АБАЗА на Английском - Английский перевод

• abaza
• abaz

Примеры использования Абаза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Хасан Абаза.
Signed Hasan Abaza.

Александр Абаза Ритмы города.
Alexander Abaza City Rhythms.

В стране Абаза.
In the country of Abaze.

Официальный сайт В. А. Абаза.
Official website A. Savage.

Александр Абаза- Персональная выставка.
Alexander Abaza- Personal exhibition.

Подпись Хасан А. Абаза.
Signed Hasan Abaza.

Информацию о них распространяют только« Абаза ТВ» и независимые газеты.
Only Abaza TV and independent newspapers report on the discussions.

Среди учеников Драйшока, в частности, был Аркадий Абаза.
His students included Arkady Abaza.

Г-н Хуссейн Абаза, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Женева.
Mr. Hussein Abaza, United Nations Environment Programme, Geneva.

В таких условиях создавался ансамбль« Абаза».
In these conditions the ensemble" Abaza" was created.

Бригадный генерал Хасан Абаза( Иордания) по-прежнему является Главным военным наблюдателем.
Brigadier-General Hasan Abaza of Jordan continued as Chief Military Observer.

Мероприятие было записано для абхазского телеканала Абаза ТВ.
The event was recorded for the Abkhaz Televisionchannel Abaza TV.

Абаза- вторая самая маленькая этническая группа в республике, что может объяснить, почему они хотят заглушить остальных.
The Abaza are the second smallest ethnic group in the republic, which could explain why they want to drown out the others.

Функции главного военного наблюдателя выполнял бригадный генерал Хасан Абаза Иордания.
Brigadier-General Hasan Abaza(Jordan) served as Chief Military Observer.

Г-н Дарко Силович продолжает оставаться главой Миссии, а бригадный генерал Хасан Абаза( Иордания)- главным военным наблюдателем.
Mr. Darko Silovic continued as Head of Mission. Brigadier-General Hasan Abaza(Jordan) continued as Chief Military Observer.

Возглавляет МНООНТ г-н Ливиу Бота, а Главным военным наблюдателем является бригадный генерал Хасан Абаза Иордания.
UNMOT is headed by Mr. Liviu Bota, while the Chief Military Observer is Brigadier-General Hasan Abaza Jordan.

В октябре 1916 г. его посетили русский генеральный консул Николай Абаза и русский консул Нового Южного Уэльса Томас Велч, чтобы установить его национальность.
The Russian Consul-General Nikolai Abaza and NSW consul T. Welch visited him in October 1916 to establish his nationality.

Кроме того, Варда снялась в нескольких египетских фильмах в главной роли рядом с большими звездами кино, такими как Рушди Абаза« Roushdy Abaza».
Additionally, she starred in a few Egyptian movies, starring with big movie stars as Roushdy Abaza.

С 1992 года о факте насильственного исчезновения Химзо Хаджича, Сафета Ходжича, Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича, Синана Салкича, Идриза Алича, Хасана Абаза, Хакийи Канджера, Эмина Йелечковича, Эсада Фейзовича и Джемо Шехича было сообщено в различные инстанции, в том числе в полицию Вогошчи.
Since 1992, the enforced disappearance of Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić has been reported to various authorities, including the police in Vogošća.

Беслан Бутба, бывший кандидатом в президенты на последних президентских выборах в Абхазии, владеет наряду с телевидением(« Абаза ТВ») и газетой« Эхо Абхазии».
Beslan Butba, former presidential candidate owns Abaza TV in addition to Ekho Abkhazii(Echo of Abkhazia).

Авторами сообщения от 4 мая 2010 года являются 25 родственников Расима Селимовича, Менсуда Дурича, Сафета Ходжича, Химзо Хаджича, Абдулы Йелашковича, Синана Салкича, Идриза Алича, Эмина Йелечковича, Хасана Абаза, Хакийи Канджера, Эсада Фейзовича и Джемо Шехича- 12 граждан Боснии и Герцеговины, которые были задержаны 4 мая 1992 года и затем исчезли.
The authors of the communication, dated 4 May 2010, are 25 relatives of Rasim Selimović, Mensud Durić, Safet Hodžić, Himzo Hadžić, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Emin Jelećković, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Esad Fejzović and Đemo Šehić, 12 nationals of Bosnia and Herzegovina who were detained on 4 May 1992 and disappeared thereafter.

Это гнездо птицы устроили нетрадиционно- на горизонтальной перекладине металлической опоры высоковольтной ЛЭП не далее100 мот автотрассы Абаза- Акдовурак.
This nest was built on horizontal beam of metallic pillar of high-voltage powerline near Abaza- Akdovurak highway.

Расима Селимовича, Абдулу Йелашковича, Хасана Абаза и Эсада Фейзовича последний раз видели 18 июня 1992 года в том же концентрационном лагере: в тот день солдаты Армии Республики Сербской посадили их и еще нескольких пленных в грузовик и увезли. 16 июня 1992 года Джемо Шехич видел, как увезли в неизвестном направлении первую группу заключенных.
Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Hasan Abaz and Esad Fejzović were last seen in the same concentration camp on 18 June 1992, when they were also taken away in a truck, along with a group of other prisoners, by soldiers of the army of the Republika Srpska. Đemo Šehić witnessed the first group of men being taken away on 16 June 1992 to an unknown destination.

Государство- участник также информирует Комитет о том, что, возможно, останки Химзо Хаджича, Сафета Ходжича, Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича, Синана Салкича, Идриза Алича, Хасана Абаза, Хакийи Канджера, Эмина Йелечковича, Эсада Фейзовича и Джемо Шехича находятся в районе Вогошча или где-то на территории муниципального округа Центар города Сараево Нахоревска Брда.
The State party further informs the Committee that the remains of Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić could perhaps be found in the area of Vogošća or somewhere in the municipality of Centar, Sarajevo Nahorevska Brda.

В данном случае, несмотря на жалобы, которые были незамедлительно поданы авторами или их родственниками местным властям и в Красный Крест, официального, оперативного, тщательного, беспристрастного, независимого и эффективного расследования для определения местонахождения Химзо Хаджича, Сафета Ходжича, Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича, Синана Салкича, Идриза Алича, Хасана Абаза, Хакийи Канджера, Эмина Йелечковича, Эсада Фейзовича и Джемо Шехича, а также для выяснения их судьбы не проводилось.
In the present case, despite the complaints promptly filed by the authors or their families to the local authorities and to the Red Cross, no ex officio, prompt, thorough impartial, independent and effective investigation has been carried out in order to locate Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić, or to clarify their fate and whereabouts.

Государство- участник также проинформировало Комитет о том, что никаких значимых подвижек в деле Химзо Хаджича, Сафета Ходжича, Менсуда Дурича, Расима Селимовича, Абдулы Йелашковича, Синама Салкича, Идриза Алича, Хасана Абаза, Хакийи Канджера, Эмина Йелечковича, Эсада Фейзовича и Джемо Шахича не произошло и что какие-либо сведения, которые могли бы указать на обстоятельства их смерти или исчезновения, отсутствуют.
The State party further informed the Committee that no relevant developments had occurred in the case of Himzo Hadžić, Safet Hodžić, Mensud Durić, Rasim Selimović, Abdulah Jelašković, Sinan Salkić, Idriz Alić, Hasan Abaz, Hakija Kanđer, Emin Jelećković, Esad Fejzović and Đemo Šehić, and that no evidence was available as to the circumstances of their death or disappearance.

Эта усадьба принадлежала деду писателя Максиму Абазе.
His grandfather Maksym Abaza owned the estate.

Псыжъ, абаз.
Maty Bâ, Saеr.

В 1633 г. в звании генерального старосты земли подольской Николай Потоцкий вместе с Иеремией Вишневецким и Станиславом Конецпольским разгромил в битве под Паневцами турецкую армию Абаз- паши.
In 1633 during the Battle of Paniowce, along with Prince Jeremi Wiśniowiecki and Stanisław Koniecpolski he defeated the Turk forces under Abaza Pasha.

Абаз играл за столичный клуб в юношеской лиге УЕФА 2016/ 17 и за второй состав во второй лиге Хорватии.
Abaz played for Dinamo in the 2016-17 UEFA Youth League and with Dinamo Zagreb II in the 2016-17 Croatian Second League.