СЭД на Английском - Английский перевод

• SED
• EDMS

Примеры использования СЭД на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой же подход будет применяться на СЭД 4.
The same approach was followed for SED 4.

Все совещания СЭД были открыты для всех Сторон.
All meetings of the SED were open to all Parties and observers.

СЭД И УПРАВЛЕНИЕ БИЗНЕС- ПРОЦЕССАМИ", 18- 19 ноября 2014, Москва.
DOCUMENT MANAGEMENT AND OPTIMISATION OF INTERNAL BUSINESS PROCESSES", 18-19 November 2014, Moscow.

ВОО и ВОКНТА также приветствовали второй СЭД, состоявшийся 12- 13 ноября 2013 года в Варшаве, Польша.
The SBI and the SBSTA also welcomed the second SED, held on 12 and 13 November 2013 in Warsaw, Poland.

Ход работы СЭД 3 был отражен в докладе и размещен на веб- сайте РКИКООН.
The proceedings of SED 3 were recorded and posted on the UNFCCC website.

Решения, созданные на платформе SAP, легко интегрируются с ERP, CRM, СЭД и другими корпоративными информационными системами.
SAP-based solutions integrate easily with ERP, CRM, EDMS and other enterprise information management systems.

СЭД 3 организовал обмен мнениями между экспертами и Сторонами в целях установления фактов.
SED 3 was organized as a fact-finding exchange of views between experts and Parties.

Для многих термины СЭД, CRM, ECM, HRM, BPM, Lotus Notes/ Domino и многие другие ни о чем не говорят.
For many people such terms as: EDS, CRM, ECM, HRM, BPM, Lotus Notes/ Domino and many others mean nothing.

СЭД 4 состоится 2 и 3 декабря 2014 года в связи с ВОКНТА 41 и ВОО 41 в Лиме, Перу.
SED 4 will be held on 2 and 3 December 2014 in conjunction with SBSTA 41 and SBI 41 in Lima, Peru.

Интегрируйте мобильный компонент в различные корпоративные информационные системы, такие как ERP, CRM, СЭД и др.
Integrate your mobile component into various enterprise information management systems, such as ERP, CRM, EDMS, and others.

Будущей работы СЭД, в том числе по поводу дальнейшего использования различных источников информации;
The future work of the SED, including the further use of different sources of information;

По пункту 16 повестки дня" Обзор 2013- 2015 годов" секретариату была адресована просьба поддержать совещания по СЭД в 2014 году.
Under agenda item 16,"The 2013- 2015 review", the secretariat has been requested to support meetings of the SED in 2014.

В ходе СЭД 3 Стороны провели конструктивные и продуктивные обсуждения с экспертами РКИКООН.
SED 3 saw Parties engage in a constructive and productive manner in all discussions with the IPCC experts.

FTTH оптический Разъем может быть у СЭД в конце концов прекращения жилых домов и вилл, зафиксировать и соединить с косичками.
FTTH Optic Socket can be u sed in the end termination of residential buildings and villas, to fix and splice with pigtails.

СЭД 4 предполагается организовать так же, как и СЭД 3, а именно как обмен мнениями между экспертами и Сторонами в целях установления фактов.
SED 4 is intended to be organized in a similar way to SED 3, namely as a fact-finding exchange of views between experts and Parties.

Такая система сейчас действует в трех отделениях на местах, и в 1999 году их число расширится в связи с предстоящим полномасштабным внедрением СЭД.
This is now operational in three field locations and further sites will be added in 1999, pending the full introduction of the EDMS.

Третье совещание СЭД( СЭД 3) было проведено в ходе ВОНКТА 40 и ВОО 40 с 6 по 8 июня 2014 года в Бонне, Германия.
The 3rd meeting of the SED(SED 3) was held during SBSTA 40 and SBI 40 on 6- 8 June 2014 in Bonn, Germany.

ВОО 39 и ВОКНТА 39 приветствовали начало обзора и организацию первого и второго совещаний в рамках СЭД и предложили Сторонам представить свои мнения.
SBI 39 and SBSTA 39 welcomed the start of the review and the organization of the 1st and 2nd meetings of the SED, and invited Parties to submit their views on.

