РКИКООН ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОКЛАДОВ на Английском - Английский перевод

• UNFCCC reporting
• the UNFCCC reporting
• of the UNFCCC reporting

Примеры использования РКИКООН для представления докладов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.
Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.

В приложении I к проекту решения содержатся руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.
Annex I to the draft decision contains the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.

Цели руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах заключаются в следующем.
The objectives of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories are.

Документ FCCC/ SBI/ 1999/ 7, содержащий руководящие принципы РКИКООН для представления докладов и рассмотрения.
Document FCCC/CP/1999/7 containing the UNFCCC reporting and review guidelines.

Настоящая сноска будет исключена из окончательного текста руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о кадастрах.
This footnote will be removed from the final version of the UNFCCC reporting guidelines on inventories.

Утверждает пересмотренные руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата, содержащиеся в приложении к настоящему решению; 3.
Adopts the revised UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems as contained in the annex to this decision;3.

Транспарентностью, как она определена в руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах8, включая.
Transparency, as defined in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, 8 including.

Оценить соответствие требованиям к ведению отчетности, как это предусматривается в руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах;
To assess adherence to requirements for record keeping, as requested in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;

В руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах предусматривается, что незаполненными остаются те ячейки, в которые Сторона должна заносить свои данные.
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, cells that have been left blank in a CRF table require entries by the Party.

Доклад группы экспертов по оценке опыта в области использования руководящих принципов РКИКООН для представления докладов и рассмотрения.
Report of an expert meeting to assess experiences in the use of the UNFCCC reporting and review guidelines.

Это включает в себя своевременность и полноту представляемых данных о кадастрах ПГ Сторон, включенных в приложение I, и соблюдение требований руководящих принципов РКИКООН для представления докладов.
This includes the timeliness and completeness of Annex I Party GHG inventory submissions, and adherence to the UNFCCC reporting guidelines.

Совещание экспертов по оценке опыта, накопленного в деле применения руководящих принципов РКИКООН для представления докладов и рассмотрения, состоялось в Бонне с 4 по 6 декабря 2001 года.
The expert meeting for assessing experiences in the use of the UNFCCC reporting and review guidelines was held in Bonn from 4 to 6 December 2001.

Рассмотрение кадастра во всей его полноте, особенно ДНК, в целях общей оценки его соответствия с положениями руководящих принципов РКИКООН для представления докладов;
Reviewing the whole inventory, particularly the NIR, for a general assessment of its conformity with the UNFCCC reporting guidelines;

Сопоставимостью, как она определена в руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, включая неиспользование согласованных форм представления докладов;.
Comparability, as defined in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, including failure to use agreed reporting formats;

После принятия в решении 13/ CP. 9 таблиц ОФД для ЗИЗЛХ секретариат включил эти таблицы в руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.
Following adoption of the tables of the CRF for LULUCF by decision 13/CP.9, the secretariat incorporated the tables into the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.

Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о кадастрах должны включать, когда это уместно, перекрестные ссылки на любые процессы рассмотрения в связи с кадастрами ПГ( см. FCCC/ SBSTA/ 1999/ 3);
The UNFCCC reporting guidelines on inventories should cross-reference, as appropriate, any review process related to GHG inventories(see FCCC/SBSTA/1999/3);

Провести предварительную проверку согласованности представленной информации с учетом требований руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах;
To conduct a preliminary check of the consistency of information submitted against the requirements of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;

В таблице 7 руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах Стороны представляют данные о ключевых категориях выбросов и абсорбции как с учетом, так и без учета ЗИЗЛХ.
In table 7 of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, Parties report key categories of emissions and removals, both excluding and including LULUCF.

Предложение о пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: Руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах.
Proposal for communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.

В итоговой таблице 3 руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о годовых кадастраха колонки, посвященные HFCs, PFCs и SF6( лист 2 из 2), для сектора ЗИЗЛХ выделены темной заливкой.
In the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, a the columns for HFCs, PFCs and SF6 in Summary 3(sheet 2 of 2) have dark shading for the LULUCF sector.

Приложение к решению 11/ CP. 13( Представление докладов о глобальных системах наблюдения за климатом): Пересмотренные руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о глобальных системах наблюдения за изменением климата.
Annex to decision 11/CP.13(Reporting on global observing systems for climate): Revised UNFCCC reporting guidelines on global climate change observing systems.

Некоторые национальные эксперты( в особенности, из Сторон, не включенных в приложение I, но также и из некоторых Сторон, включенных в приложение I) не были знакомы с руководящими принципами РКИКООН для представления докладов ОДФ и НДК.
Some national experts(particularly from non-Annex I Parties, but also from some Annex I Parties) were not familiar with the UNFCCC reporting guidelines CRF and NIR.

В этом случае ячейки, отводимые для представления данных по этим двум информационным рубрикам в таблице 5 руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах будут выделены светлой заливкой.
If so, the cells for reporting these two information items in table 5 of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories will have to be lightly shaded.

ВОО настоятельно призвал эти Стороны, включенные в приложение I, прилагать более активные усилия в целях представления докладов в соответствии с руководящими принципами РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах;
The SBI urged these Annex I Parties to make greater efforts to report in accordance with the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories;

Согласованностью, как она определена в руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, включая непредставление последовательных временных рядов в соответствии с руководящими указаниями РКИКООН по эффективной практике;
Consistency, as defined in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, including failure to provide consistent time-series in accordance with the IPCC good practice guidance;

Рабочая группа предложила, чтобы секретариат в консультации с Председателем ВОКНТА подготовил для рассмотрения ВОКНТА на его десятой сессии пересмотренный текст руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о кадастрах.
The working group suggested that the secretariat, in consultation with the Chairman of the SBSTA, prepare a revised text of the UNFCCC reporting guidelines on inventories for consideration by the SBSTA at its tenth session.

Окончательный набор таблиц, которые будут включены в настоящие руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о кадастрах, будет определен в соответствии с окончательным вариантом общей формы представления докладов, которая будет принята КС.
The final set of tables to be included in these UNFCCC reporting guidelines on inventories will be defined according to the final common reporting format to be adopted by the COP.

Принимает пересмотренные руководящие принципы для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, часть I: руководящие принципы РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, содержащиеся в приложении к настоящему решению;
Adopts the revised guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, contained in the annex to this decision;1.

Точностью, как она определена в руководящих принципах РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах, включая непредставление оценок факторов неопределенности и нерассмотрение факторов неопределенности путем применения руководящих указаний по эффективной практике.
Accuracy, as defined in the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, including failure to provide estimates of uncertainty and address uncertainty through the application of the good practice guidance.

Провести дальнейшую оценку соответствия кадастров парниковых газов требованиям руководящих принципов РКИКООН для представления докладов о годовых кадастрах и Пересмотренных руководящих принципов МГЭИК 1996 года для национальных кадастров парниковых газов;
To further assess adherence of greenhouse gas inventories to the requirements of the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories and the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories;