ЮНЕСКО РЕКОМЕНДОВАЛА на Английском - Английский перевод

• UNESCO recommended
• UNESCO encouraged
• UNESCO suggested

Примеры использования ЮНЕСКО рекомендовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕСКО рекомендовала включить в проект это положение.
UNESCO advised including the provision.

ЮНЕСКО рекомендовала декриминализовать диффамацию и богохульство.
UNESCO recommended decriminalizing defamation and blasphemy.

ЮНЕСКО рекомендовала разработать Закон о свободе информации.
UNESCO recommended the elaboration of a Freedom of Information Law.

ЮНЕСКО рекомендовала создать систему саморегулирования средств информации.
UNESCO recommended developing a media self-regulatory system.

ЮНЕСКО рекомендовала правительству принять закон о свободе информации.
UNESCO encouraged the Government to introduce a law on freedom of information.

ЮНЕСКО рекомендовала разработать механизм саморегулирования средств массовой информации.
UNESCO recommended developing a media self-regulatory mechanism.

ЮНЕСКО рекомендовала дополнительно активизировать сотрудничество для достижения указанной цели.
UNESCO encouraged further strengthening of cooperation to achieve this.

ЮНЕСКО рекомендовала обеспечить равное качество образования в городах и сельских районах.
UNESCO recommended ensuring equality in education between urban and rural areas.

ЮНЕСКО рекомендовала Камбодже включить художественное образование в программу школьного обучения.
UNESCO encouraged Cambodia to introduce art education in the school curriculum.

ЮНЕСКО рекомендовала Алжиру разрешить деятельность частных вещательных компаний и выдать им лицензии.
UNESCO recommended that Algeria allow private broadcasters and grant licences.

ЮНЕСКО рекомендовала Таджикистану отменить положение о квалификации диффамации в качестве уголовного деяния.
UNESCO recommended that Tajikistan abolish the criminal provisions on defamation.

ЮНЕСКО рекомендовала Камбодже активизировать ее усилия по введению обязательного базового образования.
UNESCO encouraged Cambodia to intensify its efforts to make basic education compulsory.

ЮНЕСКО рекомендовала Турции принять дополнительные меры по содействию развитию образования в сельских районах.
UNESCO encouraged Turkey to take further measures to promote education in rural areas.

ЮНЕСКО рекомендовала Норвегии включить в школьные учебные планы вопросы правозащитного просвещения и подготовки.
UNESCO recommended that Norway integrate human rights education and training in school curricula.

ЮНЕСКО рекомендовала пересмотреть данный Закон или внести в него поправки в соответствии с международными стандартами.
UNESCO recommended that the Act be overhauled or amended in line with international standards.

ЮНЕСКО рекомендовала ввести в действие новые законы о СМИ и повышать профессиональный уровень журналистики.
UNESCO recommended the introduction of new media laws and the strengthening of professional standards in journalism.

ЮНЕСКО рекомендовала Азербайджану ратифицировать принятую в 1960 году Конвенцию о борьбе с дискриминацией в области образования.
UNESCO recommended that Azerbaijan ratify the 1960 Convention against Discrimination in Education.

ЮНЕСКО рекомендовала выделять больше средств на культурные мероприятия и охрану объектов культурного наследия.
UNESCO recommended that greater resources be allocated for cultural activities and the protection of heritage sites.

ЮНЕСКО рекомендовала Джибути закрепить право на образование и обязательное и бесплатное школьное обучение в ее Конституции.
UNESCO encouraged Djibouti to enshrine the right to education, compulsory and free schooling in its Constitution.

ЮНЕСКО рекомендовала Саудовской Аравии принять дополнительные законодательные меры о запрете дискриминации в области образования.
UNESCO recommended Saudi Arabia to take further legislative measures, prohibiting discrimination in education.

ЮНЕСКО рекомендовала повышать информированность о Законе о свободном доступе к публичной информации и эффективность его применения.
UNESCO recommended promotion of awareness and better implementation of the Law on Free Access to Public Information.

ЮНЕСКО рекомендовала Доминике приступить к разработке закона о свободе информации, согласующегося с международными стандартами.
UNESCO encouraged Dominica to begin to introduce a freedom-of-information law that was in line with international standards.

ЮНЕСКО рекомендовала Турции декриминализовать диффамацию и перенести положения о порочении репутации из Уголовного кодекса в Гражданский кодекс.
UNESCO encouraged Turkey to decriminalize defamation, currently in its Penal Code, and place it within the Civil Code.

ЮНЕСКО рекомендовала включить в школьные учебные планы курсы этики, эстетики и гражданственности, а также воспитания в духе уважения прав человека.
UNESCO suggested the incorporation of ethics, aesthetics and civics, as well as human rights education, in school curricula.

ЮНЕСКО рекомендовала Турции активизировать усилия, направленные на интеграцию детей- инвалидов в обществе и в общей системе образования.
UNESCO encouraged Turkey to intensify inclusion and integration of children with disabilities in society and the regular educational system.

ЮНЕСКО рекомендовала привести эквадорское законодательство в соответствие с международными и межамериканскими стандартами свободы выражения мнений.
UNESCO recommended bringing Ecuadorian legislation in line with international and Inter-American standards for freedom of expression.

ЮНЕСКО рекомендовала Доминике декриминализовать диффамацию и переместить статью о диффамации в гражданский кодекс в соответствии с международными стандартами.
UNESCO encouraged Dominica to decriminalize defamation and place it under the civil code in accordance with the international standards.

ЮНЕСКО рекомендовала Португалии представлять свои доклады периодическим консультативным совещаниям по вопросам, касающимся нормативно- правовых актов Организации.
UNESCO encouraged Portugal to submit its State reports for the periodic consultations of its education-related standard-setting instruments.

ЮНЕСКО рекомендовала Португалии не ослаблять усилий по ликвидации неграмотности и создать эффективную систему образования и профессиональной подготовки для взрослых.
UNESCO encouraged Portugal to pursue its efforts to combat illiteracy and establish an effective system for adult education and training.

ЮНЕСКО рекомендовала отменить уголовную ответственность за диффамацию, которую следует отнести к сфере действия Гражданского кодекса, пересмотрев при этом предусмотренные меры наказания.
UNESCO recommended decriminalizing defamation, which should be dealt with under the civil code, and reforming penalties.