Информация о СЭД 3, включая краткий доклад, повестку дня, копии заявлений и веб- трансляцию заседаний, имеется на веб- сайте СЭД.
Information on SED 3, including a summary report, the agenda, copies of all presentations and a webcast of the meeting, is available on the SED web page.

Они приняли к сведению краткий доклад сессионного рабочего совещания, состоявшегося на первом СЭД, и доклад СЭД для целей обзора 2013- 2015 годов за 2013 год.
They took note of the summary report on the in-session workshop held at the first SED and the report of the SED of the 2013- 2015 review for 2013.

Информация о СЭД 2, включая краткий доклад, повестку дня, копии всех заявлений и аудиозапись совещания, имеется на веб- странице СЭД.
Information on SED 2, including a summary report, the agenda, copies of all presentations and an audio recording of the meeting, is available on the SED web page.

В настоящем докладе приводится информация о прогрессе, достигнутом в проведении СЭД в период с декабря 2013 года по август 2014 года( далее упоминается как отчетный период), для рассмотрения на КС 20.
This report provides information on the progress made in conducting the SED from December 2013 to August 2014(hereinafter referred to as the reporting period) for consideration at COP 20.

Они также отметили ценность СЭД как инструмента, позволяющего Сторонам вносить активный вклад в диалог и взаимодействовать с научными и другими экспертами.
They also noted the value of the SED in enabling Parties to proactively contribute to the dialogue and engage with scientific and other experts.

На СЭД 3 эксперты РКИКООН неоднократно заявляли, что оценка адекватности верхнего предела глобального потепления в свете статьи 2 Конвенции связана как с оценкой рисков, так и с оценочными суждениями.
At SED 3, IPCC experts stated repeatedly that assessing the adequacy of the upper limit of global warming in the light of Article 2 of the Convention involves both risk assessments and value judgments.

ВОКНТА 39 и ВОО 39 просили посредников СЭД организовать совещания СЭД в 2014 году в связи с сороковой и сорок первой сессиями вспомогательных органов.
SBSTA 39 and SBI 39 requested the co-facilitators of the SED to organize meetings of the SED in 2014 in conjunction with the fortieth and forty-first sessions of the subsidiary bodies.

В этих целях СЭД мог внести значительный вклад в углубление понимания взаимосвязей между краткосрочными и долгосрочными действиями в области предотвращения изменения климата и адаптации.
To that end, the SED has been able to considerably contribute towards an increased understanding of the relationship between near- and long-term actions on mitigation and adaptation.

Они также положительно оценили материалы представителей МГЭИК, распространенные на данном совещании, и призвали МГЭИК и другие организации продолжать поддерживать будущую работу СЭД.
They noted with appreciation the contributions made by the representatives of the IPCC at the meeting and encouraged the IPCC and other organizations to continue to support the future work of the SED.

Введение СЭД позволит хранить оригиналы документов в электронном виде, ускорит обработку данных и даст возможность контекстного поиска в документах»,- отмечает Александр Иваньков.
The introduction of EDMS will allow the original documents to be stored electronically, speed up data processing and provide context-based search in documents," pointed out Oleksandr Ivankov.

Как указано в предыдущем докладе СЭД для КС, второе совещание( СЭД 2) было проведено 12 и 13 ноября 2013 года в связи с ВОКНТА 39 и ВОО 39 в Варшаве, Польша.
As indicated in the previous report of the SED to the COP, the 2nd meeting of the SED(SED 2) was held on 12 and 13 November 2013 in conjunction with SBSTA 39 and SBI 39 in Warsaw, Poland.

ВОКНТА 40 и ВОО 40 отметили, что МГЭИК выпустит обобщающий доклад о ДО5 до ВОКНТА 41 и ВОО 41, и приняли решение рассмотреть этот доклад, а также информацию из источников, упомянутых в пункте 161 b- d решения 2/ CP. 17, на СЭД 4.
SBSTA 40 and SBI 40 noted that the IPCC will have released the AR5 Synthesis Report before SBSTA 41 and SBI 41 and agreed to consider that report, as well as information from the sources referred to in decision 2/CP.17, paragraph 161(b- d), at SED 4.