СИЦ на Английском - Английский перевод

• JRC
• ICS

Примеры использования СИЦ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект СИЦ( ИООСУ) 036.
JRC(LES) Project O36.

Европейская комиссия- ГД СИЦ.
European Commission- DG JRC.

Направить информацию о стратегии СИЦ через ЕЭК.
Send policy to JRC through ECE.

В обоих совещаниях приняли участие эксперты СИЦ.
JRC participated with experts in both meetings.

Автор: г-н Жак Деленсе, СИЦ, и г-н Даниель Раз, Евростат.
Author: Mr. Jacques Delincé, JRC and Mr. Daniel Rase, Eurostat.

Сотрудничество между секретариатом и СИЦ налажено очень хорошо.
The cooperation between the secretariat and JRC is very good.

Научно- исследова- тельские учреждения, частные лесовладельцы, сектор финансовых услуг, СИЦ.
Science, private forest owners, financial services sector, JRC.

Эксперт от СИЦ заявил о готовности своего центра координировать и это мероприятие.
The expert from JRC offered to service also the coordination of that exercise.

Правительства, ЕЭК ООН/ ФАО, международные партнеры по критериям и показателям, СИЦ.
Governments, UNECE/FAO, international Criteria and Indicators partners, JRC.

Эксперты согласились с тем, что услуги, предоставляемые СИЦ, следует продолжить.
Experts agreed that the services provided by the JRC should be continued.

Экологические проблемы представляют собой одну из важнейших составляющих сферы деятельности СИЦ.
Environmental issues are a fundamental component of the JRC concerns.

Кроме того, СИЦ оказывает поддержку внедрению и распространению программного обеспечения Demetra.
Furthermore, the implementation and dissemination of the Demetra software is supported by JRC.

Обеспечивает административное вспомогательное обслуживание информационных центров Организации Объединенных Наций СИЦ.
Provides administrative support service to United Nations information centres ICS.

Проводить работу с ЕК- ГД СИЦ в качестве одной определенной лаборатории испытание на эксплуатационную совместимость.
To work with the EC- DG JRC as the single laboratory interoperability tests.

СИЦ в сотрудничестве с ЕЭК ООН, ЕАОС, РЭЦ и ЮНЕП подготовит детальное проектное предложение для развития проекта.
JRC in cooperation with UNECE, EEA, REC and UNEP will draft a detailed project proposal for a follow-up.

Иными словами, на уровне ЕС криптографические ключи выпускаются ЕГСО, что на практике поручается ГД СИЦ- ЕК.
In other words, at EU level, cryptographic keys are issued by the ERCA, which is a task in practice allocated to EC- DG JRC.

Например, СИЦ использует метод усреднения коэффициентов, полученных для каждого испытанного транспортного средства.
For example, the JRC uses the method of taking the average of the ratios for each vehicle tested.

Был создан вэб- сайт проекта GLC& 150; 2000 как часть вэб- сайта отдела мониторинга растительного покрова Земли в СИЦ.
A web site of the GLC 2000 has been created as a specific component within the web site of the Global Vegetation Monitoring unit at JRC.

ИПКИ СИЦ приступил к осуществлению важной программы по применению системы MARS в сельском хозяйстве.
A significant programme on the application of the MARS approach to forestry has been started by the JRC's SAI.

Это, в частности, относится к критическим районам, являющимся объектом многоцелевого использования, что подтверждается результатами проекта СИЦ( ИООСУ) ГИ/ ГИС.
This is particularly true for critical areas with competing uses, as verified by the JRC(IES) Project GI/GIS.

СИЦ является составной частью ЕК, а также партнером генеральных директоратов ЕК, занимающихся вопросами разработки политики.
The JRC is an integral part of the EC and a partner of the EC Directorates-General(DGs) in charge of policy.

Сертификат эксплуатационной совместимости может быть выдан одним единственным органом, которым в настоящее время является ЕК- ГД СИЦ см. требование 278.
The interoperability certificate can only be issued by a single body which is currently EC-DG JRC see requirement 278.

СИЦ также участвует в проекте AMRADS, который является сопровождающим мероприятием, финансируемым в соответствии с 5- ой Рамочной исследовательской программой.
The JRC also participates in the AMRADS project, which is an accompanying measure funded the 5th Framework Research Programme.

Эта лаборатория может принимать экспертов, откомандированных Договаривающимися сторонами ЕСТР, не являющимися членами ЕС, в соответствии с внутренними правилами СИЦ;
This laboratory may host experts seconded by non-EU AETR Contracting Parties according to the JRC's internal rules;

СИЦ будет и далее проводить свои методологические исследования и учебные курсы, а также участвовать в подготовке докладов качества по сезонной корректировке.
The JRC will continue to provide targeted methodological studies and training and to contribute to quality reports for seasonal adjustment.

Налаживание рабочих связей играет важную роль в решении тех задач, которыми занимается СИЦ в рамках инициативы" Европейская зона исследований" ЕЗИ.
Networking plays a substantial role in the responsibilities that the JRC is taking on in the European Research Area(ERA) initiative.

Осуществление подпрограммы возложено на ОСО, СИЦ, ИСООН/ Ж, ИСООН/ В и информационные центры Организации Объединенных Наций и отделения Организации Объединенных Наций на местах.
Promotional services 26.6 The subprogramme will be implemented by PPSD, ICS, UNIS/GVA, UNIS/VIE and the United Nations information centres and field offices.

Цели второй рабочей встречи Вторая рабочая встреча рассмотрит проектное предложение подготовленное СИЦ в сотрудничестве с ЮНЕП, ЕЭК ООН и РЕЦ ЦВЕ.
Objective of the 2nd Workshop The 2nd Workshop will consider a proposal for a draft project proposal prepared by the JRC in cooperation with UNEP, UNECE and REC CEE.

В период с 1 июля 2012 года до 30 июня 2015 года СИЦ обеспечит функционирование лаборатории ЕЭК ООН- ЕК по эксплуатационной совместимости системы цифрового тахографа.
For the period of 1 July 2012 until 30 June 2015, the JRC will operate a UNECE- EC inter-operability laboratory for the digital tachograph system.

Что касается будущей организации работы, то GRPE одобрила предложение группы ТСВТЭ о создании подгруппы по экологическим аспектам( ПГЭ) под председательством представителя СИЦ.
With regard to the future organization of the work, GRPE endorsed the HFCV group's proposal to establish a sub-group on environmental items(SGE) under the chairmanship of JRC.