ОЭЗ на Английском - Английский перевод

• SEZ
• sezs
• epzs
• special economic zone
• EPZ
• special economic zones

Примеры использования ОЭЗ на Русском языке и их переводы на Английский язык

На объектах ОЭЗ« Алабуга» и др.
At the facilities of SEZ ALABUGA etc.

На Филиппинах насчитывается три ОЭЗ.
In the Philippines, there are three EPZs.

Тем не менее не все ОЭЗ можно назвать успешными.
However, not all SEZs have been successful.

Компания« АТТР» стала резидентом ОЭЗ в июле 2013 года.
The company«ATTR» became SEZ resident in July 2013.

В субъектах РФ также имеют место попытки создания ОЭЗ.
In the RF subjects, there are also attempts to establish SEZs.

Местный съезд и правительство ОЭЗ имеют законодательную власть.
SEZs local congress and government have authority to legislate.

Специальные налоговые льготы для иностранных инвестиций в ОЭЗ.
Special tax incentives for foreign investments in the SEZs.

ОЭЗ« Тольятти» специализируется на следующих видах деятельности.
SEZ"Togliatti" specializes in the following fields of activities.

Открытие завода KASTAMONU в ОЭЗ« Алабуга» состоялось.
The long-awaited opening of the KASTAMONU facility in the SEZ"Alabuga" has taken place.

Выбор ОЭЗ« Людиново» в качестве территориальной базы не был случайным.
Choice of SEZ"Lyudinovo" for a territorial base was not accidental.

Качественное бизнес- администрирование на срок функционирования ОЭЗ( 49 лет);
Quality business administration for the term of SEZ operation(49 years);

Читать На Байкале создадут новую ОЭЗ туристско- рекреационного типа.
On Baikal will be created a new special economic zone of the recreation and tourism.

Государственные структуры, представленные в системе« Одно окно» в ОЭЗ« Тольятти».
Governmental structures represented in the"One stop shop"system in SEZ"Togliatti".

Китайская TEDA может стать совладельцем управляющей компании ОЭЗ« Алабуга» в Татарстане неопр.
Chinese TEDA can become a co-owner of the SEZ"Alabuga" management company" in Russian.

Инвесторам предлагается найти свои проекты в 14 специальных экономических зонах ОЭЗ.
Investors are invited to locate their projects in 14 Special Economic Zones SEZ.

Туристско- рекреационные ОЭЗ располагаются в наиболее живописных и востребованных туристами регионах России.
Tourist and recreation SEZs are located in scenic areas and regions popular as tourist destinations.

К 1990 году Конгресс профсоюзов Малайзии( КПМ) осуществлял свою деятельность в большинстве ОЭЗ.
By 1990, the Malaysian Trade Union Congress(MTUC) was active in most EPZs.

Почти все ОЭЗ, существовавшие ранее, были ликвидированы, так как не справялись с возложенных на них задачами.
Almost all SEZ existing prior to that time were liquidated as they had not fulfilled their purpose.

Депутаты предлагают упростить порядок ввоза грузов на территорию особых экономических зон( ОЭЗ).
Deputies propose simplifying procedures for importing goods to Special Economic Zones SEZ.

В области созданы индустриальный парк и ОЭЗ, где резидентам предоставлен ряд преференций.
The region has established an industrial park and a special economic zone where residents are granted a number of preferences.

Компания KASTAMONU в 2017 году увеличила выпуск продукции на заводе в Республике Татарстан ОЭЗ« Алабуга».
In 2017, KASTAMONU increased production at the plant in the Republic of Tatarstan Alabuga SEZ.

Изменилось и название соответствующих территорий- теперь они называются особыми экономическими зонами далее- ОЭЗ.
The name of the corresponding territories has also been changed to“special economic zones” SEZs.

ОЭЗ« Титановая долина» основана в декабре 2010 года, за все время существования в проект вложено около 2, 8 млрд.
SEZ Titanium Valley was founded in December 2010, in total, the project raised about 2.8 billion rubles.

Управляющая компания выполняет работу по взаимодействию с органами государственной власти и занимается IR- сопровождением работы ОЭЗ.
The management company interacts with state authorities and does IR-support of the SEZ.

Только в ОЭЗ Батаан к 1983 году был создан 41 профсоюз, охватывающий 89 процентов всех предприятий в этой зоне.
In Bataan EPZ alone, 41 trade unions had been formed by 1983, covering 89 per cent of all firms in the zone.

В небольших местных фирмах условия занятости, как правило, хуже, чем на предприятиях МНК и в ОЭЗ ILO, 1998; Lim, 1990.
In smaller local firms, employment conditions have been generally worse than in MNCs and in EPZs ILO, 1998; Lim, 1990.

Польские ОЭЗ предлагают привлекательные налоговые льготы, стимулы для занятости и хорошо подготовленные инвестиционные лоты.
Polish SEZs offer attractive tax exemptions, employment incentives and well-prepared investment lots.

В Санкт-Петербурге за прошедший год соотношение инвестиций резидентов ОЭЗ« Санкт-Петербург» к бюджетным затратам составило 2 к 1.
Over the past year, in the Saint Petersburg Special Economic Zone, the ratio of residents' investments and budget costs equaled 2 to 1.

ОЭЗ часто критикуют за то, что в них отсутствуют нормальные условия труда и ведется активная борьба с профсоюзами.
EPZs have frequently been criticized for providing sub-standard working conditions and for vigorously discouraging unions.

Особое внимание было уделено планам по строительству жилья для специалистов, привлекаемых для работы в компаниях- резидентах ОЭЗ.
Special attention was directed to plans on construction of housing habitation for specialists invited to resident companies of SEZ"Dubna.