РМПСО на Английском - Английский перевод

• RAMSI

Примеры использования РМПСО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия РМПСО получили поддержку Форума тихоокеанских островов.
RAMSI is a Pacific Islands Forum-endorsed mission.

Взаимоотношения между Соломоновыми Островами и РМПСО способствуют политической и финансовой стабильности.
The relations between Solomon Islands and RAMSI have brought political and financial stability.

РМПСО помогает поддерживать мир и стабильность в стране.
RAMSI has helped maintained peace and stability in the country.

Все программы РМПСО согласованы с правительством Соломоновых Островов.
All RAMSI programmes are agreed with the Solomon Islands Government.

РМПСО была учреждена в ответ на официальную просьбу Соломоновых Островов.
RAMSI was established in response to a formal request from the Solomon Islands.

По нашему мнению, РМПСО действует в полном соответствии с этими целями и принципами.
In our view, RAMSI is entirely consistent with those purposes and principles.

РМПСО никоим не образом не стремится подменить собой правительство Соломоновых Островов.
RAMSI clearly does not seek to substitute for the Solomon Islands Government.

Осуществляемое Соломоновыми Островами международное сотрудничество между правоохранительными органами, особенно в рамках РМПСО и с АФП.
Solomon Islands' international law enforcement cooperation, especially through RAMSI and AFP.

Таким образом, РМПСО оказывает помощь Соломоновым Островам в деле восстановления ее суверенитета.
In doing so, RAMSI has assisted Solomon Islands to reassert its sovereignty.

В свете этих важных достижений неудивительно, что РМПСО по-прежнему пользуется широкой поддержкой населения на Соломоновых Островов.
Given these significant achievements, it is not surprising that RAMSI continues to enjoy widespread community support in the Solomon Islands.

Усилия РМПСО были также поддержаны Советом Безопасности Организации Объединенных Наций и Содружеством.
RAMSI was also supported by the United Nations Security Council and the Commonwealth.

Региональная миссия помощи Соломоновым Островам( РМПСО) под руководством Австралии, представляет собой пример успешного сотрудничества по линии СеверЮг и ЮгЮг.
The Australian-led Regional Assistance Mission to the Solomon Islands(RAMSI) represents North-South and South-South cooperation.

Скорее, РМПСО создало благоприятные условия для того, чтобы правительство Соломоновых Островов могло вновь предоставлять населению основные услуги.
Rather, RAMSI has created an enabling environment so that the Solomon Islands Government can once again deliver essential services to its people.

В июне 2009 года правительство Соломоновых Островов и РМПСО подписали Рамочное соглашение( 2009- 2013 годы), где обозначен подход и цели партнерства.
In June 2009, the Solomon Islands Government and RAMSI signed a framework(2009-2013) which outlines the approach and focus of the partnership.

По данным недавно проведенного исследования, более 90 процентов жителей Соломоновых Островов все также положительно относятся к присутствию РМПСО в своей стране.
A recent survey demonstrated that over 90 per cent of Solomon Islanders continue to support the presence of RAMSI in their country.

Мандат РМПСО сосредоточен на трех основных программах: экономическое управление и рост, механизмы государственного управления, законность и правосудие.
The mandate of RAMSI focuses on three core programmes: economic governance and growth, machinery of government, and law and justice.

У них имеется договоренность о прямом сотрудничестве с Региональной миссией по оказанию помощи Соломоновым Островам( РМПСО) и Австралийской федеральной полицией АФП.
It has an arrangement with the Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI) and the Australian Federal Police(AFP) on direct cooperation.

Начиная с 2003 года РМПСО направляет свои основные усилия на восстановление законности, порядка и государственного аппарата и на совершенствование экономического управления.
Since 2003, RAMSI has focused its efforts on restoring law and order, re-establishing the machinery of government and improving economic governance.

Например, женщины- полицейские присоединяются к Группе Организации Объединенных Наций по обеспечению мира и безопасности и программе Региональной миссии по оказанию помощи Соломоновым Островам РМПСО.
For example, police women joining the UN Peace/Security Team and the Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI) program.

