САРГ на Английском - Английский перевод

• HKSAR

Примеры использования САРГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

САРГ следует.
The HKSAR should.

Нет, Китай, включая САРГ.
No, China incl. HKSAR.

Гонконг и Макао САРГ и САРМ.
Special Administrative Regions HKSAR and MSAR.

Судебная система САРГ.
The judicial system of the HKSAR.

САРГ выпускает собственную валюту и управляет ею;
HKSAR issues and manages its own currency;

Определение и положение в САРГ.
Definition and situation in the HKSAR.

САРГ выпускает и регулирует свою собственную валюту;
The HKSAR issues and manages its own currency;

Доклады САРГ в контексте МПГПП 54 31.
Reports of the HKSAR in the light of the ICCPR.

Место других договоров о правах человека в законах САРГ.
Effect of other human rights instruments in HKSAR law.

САРГ выпускает свою собственную валюту и регулирует ее обращение;
The HKSAR issues and manages its own currency;

Глава исполнительной власти возглавляет правительство САРГ.
The Chief Executive is the head of the HKSAR Government.

САРГ представил испрошенную информацию в августе 2007 года149.
HKSAR submitted follow-up information in August 2007.

Внешний долг: правительство САРГ внешних долгов не имеет.
External debt: the HKSAR Government does not incur external debts.

САРГ уполномочен самостоятельно осуществлять внешние сношения.
The HKSAR is authorized to conduct external affairs on its own.

Доклады САРГ в свете МПГПП и МПЭСКП.
Reports of the HKSAR in the light of the ICCPR and the ICESCR.

В связи с положениями пунктов 67 и 68 доклада САРГ просьба сообщить.
With respect to paragraph 67 and 68 of the HKSAR report, please indicate.

Жители САРГ все чаще сталкиваются с проблемами психического здоровья.
Mental health problems have become increasingly significant in the HKSAR.

Подробные данные о профессиональном обучении в САРГ содержатся в приложении 10D.
Detailed figures on vocational training in the HKSAR are set out in annex 10D.

Правительство САРГ не использовало никаких дипломатических гарантий против пыток.
HKSAR Government has not sought any diplomatic assurance against torture.

Оговорки и заявления по поводу применения Конвенции в САРГ.
Reservations and declarations to the application of the Convention in the HKSAR.

Законодательный совет САРГ это законодательная власть Района.
The Legislative Council of the HKSAR is the legislature of the Region.

В соответствии с статьей 5 Конвенции суды САРГ обладают полной юрисдикцией.
The courts of the HKSAR have full jurisdiction in conformity with this Article.

В САРГ создаются также окружные советы, не являющиеся политическими органами.
The HKSAR has also established District Councils which are not organs of political power.

Глава исполнительной власти является руководителем правительства САРГ.
The Chief Executive is the head of the Government of the HKSAR.

Мужчины и женщины, проживающие в САРГ, имеют одинаковый доступ к образованию всех уровней.
In the HKSAR, males and females have equal access to all levels of education.

САРГ регулярно участвует в международных форумах по вопросам интеллектуальной собственности.
The HKSAR regularly participates in international fora on intellectual property.

Основной причиной заболеваемости женщин в САРГ являются злокачественные новообразования.
Malignant neoplasm is the main cause of morbidity in women in the HKSAR.

В настоящее время в САРГ нет предусмотренного законом положения об отпуске для отца по уходу за ребенком.
There is at present no statutory provision for paternity leave in the HKSAR.

КНР сделала оговорку к пункту 1 статьи 29 Конвенции, которая также применима к САРГ.
The PRC entered a reservation to paragraph 1 of article 29 of the Convention which also applies to the HKSAR.

Администрация САРГ полностью привержена целям поощрения и защиты прав человека в Гонконге.
The HKSAR government is fully committed to promoting and protecting human rights in Hong Kong.