивается с РКООН- 2009, то ясно, что оно будет находиться в классе 111.
If the SPE definition of proved reserves is mapped to the UNFC-2009, it is clear that it would be in class 111.

Симпозиум ОИН по экономике и оценке углеводородов на тему" Глобальная нестабильность, выживание и процветание", Даллас, Соединенные Штаты Америки, 8- 9 марта 2010 года;
SPE Hydrocarbon Economics and Evaluation Symposium"Global Volatility Surviving and Thriving", Dallas, United States, 8-9 March 2010.

Представители руководства ОИН и КРИРСКО рассказали о планах разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН и их увязывания с их собственными системами классификации.
Senior representatives of the SPE and CRIRSCO outlined how the specifications and guidelines for the UNFC would be developed and reconciled with their own classification systems.

На третьей сессии ОИН рекомендовало Группе экспертов изучить вопрос о том, может ли РКООН служить надлежащей основой для классифицирования приемных резервуаров для хранения диоксида углерода.
At the third session, the SPE recommended that the Group of Experts investigate whether the UNFC would be an appropriate framework for classifying recipient reservoirs for storage of carbon dioxide.