ЦСИ на Английском - Английский перевод

• CSR
• SRC
• idcs
• JRC
• of strategic research center
• SAM
• by FOICA

Примеры использования ЦСИ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инструктаж как стать добровольным помощником ЦСИ;
Instructing how to become a CSI volunteer assistant;

Выставка в ЦСИ« Галерея прогресса» продлится до 1 ноября.
The exhibition at the Contemporary Art Center"Gallery of Progress" will run until November 1.

Одной из наиболее активных НПО- ЦСИ- не известно о существовании такой возможности.
One of the most active NGOs, FOICA was not aware that such a possibility exists.

СП 4 и ЦСИ сделали заявления и вынесли рекомендации в связи с проведением референдума.
JS4 and SSC made statements and recommendations in relation to the referendum.

Январь 2014- Директор ЦСИ при Президенте РТ.
January 2014- Director of Strategic Research Center under President of the Republic of Tajikistan.

Май 2012 года- первый заместитель директора ЦСИ при Президенте РТ.
May, 2012- First Deputy director of Strategic Research Center under President of the Republic of Tajikistan.

ЦСИ открыл свой четвертый консультационный центр в районе Дели Ямуна- Пушта крупнейший квартал трущоб Дели.
CSR opened its'fourth Counselling Centre in Yamuna Pushta area of Delhi largest slum of Delhi.

Докладчик посетила центры для содержания под стражей иностранцев( ЦСИ) и центры временного пребывания ЦВП.
She visited a number of detention centres for foreigners(CIEs) and temporary holding centres CETIs.

ЦСИ приступил к осуществлению программы информирования о проблеме СПИДа для подростков в шести крупных районах трущоб Дели.
CSR started an AIDS awareness programme for teenagers in the four large slums of Delhi.

Совместный перформанс Multiverse испанского театра La Fura dels Baus и ЦСИ« Дах».
Joint performance of"Multiverse" by Spain's La Fura dels Baus Theatre(Barcelona) and the"Dakh" Center for the Contemporary Arts.

Если у задержанных не имеется пригодной одежды, ЦСИ предоставляет ее им в пользование на срок пребывания в центре.
If the detainees do not have proper clothing, the Centre provides it for the duration of their stay.

В 2003 году ЦСИ достиг важного этапа в своей работе, расширив свою деятельность за счет осуществления 236 программ при участии 7884 субъектов.
In 2003 CSR reached a landmark by expanding its work to 236 programmes with 7884 participants.

В апреле 2018 года проекты, вошедшие в лонг- лист Премии, можно будет увидеть на выставке номинантов в ЦСИ им.
In April 2018, the projects included in the Long-list of the Prize, can be seen at the exhibition of nominees in the SRC them.

Культурный центр Макаронка, Ростов, ЦСИ Фабрика, Москва, Россия 2013-« Кружева и колебания», текстиль, графика, панно.
A cultural center Makaronka, Rostov, Russia, CCA Factory, Moscow, Russia 2013-"Laces& Surges", textile, graphics, panels.

ЦСИ также вел активную работу с ЮНКТАД и ЮНИФЕМ с целью включить гендерные аспекты в повестку дня торговых переговоров в рамках ВТО.
The CSR has also been actively lobbying with UNCTAD and UNIFEM to bring in gender dimensions to the WTO trade negotiations.

Центр социальных исследований( ЦСИ) является одной из ведущих женских организаций, занимающихся социальной проблематикой, и действует с 1983 года.
CSR is one of the leading Women's Institutions working in the field of social action since 1983.

ЦСИ завершил осуществление исследовательского проекта по теме<< Бытовое насилие: тематическое исследование по отдельным районам столицы Индии.
CSR concluded a research project on"Domestic Violence: A Case Study of Selected Areas of the Indian Capital.

В качестве результата своих исследований и анализа, ЦСИ издает журналы и статьи как на азербайджанском, так и на русском и английском языках.
As a result of its research and analysis, the SAM publishes journals and articles in both Azerbaijani and Russian and English.

ЦСИ завершил осуществление исследовательского проекта по теме<< Укрепление связей между органами управления и гражданами в целях обеспечения эффективного управления.
CSR completed research project on"Strengthening Government-Citizen Connection for Effective Governance.

Центр студенческих инициатив( далее ЦСИ)- это молодежная организация Университета, которая объединяет и координирует все направления студенческой активности.
Center of student's initiatives(further CSI)- is youth organization of Ablai khan University which unites and coordinates all fields of students activity.

ЦСИ ВИНЗАВОД в рамках проекта СТАРТ предоставляет художнику все виды кураторской и материально-технической помощи, необходимой для реализации новых идей.
SRC WINERY in the within of project START, the artist is provided all kinds of curatorial and logistical support necessary to implement new ideas.

Начальник управления разработки национальных стратегий и социально- экономических программ ЦСИ при Президенте РТ.
Head of department of development of national strategy and socially- the programs of Strategic Research Center under President of the Republic of Tajikistan.

В 2008 году функции ЦСИ были переданы Иммиграционному департаменту, который привлек к работе сотрудников РЕЛА для оказания помощи в обеспечении безопасности в ЦСИ.
In 2008, the management of IDCs was handed over to the Immigration Department, who employed RELA personnel to assist in ensuring security in the IDCs.

Изучить возможности использования моделей виртуальных центров( например, ЦСИ), которые в части оказания услуг по технической поддержке опирались бы на существующие региональные организации;
Explore opportunities to use virtual centre models(e.g. CRC) that build on existing regional organizations to provide technical backstopping services;

Участники были проинформированы об опыте использования Австралийской программы по центрам сотрудничества в области исследований( ЦСИ) в качестве механизма сотрудничества по формированию знаний.
Participants were informed of the experience of Australia's Cooperative Research Centres(CRC) Program as a collaborative knowledge production mechanism.

Эксперт ЦСИ представлял Азербайджан в процессе« Хельсинки+ 40», чтобы обсудить участие мозговых центров в работе ОБСЕ.
The SAM expert represented Azerbaijan in the process of discussion of"Helsinki +40", which was devoted to the participation of the modern think tanks in the work of the OSCE.

Руководство для опроса, интервью, сценарий фокус- групповых обсуждений и включенного наблюдения были разработаны исследователями ЦСИ и одобрены Help Age International.
The survey instrument, the interview guide, scenario for focus group discussion and participant observation were designed by the SRC researchers and approved by Help Age International.

Задачи ЦСИ заключаются в том, чтобы изучать, проводить социологические исследования и издавать тематические публикации, посвященные, помимо прочего, молодежной проблематике и вопросам иммиграции.
The Centre's objectives are conducting research, carrying out sociological studies and publishing thematic studies on, inter alia, youth and immigration.

В случае поддержки Правительством Кыргызской Республики инициатив Рабочей группы ЦСИ АУЦА о введении новой процедуры регистрации внутренних мигрантов по месту пребывания.
In case if the Government of the Kyrgyz Republic supports the initiatives of the Working Group of SRC AUCA on the introduction of the new procedure for the registration of internal migrants at the place of residence.

Разработанный ЦСИ законопроект не получил продвижения в парламенте, не было выполнены и рекомендации организаций гражданского общества по созданию независимого надзорного механизма.
Draft law elaborated by FOICA was not advanced in the Parliament neither have been the CSOs recommendations on instituting the independent supervisory mechanism have been taken on board.