ПОУС на Английском - Английский перевод

• MSRP

Примеры использования ПОУС на Русском языке и их переводы на Английский язык

СОД, кадровое обеспечение ПОУС.
Bss, msrp human resources.

О неудостоверенном в ПОУС имуществе;
Non-verified assets in MSRP.

Техническая инфраструктура ПОУС.
Msrp technical infrastructure.

Прогнозы расходов на ПОУС и СИТТ.
Deliverables Cost Projections for MSRP and ITTS.

В целом следовало бы разработать систему обеспечения безопасности для ПОУС.
Overall, a security policy for MSRP should be developed.

Результаты показали техническую проблему в ПОУС, которая была устранена в декабре 2007 года.
Results revealed a technical problem in MSRP, which was rectified in December 2007.

Исправления могут вноситься как Казначейской секцией, так и группой ПОУС.
Corrections could be launched by both the Treasury and the MSRP team.

Руководство ПОУС уже совершило несколько поездок в Нью-Йорк для усиления координации с ПРООН.
Multiple visits to New York have already taken place by MSRP leadership to enhance coordination with UNDP.

УВКБ пояснило, что данные по субсоглашениям за 2004 год внесены в ПОУС.
UNHCR explained that, for 2004, sub-agreement data had been uploaded in MSRP.

Сумма, показанная в новой системе ПОУС( 17 млн. долл. США) соответствует сумме, полученной с использованием пробного баланса.
The amount shown in the new MSRP system($17 million) corresponded to the amount as per the trial balance.

Результаты такого обсуждения будут конкретно рассмотрены в контексте ПОУС.
The results of this discussion will be specifically raised in the context of MSRP.

ПОУС пока не включает в себя некоторых функциональных элементов, что потребовало разработки временных систем для восполнения пробелов.
MSRP lacks certain functionalities, which forced the development of ad-hoc systems to fill the gap.

Кроме того, с начала мая 2004 года в главном бюро УВКБ работает Группа пользовательской поддержки ПОУС.
In addition, since the beginning of May 2004, a MSRP User Support Unit has operated in UNHCR's main office.

УВКБ планировало внедрить кадровый модуль ПОУС, который облегчит процесс управления начислением заработной платы.
UNHCR planned to implement the human resources module of MSRP, which would facilitate the payroll administration process.

Мониторинг расходов в связи с конкретными видами деятельности является одной из функций ПОУС" PeopleSoft.
Tracking expenditures related to specific type of activities is one of the functions being developed under the MSRP PeopleSoft.

Для этого помощник казначея регулярно обновлял данные о рейтингах в ПОУС, в которой лимиты кредитования обновлялись автоматически.
To do so, the Treasury Assistant regularly updated these ratings within MSRP, which automatically updated the credit limits.

В пункте 65 Комиссия рекомендовала УВКБ как можно скорее внести данные по всем подпроектам в базу данных ПОУС.
In paragraph 65, the Board recommended that UNHCR integrate all the subprojects into the MSRP database as quickly as possible.

Реализация этих систем потребует также сопряжения ПОУС с банковскими системами и подготовки стандартных контрольных отчетов о казначейских операциях.
The implementation would also entail building MSRP interfaces to banking platforms and producing standard Treasury control reports.

В пункте 67 Комиссия рекомендовала УВКБ выявить и устранить причины расхождения между базами данных ПОУС и LiveLink.
In paragraph 67, the Board recommended that UNHCR determine and address the causes of discrepancies between MSRP and LiveLink.

В оперативном плане определенные трудности, встречавшиеся в течение первого года работы ПОУС, были вызваны необходимостью осуществления многих операций вручную.
Operationally, some difficulties were encountered during the first year of MSRP, resulting in the need for considerable manual intervention.

Были даны заверения в том, что эти проблемы будут решены в ходе осуществления Проекта обновления управленческих систем ПОУС.
OIOS was assured that these issues were being addressed by the implementation of the Management Systems Renewal Project MSRP.

Этот процесс отнимал много времени, и для его осуществления не использовалась автоматизированная система сопряжения между ПОУС и электронными банковскими системами.
This process was time-consuming and had not been enhanced by an automatic interface between MSRP and the bank electronic systems.

УВКБ изучит вопрос о возможности и способах использования функций ПОУС для проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях.
UNHCR will investigate if and how the capacity and the functionality of MSRP can be used to institute quantified analysis of warehouse requirements.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии о необходимости выявления и устранения причин расхождений между базами данных ПОУС и LiveLink.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it determine and address the causes of discrepancies between MSRP and LiveLink.

Данная процедура была усовершенствована за счет предоставления пользователям возможности направлять через ПОУС запросы и автоматически получать информацию о списанном имуществе.
The procedure was improved by allowing users to submit queries and automatically generate information regarding written-off assets via MSRP.

Ответственность за внедрение ПОУС до конца 2007 года, а также за внесение в ПОУС данных о соглашениях с партнерами- исполнителями передана полевым отделениям.
The responsibility for adding implementing partner agreements in MSRP is passed to field offices with the MSRP roll-out up to the end of 2007.

По мере продвижения УВКБ к внедрению модулей людских ресурсов и оплаты труда ПОУС оно рассмотрит возможность применения приложений, уже работающих в ПРООН.
As UNHCR moves towards the start-up of the MSRP Human Resources and Payroll modules, it will consider the applicability of developments already in place at UNDP.

Модуль управления движением наличных средств ПОУС обеспечивает регистрацию всех финансовых операций, связанных с ведением счетов штаб-квартиры, в общей бухгалтерской книге ПОУС.
The MSRP cash-management function records all financial transactions related to headquarters bank accounts within the MSRP general ledger.

Директор остановился на том, почему УВКБ взяло на себя функцию централизованного начисления заработной платы сотрудников: это было решение не УВКБ, а Отделения ООН в Женеве, и оно было принято в связи с осуществлением ПОУС.
The Director gave some background to UNHCR's taking over of the payroll, which had been a decision by UNOG rather than UNHCR, and was linked to the introduction of the MSRP.

В 2003 году администрация объясняла это значительное сальдо главным образом переходом на ПОУС и приводило в качестве примера дополнительные и необычайно длительные задержки с вводом данных отчетов и зачетом выделенных средств.
In 2003, management had attributed this high level mainly to the introduction of MSRP and cited additional and unusual delays in uploading reports and clearing the balances.