СИКАД на Английском - Английский перевод

• CICAD
• control

Примеры использования СИКАД на Русском языке и их переводы на Английский язык

В декабре 2002 года СИКАД официально приняла эти изменения.
CICAD formally adopted the change in December 2002.

Наконец, Банк с 1998 года поддерживает тесные связи с СИКАД.
Finally, the Bank has had close ties with CICAD since 1998.

СИКАД также осуществляет поездки на места в соответствующие страны.
The CICAD also undertook on-site visits to the country concerned.

Данная система включает стандарты, принятые для этого региона СИКАД.
The system incorporates the standards adopted for the region by CICAD.

СИКАД Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами.
CICAD Inter-American Drug Abuse Control Commission.

Источники: ЮНОДК, доклады правительств, ЕЦМНН, СИКАД, местные исследования.
Sources: UNODC, Government reports, EMCDDA, CICAD, local studies.

С заявлениями выступили также наблюдатели от ВОЗ и СИКАД/ ОАГ.
The observers for the WHO and the CICAD/OAS also made statements.

Соединенные Штаты оказывают поддержку СИКАД в усилении контроля за оборотом оружия.
The United States supports CICAD in strengthening control over arms trafficking.

В мае 2011 года СИКАД приняла План действий стран полушария в области наркотиков на период 2011- 2015 годов.
In May 2011, CICAD released its Hemispheric Plan of Action on Drugs, 2011-2015.

Во-первых, мы рекомендуем сократить это обязательство до пяти лет, как это предусмотрено в рамках СИКАД.
Firstly, we recommend that this obligation be reduced to five years, as it is under CICAD.

СИКАД и МПКНСООН регулярно обмениваются информацией о своей оперативной деятельности в этой области.
CICAD and UNDCP routinely exchange information on their operational activities in the field.

Было решено, что на совещании СИКАД в 2003 году будет председательствовать представитель Мексики.
It was decided at that meeting that Mexico would provide the chairman for the 2003 meeting of CICAD.

Секретариат МКБТ планирует осуществлять совместно с СИКАД проекты подготовки следователей по финансовым вопросам.
The CICTE secretariat is planning joint training projects with CICAD for financial investigators.

Комитет предлагает СИКАД оказывать правительствам стран региона помощь через программы по созданию потенциала.
The Board invites CICAD to assist Governments in the region through capacity-building programmes.

ЮНДКП работает в тесном сотрудничестве с СИКАД, объем деятельности которой составляет в среднем 3 млн. долл. США в год.
UNDCP works closely with CICAD, which delivers an average of $3 million per year.

ЮНОДК и СИКАД намереваются совместно профинансировать новые исследования по сопоставимым данным о злоупотреблении наркотиками.
UNODC and CICAD intend to jointly fund new studies on comparable data on drug abuse.

Важное значение также имела встреча в Сантьяго, Чили, между СИКАД и Международным комитетом по контролю над наркотиками.
Also important was the meeting held at Santiago in Chile between CICAD and the International Narcotics Control Board.

Программа и СИКАД регулярно обмениваются информацией об оперативной деятельности друг друга в этой области.
The Programme and CICAD routinely exchange information on each other's operational activities in the field.

План действий нацелен на оказание содействия в осуществлении Стратегии полушария в области наркотиков, принятой СИКАД в 2010 году.
The Plan of Action is aimed at supporting implementation of the Hemispheric Drug Strategy adopted by CICAD in 2010.

СИКАД проводит анализ собранных данных и представляет полученные по каждой стране результаты в региональных докладах.
CICAD analyses the collected data and presents the results for each country in region- al reports.

Программа будет проводить с СИКАД и другими организациями обсуждение вопросов о путях наиболее эффективного сотрудничества в деле выполнения этого плана.
The Programme will be discussing with CICAD and others how best to collaborate in implementing the plan.

СИКАД отметила, что для обеспечения успешного осуществления программ альтернативного развития необходимо изучить рынки для произведенной в их рамках продукции.
CICAD noted that if alternative development programmes were to succeed, it was necessary to study the markets for their products.

В этих выступлениях затрагивались различные аспекты Механизма многосторонней оценки СИКАД, работа ЕЦМНН и работа АККОРД.
The presentations covered various aspects of the Multilateral Evaluation Mechanism of CICAD, the work of EMCDDA and the work of ACCORD.

Созданный при СИКАД Межамериканский наблюдательный орган по проблеме наркотиков помогает странам наладить более эффективный сбор и анализ данных о наркотиках.
Through its Inter-American Observatory on Drugs, CICAD also supports countries in improving the collection and analysis of drug-related data.

Значительного прогресса добились государства в Латинской Америке и Карибском бассейне, особенно в области школьных обследований, проводимых при содействии СИКАД.
States in Latin America and the Caribbean have made significant progress, particularly in the area of school surveys, with assistance provided by CICAD.

При создании такой системы мог бы быть использован, в частности, опыт, накопленный в рамках Многостороннего механизма оценки СИКАД, ЕЦМНН, секретариата АККОРД и ЮНОДК.
Such a system could benefit from, inter alia, the experience gathered by the Multilateral Evaluation Mechanism of CICAD, EMCDDA, the ACCORD secretariat and UNODC.

Монреале, Канада, состоялась тридцать четвертая очередная сессия СИКАД, а в апреле 2004 года в Вашингтоне, О. К.,- тридцать пятая очередная сессия СИКАД..
The thirty-fourth regular session of CICAD was held in Montreal, Canada, in November 2003 and the thirty-fifth regular session was held in Washington, D.C., in April 2004.

Группа экспертов СИКАД по химическим веществам недавно подготовила для всех государств- членов СИКАД информационные бюллетени о скополамине( гиосцине) и продуктах" Спайс.
The CICAD group of experts on chemical substances has recently prepared for all CICAD member States factsheets on scopolamine(hyoscine) and Spice products.

В декабре 2002 года в Мексике состоялось тридцать второе совещание СИКАД, на котором встретились высокопоставленные представители 34 государств, чтобы обсудить вопросы контроля над наркотиками.
In December 2002, Mexico hosted the thirty-second meeting of CICAD, where high-ranking officials representing 34 countries met to discuss drug control issues.

Согласно недавнему докладу СИКАД, из 12 стран Карибского бассейна, включенных в исследование, каннабис для экспорта в другие страны производился лишь на Ямайке и в Сент-Винсенте и Гренадинах.
According to a recent report by CICAD, of the 12 Caribbean countries included in a study, only Jamaica and Saint Vincent and the Grenadines produced cannabis for export to other countries.