ЮНИСЕФ ПРОДОЛЖАЛ на Английском - Английский перевод

• UNICEF continued
• UNICEF continue

Примеры использования ЮНИСЕФ продолжал на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИСЕФ продолжал поддерживать работу комплексных структур на местах.
UNICEF continued its support for integrated presences.

Другой областью, в которой ЮНИСЕФ продолжал играть активную роль, является межучрежденческое сотрудничество по вопросам девочек- подростков.
Another area in which UNICEF continued to play a strong role was in inter-agency cooperation on adolescent girls.

ЮНИСЕФ продолжал проявлять интерес к разработке" заводного" радиоприемника.
UNICEF has continued to take an interest in the development of the“wind-up” radio.

В Либерии и Сьерра-Леоне, несмотря на все более сложную ситуацию, ЮНИСЕФ продолжал предоставлять жизненно необходимые чрезвычайные услуги.
In Liberia and Sierra Leone, despite facing an increasingly difficult situation, UNICEF continued to provide essential emergency services.

ЮНИСЕФ продолжал работу по мобилизации самых различных видов активов в частном секторе.
UNICEF continued to work with the private sector to mobilize a wide range of assets.

В рамках конкретных секторальных программ, способствующих РДРВ, ЮНИСЕФ продолжал оказывать содействие широкому кругу мероприятий, о чем говорится ниже.
In specific sectoral programmes that contribute to ECD, UNICEF continued to promote a wide range of activities, as described below.

ЮНИСЕФ продолжал поддерживать правительственные мероприятия по иммунизации против дифтерии.
UNICEF continued supporting government vaccination activities against diphtheria.

Для повышения уровня профессионализма специалистов по оценке ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку профессиональным объединениям специалистов по оценке на общемировом уровне.
To enhance the professionalism of evaluation, UNICEF continued to support professional evaluation associations worldwide.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать помощь в развитии национального потенциала в области составления оценок.
UNICEF has continued to support development of national evaluation capacity.

Кроме того, в течение 2013 года ЮНИСЕФ продолжал участвовать в ряде мероприятий ЮНЕГ, направленных на согласование методов и подходов, в частности.
Meanwhile, UNICEF continued through 2013 to engage in several UNEG activities geared at supporting harmonization of methods and approaches, notably.

ЮНИСЕФ продолжал содействовать осуществлению в ряде стран программ предупреждения о минной опасности.
UNICEF continued support of mine-awareness programmes in several countries.

Было предложено, чтобы ЮНИСЕФ продолжал играть активную роль в межучрежденческих процессах и инициативах с целью содействия обеспечению гендерного равенства.
It was suggested that UNICEF continue to play an active role in inter-agency processes and initiatives to promote gender equality.

ЮНИСЕФ продолжал работу с Министерством юстиции в направлении ратификации Конвенции.
UNICEF continued to work with the Ministry of Justice towards the ratification of the Convention.

В Намибии ЮНИСЕФ продолжал уделять внимание детям, оказавшимся в неблагоприятном положении с точки зрения образования.
In Namibia, UNICEF has continued to focus its attention on educationally marginalized children.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать чрезвычайную помощь в области образования на Западном берегу и в секторе Газа.
UNICEF continued its emergency education assistance to the West Bank and the Gaza Strip.

В 2005 году ЮНИСЕФ продолжал поддерживать активные партнерские связи в переходный период после кризисов в штаб-квартире и на местах.
During 2005, UNICEF continued to pursue active partnerships in post-crisis transition both at headquarters and in the field.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать странам помощь в достижении Цели 5-- сокращение материнской смертности.
UNICEF has continued to assist countries in addressing Goal 5, the reduction of maternal mortality.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку национальным усилиям по совершенствованию баз данных, касающихся защиты детей.
UNICEF has continued to support national efforts to improve child protection databases.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать помощь министерству здравоохранения, обеспечивая его вакцинами и организуя подготовку кадров.
UNICEF continued to support the Ministry of Health by providing vaccines and training.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать поддержку национальным коммуникациям, чтобы уменьшить распространение вируса и его последствия.
UNICEF continued to support national communications to reduce the spread of the virus and its impact.

ЮНИСЕФ продолжал расширять свои партнерские связи со Всемирным банком и другими международными финансовыми учреждениями.
UNICEF continued expanding its partnerships with the World Bank and other international financial institutions.

ЮНИСЕФ продолжал прилагать усилия по укреплению партнерских связей с другими субъектами, работающими в области гендерного равенства.
UNICEF continued its efforts to strengthen partnerships with others in the area of gender equality.

ЮНИСЕФ продолжал тесно сотрудничать с неправительственными организациями в рамках трансграничных чрезвычайных операций.
In cross-border emergency operations, UNICEF continued to collaborate closely with non-governmental organizations.

ЮНИСЕФ продолжал поддерживать искоренение полиомиелита, обсуждая свои усилия со старшими должностными лицами затронутых стран.
UNICEF was continuing support for polio eradication, discussing efforts with senior officials of affected countries.

ЮНИСЕФ продолжал совместно с правительствами работать над разработкой или обновлением национальных планов профилактики ВИЧ среди молодежи.
UNICEF continued to work with Governments to develop or update national plans for HIV prevention among young people.

ЮНИСЕФ продолжал выступать за укрепление социальной помощи в интересах детей, в том числе путем профессиональной подготовки социальных работников.
UNICEF continued to advocate for strengthened social assistance for children, including through the training of social workers.

ЮНИСЕФ продолжал осуществлять в школах Союзной Республики Югославии программы повышения информированности о минной опасности и о неразорвавшихся боеприпасах.
UNICEF continued mine and unexploded ordnance awareness programmes in schools in the Federal Republic of Yugoslavia.

ЮНИСЕФ продолжал поддерживать сотрудничество и консенсус по программам в этой области в рамках Организации Объединенных Наций и с неправительственными организациями.
UNICEF continued to promote programme partnerships and consensus in this area within the United Nations and with NGOs.

ЮНИСЕФ продолжал оказывать помощь в отношении организации обучения более чем 3000 беспризорных детей, проживающих в доступных лагерях в Восточной экваториальной провинции.
UNICEF continued its educational support to more than 3,000 unaccompanied children living in accessible camps in Eastern Equatoria.

Например, ЮНИСЕФ продолжал практику проведения обследований по множественным показателям с гнездовой выборкой, которые включают специальные модули ключевых гендерных показателей.
For example, UNICEF continued to conduct the multi-indicator cluster survey, which includes specific modules on key gender indicators.