Примеры использования ОИОН на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-н Т. Смит ОИОН.
Mr. T. Smith SPEE.ОИОН Общество инженеров по оценке нефти.
SPEE Society of Petroleum Evaluation Engineers.Общество инженеров по оценке нефти ОИОН.
Society of Petroleum Evaluation Engineers SPEE.Европейское отделение ОИОН, Лондон, 25 марта 2010 года;
SPEE European Chapter, London, 25 March 2010.Тим Смит, Общество инженеров по оценке нефти ОИОН.
Tim Smith, Society of Petroleum Evaluation Engineers SPEE.ОИОН опубликовала обзорную статью в своем новостном бюллетене за ноябрь 2012 года.
SPEE published a summary article in its November 2012 newsletter.Gg Европейская хартия ОИОН, Лондон, Соединенное Королевство, 3 декабря 2012 года;
Gg SPEE European Charter, London, United Kingdom, 3 December 2012;КЗНГ состоит из членов ОИН и наблюдателей ВСН,ААГН, ОИОН, МССУ, АЭР и Общества специалистов по разведочной геофизике.
OGRC is composed of members of SPE and observers from WPC,AAPG, SPEE, IASB, EIA and SEG.Осуществлением этого проекта и проведением соответствующих исследований занимается Комитет по определению ресурсов ОИОН.
This project is being undertaken and researched by the SPEE Reserves Definition Committee.После завершения исследований ОИОН примет решение о желательности и возможности такого объединения.
Following completion of the research, SPEE will decide whether a merger is both desirable and feasible.Межсекторальная встреча на высшем уровне по запасам ОИН/ ААГН/ ОИОН, Хьюстон, Соединенные Штаты, 19- 20 июля 2011 года;
SPE/AAPG/SPEE Multi-Disciplinary Reserves Summit, Houston, United States, 19-20 July 2011.Группа экспертов отметила, что г-жа Лиса Карсон( Австралия), г-н Юрий Подтуркин( Российская Федерация) иг-н Тим Смит( ОИОН) выходят из состава Бюро.
The Expert Group noted that Ms. Leesa Carson(Australia), Mr. Yuri Podturkin(Russian Federation) andMr. Tim Smith(SPEE) are stepping down from the Bureau.Была представлена краткая обновленная информация об инициативе ОИОН по изучению возможности объединения СУНР- ОИН и КСОЗНГ.
A brief update on the SPEE initiative to investigate the possible merger of SPE-PRMS and COGEH was provided.Многодисциплинарный симпозиум ОИН/ ААГН/ ОИОН на тему" Оценка запасов и ресурсов и представление отчетности о них- продвижение вперед", Хьюстон, Соединенные Штаты, 19- 20 июля 2011 года;
SPE/AAPG/SPEE Multi-Disciplinary Symposium"Reserves and Resources Estimation and Reporting- Moving Forward", Houston, United States, 19- 20 July 2011;Г-н Джеймс Росс( Соединенное Королевство),г-н Тим Смит( ОИОН) и г-н Родон Сигер( ОИН) в качестве заместителей Председателя.
Mr. Yuri Podturkin(Russian Federation), Mr. James Ross(United Kingdom),Mr. Tim Smith(SPEE) and Mr. Rawdon Seager(SPE) as Vice-Chairs.Представитель ААГН выразил заинтересованность в организации конференции для пропаганды РКООН среди правительств и предложил организовать такую конференцию совместными усилиями ААГН,ОИН, ОИОН и ВСН- возможно, в 2011 году.
The representative of AAPG expressed interest in organizing a conference to promote the UNFC to Governments and proposed that this should be a joint AAPG,SPE, SPEE and WPC event, perhaps in 2011.Было отмечено, что г-н Стефен Хенли( КРИРСКО) иг-н Тим Смит( ОИОН) выйдут из состава Подкомитета по завершении пятой сессии.
It was noted that Mr. Stephen Henley(CRIRSCO) andMr. Tim Smith(SPEE) will both step down from the Sub-Committee effective the end of the fifth session.В состав Подкомитета по коммуникационной деятельности входят: г-н Джон Брукс( Председатель), г-н Стивен Хенли( КРИРСКО), г-н Майкл Линч- Белл( Председатель Группы экспертов), г-н Ян Ролофсен(" ИХС- Глобал"),г-н Тим Смит( ОИОН) и члены секретариата.
The membership of the Communications Sub-Committee was noted to be: Mr. John Brooks(Chair), Mr. Stephen Henley(CRIRSCO), Mr. Michael Lynch-Bell(Chair, Expert Group), Mr. Jan Roelofsen(IHS Global),Mr. Tim Smith(SPEE) and the secretariat.В выступлениях особо подчеркивалось, что стандартная модель КРИРСКО и система управления нефтяными ресурсами( СУНР- ОИН) ОИН/ ВСН/ ААГН/ ОИОН позволяют решать многие, но не все связанные со спецификациями вопросы, которые были подняты заинтересованными сторонами.
The presentations highlighted that the CRIRSCO Template and the SPE/WPC/AAPG/SPEE Petroleum Resources Management System(SPE-PRMS) address many, but not all, of the specification issues raised by the stakeholders.В марте 2007 года СУНР была утверждена Советом ОИН и одобрена Всемирным нефтяным советом( ВНС), Американской ассоциацией геологов- нефтяников( ААГН),Обществом инженеров по оценке нефти( ОИОН) и Обществом геофизиков- разведчиков ОГР.
PRMS was approved by the Board of SPE in March 2007 and endorsed by the World Petroleum Council(WPC), the American Association of Petroleum Geologists(AAPG),the Society of Petroleum Evaluation Engineers(SPEE) and the Society of Exploration Geophysicists SEG.Он поблагодарил Целевую группу, которая провела сравнительный анализ стандартной модели КРИРСКО, Системы управления нефтяными ресурсами ОИН, ВНС,ААГН и ОИОН( СУНР ОИН) и классификаций минералов и нефти Российской Федерации, с одной стороны, и РКООН- с другой Целевая группа по сравнительному анализу РКООН.
He thanked the Task Force that had mapped the CRIRSCO Template, the Petroleum Resources Management System of SPE, WPC,AAPG and SPEE(SPE PRMS), and the mineral and petroleum classifications of the Russian Federation to the UNFC the UNFC Mapping Task Force.В состав Целевой группы по технической консультативной группе входят следующие члены: г-жа Лиса Карсон(" Геосайнс Австралия"), г-жа Каролина Колл( нефтяной сектор), г-жа Муцелла Эрсой( Турецкие угольные предприятия), г-н Дэвид МакДональд( Председатель Группы экспертов) иг-н Джон Риттер Председатель и представитель ОИОН.
The members of the Technical Advisory Group Task Force are: Ms. Leesa Carson(Geoscience Australia), Ms. Carolina Coll(petroleum sector), Ms. Mücella Ersoy(Turkish Coal Enterprises), Mr. David MacDonald(Chair, Expert Group) andMr. John Ritter Chair and SPEE.В состав Подкомитета по коммуникационной деятельности входят следующие члены: г-н Джон Брукс( Председатель и ААГН), г-н Стефен Хенли( КРИРСКО), г-н Дэвид Макдональд( Председатель, Группа экспертов), г-н Ян Роелофсен( исследования по энергетике),г-н Тим Смит( ОИОН), г-н Даниэль Тротман( сектор финансовой отчетности) и секретариат.
The membership of the Communications Sub-Committee is: Mr. John Brooks(Chair and AAPG), Mr. Stephen Henley(CRIRSCO), Mr. David MacDonald(Chair, Expert Group), Mr. Jan Roelofsen(energy studies),Mr. Tim Smith(SPEE), Mr. Daniel Trotman(financial reporting sector) and the secretariat.В работе совещания участвовали представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации геологов- нефтяников( ААГН), Комитета по международным стандартам отчетности о минерально- сырьевых запасах( КРИРСКО), Европейской федерации геологов( ЕФГ), ЕвроГеоСервейз, Международной геотермальной ассоциации, Латиноамериканской горнодобывающей организации( ОЛАМИ), Общества геофизиков- разведчиков( ОГР), Общества инженеров- нефтяников( ОИН) иОбщества инженеров по оценке нефти ОИОН.
Representatives of the following non-governmental organizations participated: American Association of Petroleum Geologists(AAPG), Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO), European Federation of Geologists(EFG), EuroGeoSurveys, International Geothermal Association, Latin American Mining Organization(OLAMI), Society of Exploration Geophysicists(SEG), Society of Petroleum Engineers(SPE), andSociety of Petroleum Evaluation Engineers SPEE.Система управления нефтяными ресурсами 2007 года( СУНР), утвержденная Советом общества инженеровнефтяников( ОИН) в марте 2007 года и одобренная Всемирным нефтяным советом( ВНС), Американской ассоциацией геологов- нефтяников( ААГН),Обществом инженеров по оценке нефти( ОИОН) и Обществом геофизиков- разведчиков ОГР.
Petroleum Resources Management System of 2007(PRMS), which was approved by the Society of Petroleum Engineers(SPE) Board in March 2007 and endorsed by the World Petroleum Council(WPC), the American Association of Petroleum Geologists(AAPG),the Society of Petroleum Evaluation Engineers(SPEE) and the Society of Exploration Geophysicists SEG.В докладе ЦГСА( ECE ENERGY SERIES No. 33 и ECE/ ENERGY/ 71) были вынесены рекомендации относительно внесения некоторых изменений в определения категорий РКООН в целях достижения согласованности между РКООН, стандартной моделью КРИРСКО, разработанной Комитетом по международным стандартам отчетности о минерально- сырьевых запасах( КРИРСКО), и Системой управления нефтяными ресурсами( СУНР- ОИН), разработанной Обществом инженеров- нефтяников( ОИН), Всемирным советом по нефти( ВСН), Американской ассоциацией геологов- нефтяников( ААГН) иОбществом инженеров по оценке нефти ОИОН.
