СОРОО на Английском - Английский перевод

• PRAIS

Примеры использования СОРОО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка СОРОО.
Evaluation of PRAIS.

Портал СОРОО 19- 22 8.
PRAIS portal 19- 22 7.

СОРОО финансовые приложения.
PRAIS financial annexes.

Схема СОРОО приведена на стр.
The graph on page 10 illustrates the PRAIS.

СОРОО финансовые приложения и СВОД- О- 15.
PRAIS financial annexes and CONS-O-15.

Внесение методологических усовершенствований в СОРОО.
Methodological improvements to PRAIS.

В СОРОО включены гендерно чувствительные показатели.
PRAIS includes gender-sensitive indicators.

Техническая модернизация и ведение портала СОРОО.
Technical upgrades and maintenance of the PRAIS portal.

Оценка СОРОО будет предполагать оценку нижеследующего.
The evaluation of PRAIS will entail an assessment of..

Анализ СРПД и РПД, соглашение о сотрудничестве и СОРОО.
SRAP/RAP analysis, cooperation agreement and PRAIS.

Поэтому данные СОРОО пока не доступны через веб- сайт ВОКАТ.
Thus, the PRAIS data is not yet available through the WOCAT website.

ГМ: анализ финансовых данных, в частности в контексте СОРОО.
GM: Analysis of financial data, including in the context of PRAIS.

Финансовой поддержки, предоставляемой процессу СОРОО, недостаточно.
Financial support made available for the PRAIS process is insufficient.

СОРОО примеры передовой практики в области финансирования и мобилизации ресурсов.
PRAIS best practices on finance and resource mobilization.

КНТ проводит анализ стратегических целей 1- 3, и они включаются в СОРОО.
Strategic objectives 1- 3 analysed by the CST and integrated into PRAIS.

За отчетный период 2012- 2013 годов через СОРОО было представлено 85 докладов.
For the 2012- 2013 reporting period, 85 reports were submitted through PRAIS.

Необходимо улучшить доклады, подготавливаемые с использованием портала СОРОО.
The reports as generated from the PRAIS portal should be improved.

Прием и хостинг базы данных СОРОО по теме а передовой практики осуществления КБОООН;
Receiving and hosting the PRAIS database on theme(a) of the UNCCD best practices;

Доступные ссылки на системы обмена знаниями представлены на портале СОРОО.
Available links to the knowledge-sharing systems are provided on the PRAIS portal.

Вопросы, относящиеся к функционированию портала СОРОО сбор данных на глобальном уровне.
Issues related to the functioning of the PRAIS portal data collection at the global level.

Доступные на портале СОРОО показатели должны выбираться из предварительно составленных перечней.
In the PRAIS portal, the available scores must be chosen from pre-compiled lists.

Этот вопрос тесно связан с процессом отчетности через систему обзора результативности и оценки осуществления СОРОО.
This matter is closely related to the reporting process through the performance review and assessment of implementation system PRAIS.

Всесторонняя оценка СОРОО, включая предложения о совершенствовании оперативных условий работы КРОК;
Comprehensive evaluation of the PRAIS, including proposals for improvements in CRIC's operational modalities;

Рекомендуется согласовать нынешний протокол отчетности СОРОО с деятельностью по внедрению предлагаемого подхода к МО.
It is recommended that the current reporting protocol of PRAIS be adapted in line with the implementation of the suggested M&E approach.

Доклады, готовящиеся с помощью портала СОРОО, не являются эффективным инструментом для повышения информированности на национальном уровне.
The reports as generated from the PRAIS portal do not represent a good tool for awareness-raising at national level.

Данные СОРОО и систем управления ГМ используются для выяснения того, каким образом проделанная работа приводит к результатам, которые могут быть объяснены вкладом ГМ;
Data from PRAIS and the GM management systems are used to focus on how the outputs are achieving results that can be attributable to GM inputs;

Стороны признали необходимость совершенство- вания системы СОРОО с целью максимально полного отражения соответству- ющих национальных потребностей в отчетности.
Parties recognized the need to improve the PRAIS system to best reflect the relevant national reporting requirements.

СОРОО нуждается в соответствующих показателях результативности деятельности, которые делают возможным проведение эффективного рассмотрения на основе количественных и качественных данных.
PRAIS needs relevant performance indicators that make possible an effective review based on quantitative and qualitative data.

Трудности в использовании портала СОРОО ощутил ГМ, который посчитал весьма важными все три категории трудностей, которые были описаны выше.
The GM experienced difficulties in using the PRAIS portal and found all three kinds of difficulties described above very important.

Типовая форма и руководящие принципы для ОГО были размещены на портале СОРОО, к которому аккредитованным организациям был предоставлен доступ, защищенный паролем.
The CSO template and guidelines were available on the PRAIS portal, to which accredited organizations have been granted password-protected access.