Успех РМПСО в создании условий, способствующих миру, обеспечивает нашим людям возможность нормализовать свою жизнь и построить здание безопасности и мирного будущего.
RAMSI's success in creating an environment conducive to peace has given our people the opportunity to rebuild their lives and foster a secure and peaceful future.

Наша страна признательна всем своим тихоокеанским соседям за их поддержку и вновь заявляет, что любое сворачивание деятельности РМПСО должно осуществляться продуманно и ответственно.
My country remains grateful to all our Pacific neighbours for their support and reiterates that any winding down of RAMSI activities should be done in a calculated and responsible manner.

РМПСО осуществляет свою деятельность в партнерстве с правительством Соломоновых Островов в целях восстановления государственных институтов и обеспечения с их помощью соблюдения законов и норм в этой стране.
RAMSI has worked in partnership with the Solomon Islands Government to rebuild the institutions of State to enable them to enforce the country's own laws and regulations.

После восстановления в стране законности и правопорядка в результате прибытия в 2003 году Региональной миссии помощи Соломоновым Островам( РМПСО) в экономике наметилась положительная динамика.
With the restoration of law and order following the arrival of the Regional Assistance Mission to Solomon Islands(RAMSI) in 2003, the economy witnessed positive growths from thereon.

РМПСО осуществляет свою деятельность на Соломоновых Островах вот уже четыре года, и за этот короткий промежуток времени достигнут заметный прогресс, о чем свидетельствует радикальное улучшение качества повседневной жизни людей.
RAMSI has now been in the Solomon Islands for four years and in that short time has made remarkable progress that has seen fundamental improvements to people's daily lives.

Руководители также приветствовали объявленное премьер-министром Соломоновых Островов решение посмертно наградить гна Урвина Крестом Соломоновых Островов в знак признания его выдающегося вклада в РМПСО.
Leaders further welcomed the announcement by the Prime Minister of Solomon Islands to posthumously award the Cross of Solomon Islands to Mr Urwin in recognition of his outstanding contribution to RAMSI.

Генеральный секретарь во время своего недавнего визита в нашу страну получил общее представление о достижениях РМПСО в области восстановления правопорядка и реформирования нашей экономической системы и системы управления.
The Secretary-General, during his recent trip to my country, had a bird's eye view of the achievements of RAMSI in the restoration of law and order and the reform of our economic and governance systems.

РМПСО занимается не просто восстановлением правопорядка; с правительством Соломоновых Островов работает около 150 консультантов, помогая ему стабилизировать финансовую систему, активизировать государственную службу, а также укрепить правовую и пенитенциарную системы.
RAMSI is not just about restoring law and order; some 150 advisers are working with the Solomon Islands Government, helping to stabilize finances, revitalize the public service and strengthen the justice and prison systems.

Сотрудники полиции Соломоновых Островов получают помощь со стороны РМПСО и АФП в виде проведения профессиональной подготовки, предоставления ресурсов и оказания совмещенных консультативных услуг, а также путем прикомандирования сотрудников к КПСО и других государственным ведомствам.
Solomon Islands police officers have benefited from RAMSI and AFP assistance in the form of training, resources and co-located advisory services, through personnel seconded to the RSIPF and other Government departments.

Будучи переживший конфликт страной, Соломоновы Острова продолжают взаимодействовать с Региональной миссией по оказанию помощи Соломоновым Островам( РМПСО), осуществляемой под руководством Австралии при поддержке Новой Зеландии и других стран- членов Форума тихоокеанских островов.
Solomon Islands, as a post-conflict country, remains engaged with the Australia-led Regional Assistance Mission to the Solomon Islands(RAMSI), with support from New Zealand and other Pacific Islands Forum member countries.

РМПСО присутствует на Соломоновых Островах и осуществляет там свою деятельность в соответствии с международным договором между Соломоновыми Островами, Австралией и всеми другими государствами-- членами Форума тихоокеанских островов, которые активно участвуют в деятельности РМПСО..
RAMSI's presence and work in Solomon Islands is underpinned by an international treaty between Solomon Islands, Australia and all the other members of the Pacific Islands Forum which are active participants in RAMSI.