ОТКР на Английском - Английский перевод

• OPEN

Примеры использования ОТКР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артур, откр…!
Arthur, op…!

Переместите привод в конечное положение ОТКР.
Operate actuator into end position OPEN.

Управление входами ОТКР, ЗАКР и СТОП.
Control of the OPEN, CLOSE and STOP inputs.

Выкл. принтер, откр. блок сканера и извл.
Turn off the printer, open the scanner unit, remove paper.

Обшивка воронки 3( с откр. для люка) 1.
Funnel plating Type 3(with hole for outlet) 1.

До 7 ступеней Время перемещения в направлении ОТКР.
Up to 7 steps Positioning time in OPEN direction.

Откр. и закр.- настройка пунктов меню Открывание и закрывание.
Opening/closing- Settings of menu items for Opening/closing.

При хранении водонепроницаемого футляра оставляйте его откры.
When storing your Waterproof Case, keep it open to.

ОТКР При нажатии привод перемещается в направлении ОТКР.
Push button(OPEN) When pressed, the actuator moves in the OPEN direction.

Параметризация, как для частоты вращения в направлении ОТКР.
Parameterization identical to speed in OPEN direction.

При одновременном нажатии клавиш ОТКР и ЗАКР активируется аварийная функция.
Pressing push buttons OPEN and CLOSE at the same time activates the EMERGENCY function.

Индикация соответствующим образом действительна для направления ОТКР.
The same applies accordingly for OPEN direction.

При этом зеленый символ означает« ОТКР», а красный символ-« ЗАКР» см. рис.
The green symbol stands for OPEN and the red symbol for CLOSED refer to illustration.

Run. ind. open Привод перемещается в направлении ОТКР.
Run. ind. open The actuator operates in direction OPEN.

Стандартной настройкой для типа отключения в обоих конечных положениях, ОТКР и ЗАКР, является отключение в зависимости от пути.
Default value for the cut-off mode of both end positions, OPEN and CLOSED, is travel-dependent.

Потенциометр- момент, вызывающий отключение в конечном положении ОТКР.
Potentiometer: Tripping torque/force in end position OPEN.

Удерживая белый диск( 2), поверните прозрачный диск( 1) так, чтобы зеленый символ ОТКР и стрелка( 3) совпали.
Hold white disc in position and turn transparent disc(1) so that the green symbol for OPEN and the arrow(3) are aligned.

Индикация соответствующим образом действительна для конечного положения ОТКР.
The same applies accordingly for end position OPEN.

Автоматическое закрывание функционирует только из полностью открытого положения гаражные ворота должны достигнуть конечного положения ОТКР.
Automatic closing only works from the fully open position garage door must have reached the end position OPEN.

Привод не находится в конечном положении, а находится в положении xx% ОТКР.
The actuator is not in an end position and is in position xx% OPEN.

Отключение в зависимости от вращающего момента Удерживайте клавишу ОТКР( клавишу ЗАКР при настройке конечного положения ЗАКР) в течение более 2 с.
For torque dependent cut-off mode Hold down OPEN button(CLOSE button for setting end position CLOSED) for more than 2 s.

При помощи клавиш можно переключаться между конечными положениями ЗАКР и ОТКР.
Use the buttons to change between end positions CLOSED and OPEN.

Импульсный контакт После получения импульса ОТКР/ ЗАКР привод перемещает арматуру, пока не поступит сигнал СТОП или пока не будет достигнуто конечное положение.
After an OPEN/CLOSE pulse, the actuator operates until a STOP command is present or the end position has been reached.

Маркировки на варочной задвижке( 7) должны быть установлены на ОТКР/ OPEN A.
The indicators on the sliding indicator(7) must be set to AUF/OPEN A.

Перемещайте привод при помощи клавиши ЗАКР( клавиши ОТКР при настройке для перемещения в направлении ОТКР), пока арматура не достигнет конечного положения.
Use the CLOSE button(OPEN button for setting in OPEN direction) to move the actuator, until the valve has reached the end position.

Частота вращения/ скорость перемещения/ время перемещения в направлении ЗАКР и ОТКР.
Output speed/positioning speed/positioning time for operation in CLOSE and OPEN direction.

При блюдах с коротким временем приготовления( напр., овощи) медленно переместите варочную задвижку( 7) в направлении ОТКР/ OPEN( A), чтобы под ручкой крышки выделился пар.
In the case of foods with short cooking times(e.g. vegetables), slowly and gradually move the sliding indicator(7) in the direction of AUF/OPEN(A) until steam escapes underneath the lid handle.

Повторите этапы 2- 4 для настройки аварийной частоты вращения при перемещении в направлении ЗАКР и ОТКР.
Repeat operation steps 2 to 4 to set the EMERGENCY speed in CLOSE and OPEN directions.

Светодиоды( ОТКР) и( ЗАКР) Светодиод ОТКР( зеленый) мигает, если привод перемещается в направлении ОТКР, и горит непрерывно, если привод находится в конечном положении ОТКР.
LEDs(OPEN) and(CLOSE) The OPEN LED(green) is fl ashing if the actuator moves in OPEN direction and is continuously illuminated, if the actuator is in end position OPEN.

Если он полностью исчез в ручке( I), медленно переместите варочную задвижку на ОТКР/ OPEN A.
Once it has fully disappeared into the handle(I), slowly move the sliding indicator to AUF/OPEN A.