The report of the MTF(ECE ENERGY SERIES No. 33 and ECE/ENERGY/71), recommended that certain changes be made to the category definitions of the UNFC in order to achieve alignment between the UNFC, the CRIRSCO Template developed by the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) and the Petroleum Resources Management System(SPE-PRMS) developed by the Society of Petroleum Engineers(SPE), World Petroleum Council(WPC), American Association of Petroleum Geologists(AAPG) andSociety of Petroleum Evaluation Engineers SPEE.К этим двум системам относятся стандартная модель КРИРСКО 2006 года3, разработанная Комитетом по международным стандартам отчетности о минерально- сырьевых запасах( КРИРСКО) вместе с основанными на ней кодами и стандартами отчетности, и Система управления нефтяными и газовыми ресурсами( СУНР)4 Общества инженеров- нефтяников( ОИН)/ Всемирного нефтяного совета( ВНС)/ Американской ассоциации геологов- нефтяников( ААГН)/ Общества инженеров по оценке нефти( ОИОН), которая была одобрена ОИН, ВНС, ААГН, ОИОН и Обществом геофизиков- разведчиков ОГР.
The two systems are the CRIRSCO Template of 20063 developed by the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO), andthe reporting codes and standards that are based on it, and the Society of Petroleum Engineers(SPE)/World Petroleum Council(WPC)/American Association of Petroleum Geologists(AAPG)/Society of Petroleum Evaluation Engineers(SPEE) Petroleum Resources Management System of 2007(PRMS4) which has been endorsed by SPE, WPC, AAPG, SPEE and the Society of Exploration Geophysicists SEG.В работе сессии участвовали представители следующих неправительственных организаций: Американской ассоциации геологов- нефтяников( ААГН), Комитета по международным стандартам отчетности о минерально- сырьевых запасах( КРИРСКО), Европейской федерации геологов( ЕФГ), ЕвроГеоСервейз, Иберо- Американской программы по науке, технологии и развитию( ПНТР), Международной геотермальной ассоциации, Латиноамериканской горнодобывающей организации( ОЛАМИ), Общеевропейского комитета по отчетности о запасах и ресурсах( ОЕКО), Общества инженеров- нефтяников( ОИН) иОбщества инженеров по оценке нефти ОИОН.
Representatives of the following non-governmental organizations participated: American Association of Petroleum Geologists(AAPG), Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO), European Federation of Geologists(EFG), EuroGeoSurveys, Ibero-American Programme for Science, Technology and Development(CYTED), International Geothermal Association, Latin American Mining Organization(OLAMI), Pan-European Reserves and Resources Reporting Committee(PERC), Society of Petroleum Engineers(SPE), andSociety of Petroleum Evaluation Engineers SPEE.Отмечается, что эти виды деятельности направлены на внедрение таких широко используемых систем, увязанных с РКООН- 2009, как Стандартная модель представления данных о сырьевых запасах Комитета по международным стандартам и отчетности о минерально- сырьевых запасах( КРИРСКО) и Система управления нефтяными игазовыми ресурсами( СУНР)- Общества инженеров- нефтяников( ОИН)/ Всемирного нефтяного совета( ВНС)/ Американской ассоциации геологов- нефтяников( ААГН)/ Общества инженеров по оценке нефти( ОИОН), которая была одобрена ОИН, ВНС, ААГН, ОИОН и Обществом геофизиков- разведчиков ОГР.
It is noted that these activities also serve to promote those widely used systems aligned to UNFC-2009,notably the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) Template for solid minerals and the Society of Petroleum Engineers(SPE)/World Petroleum Council(WPC)/American Association of Petroleum Geologists(AAPG)/Society of Petroleum Evaluation Engineers(SPEE) Petroleum Resource Management System(PRMS) for oil and gas, which has been endorsed by SPE, WPC, AAPG, SPEE and the Society of Exploration Geophysicists SEG.К ним относятся: новая Российская классификация 2005 года, Стандарт Комитета по международным стандартам отчетностидля минеральных запасов( КРИРСКО) 2006 года и Система управления нефтяными ресурсами ОИН/ Американской ассоциации геологов- нефтяников( ААГН)/ Система управления нефтяными ресурсами Общества инженеров по оценке нефти( ОИОН)( СУРНОИН) 2007 года.
These include the New Russian Classification of 2005,the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) Template of 2006 and the Society of Petroleum Engineers(SPE)/World Petroleum Council(WPC)/American Association of Petroleum Geologists(AAPG)/Society of Petroleum Evaluation Engineers(SPEE) Petroleum Resource Management System(SPE-PRMS) of 2007.
