Примеры использования ЮНЕСКО разработала на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гн Вахл отметил, что,исходя именно из этих соображений, ЮНЕСКО разработала свою стратегию по искоренению нищеты.
ЮНЕСКО разработала мобильные программы обучения грамоте в Мьянме, Нигерии и Таиланде и расширяет их для охвата большего числа стран.
В этой связи ЕЭК ООН в сотрудничестве с ЮНЕСКО разработала типовой формат, который приводится в этом документе.
В этой связи ЮНЕСКО разработала мероприятия в контексте своих биосферных заповедников, в частности своей программы в области водных ресурсов.
В сотрудничестве с Палестинским органом ЮНЕСКО разработала проектные предложения в области образования, науки, культуры и связи.
ЮНЕСКО разработала нетрадиционные подходы к базовому школьному образованию, которые представлены, например, в серии иллюстрированных брошюр.
Межправительственная океанографическая комиссия ЮНЕСКО разработала ряд инициатив в рамках своей программы, посвященной океаническим экосистемам.
ЮНЕСКО разработала программу подготовки по гендерным вопросам для своих сетей координаторов по гендерным вопросам, действующих в составе Секретариата и в отделениях на местах.
ЮНЭЙДС также обеспечивает профессиональную подготовку и образование и вместе с ЮНЕСКО разработала пособие<< Права человека и ВИЧ/ СПИД: молодежь в действии.
ЮНЕСКО разработала проекты по борьбе с торговлей людьми с помощью информирования женщин и девочек об опасности этого явления и его связи с ВИЧ/ СПИДом.
С учетом выводов, сделанных по итогам этих обсуждений, ЮНЕСКО разработала план мероприятий, направленный на оказание поддержки переходу стран арабского мира к демократии.
ЮНЕСКО разработала пособие по гендерным аспектам журналистики в условиях конфликта для Южной Азии и организовала учебный семинар для журналисток в Мавритании.
Во взаимодействии с Палестинским органом ЮНЕСКО разработала программу помощи, предусматривающую осуществление 27 приоритетных проектов в сферах ее компетенции.
ЮНЕСКО разработала руководство и прототип базы данных и оказывает техническую поддержку и помощь в развитии потенциала для создания подобных систем.
В сотрудничестве с министерством по делам молодежи иминистерством высшего образования в Египте ЮНЕСКО разработала учитывающее гендерную проблематику руководство по вопросам демократии.
С этой целью ЮНЕСКО разработала план действий, касающийся участия этой организации в осуществлении решений и декларации, принятых на саммите.
Будучи единственной организацией системы Организации Объединенных Наций с конкретным мандатом в области культуры, ЮНЕСКО разработала значительный свод международных конвенций в этой области.
ЮНЕСКО разработала много школьных программ по обучению терпимости, однако она нуждается в поддержке всего международного сообщества для распространения этих программ.
В ходе предыдущего десятилетия ЮНЕСКО разработала глобальный подход, показывающий ключевую роль культуры в социально-экономическом развитии на основе ряда международных правовых принципов.
ЮНЕСКО разработала свою Систему информации по стратегиям, задачам и оценке результатов( СИСТЕР), а ФАО- Систему планирования программ, осуществления, отчетности и оценки ПИРЕС.
Совместно с министерством образования Намибии идругими ключевыми заинтересованными сторонами ЮНЕСКО разработала консультационно- учебный модуль, предназначенный для поощрения девочек к профессиональному занятию наукой.
На основе этих документов ЮНЕСКО разработала ряд механизмов и осуществила мероприятия по созданию потенциала, которые необходимы для реализации глобальной повестки дня в области культуры и развития.
В рамках своих исследований, касающихся обзора иоценки хода осуществления Пекинской платформы действий, ЮНЕСКО разработала концептуальные принципы сбора качественной и количественной информации о повышении роли и статуса женщин.
ЮНЕСКО разработала программу по сохранению культурного разнообразия, которая представляет собой аналитические принципы, основанные на Всеобщей декларации ЮНЕСКО о культурном разнообразии.
Поскольку подлинно демократическое управление также является наиболее эффективным средством борьбы с дискриминацией и социальной изоляцией ифактором укрепления социальной сплоченности общества, ЮНЕСКО разработала важную программу в области прав человека, демократии и мира.
В этих целях ЮНЕСКО разработала Руководство по свободе выражения мнений для учащихся средней школы и дополнительные материалы по программе медиа- и информационной грамотности для педагогических институтов.
В целях оказания более эффективной поддержки правительствам в связи с сокращением количества программ физического воспитания ЮНЕСКО разработала всеобъемлющий свод стратегических документов по качественному физическому воспитанию-- методические указания по обзору и укреплению стратегических мер для более эффективного осуществления подобных программ.
ЮНЕСКО разработала Инициативу в области обучения грамоте в целях расширения прав и возможностей, которая будет реализовываться в странах, где показатель неграмотности населения превышает 50 процентов, что в абсолютном выражении составляет порядка 10 миллионов человек.
С помощью этих учреждений ЮНЕСКО разработала широкую сеть, охватывающую экспертов и консультантов из развивающихся стран, которые привлекались к осуществлению большинства программ и мероприятий, начатых по инициативе ЮНЕСКО. .
ЮНЕСКО разработала краткосрочную стратегию на 2005 год, а также долгосрочную стратегию по оказанию содействия предпринимаемым в настоящее время усилиям в поддержку физического воспитания в системе образования в течение Международного года и на последующий период.