АБАЙ на Английском - Английский перевод

• abay
• abai

Примеры использования Абай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абай был также композитором.
Butt was also a composer.

Теперь Абай по очень специальной цене.
Now abayas at very special price.

Но настоящей гордостью казахов считается Абай Кунанбаев.
But the real pride of Kazakh is Abay Kunanbaev.

Абай муканов, представитель генподрядной организации.
Abai mukanov, spokesperson, contractor organization.

Литературно- музыкальный творческий вечер« Ұлы Абай тағылымы».
Literary and musical creative evening"Uli Abai tagilimy.

Абай- это часть культуры, незыблемая часть фундамента развития Казахстана.
Abai is a part of culture, is the fundamental of Kazakhstan's development.

Как говорил Абай Кунанбаев, нельзя ошибаться при выборе жены и профессии.
As Abai Kunanbayev said, you cannot make mistakes when choosing a wife and profession.

Сегодня как Пушкин для России, так и Абай для Казахстана является национальной гордостью.
Today, Abai for Kazakhstan is the national pride as Pushkin for Russia.

Абай приезжал к Ауэзу на празднества по поводу рождения его внука Мухтара.
Abai himself graced family celebrations, arranged for Auez to mark the birth of his grandson.

Тонкий ценитель русской поэзии, Абай перевел около 50 произведений Пушкина, Лермонтова, Крылова.
Connoisseur of Russian poetry, Abai translated about 50 works of Pushkin, Lermontov, Krylov.

В планах- выпустить сборники стихотворений поэта Магжана Жумабаева и роман Мухтара Ауэзова« Абай».
Collections of poems by Magzhan Zhumabayev and the Abai novel, written by Mukhtar Auezov will be released.

Некоторые свои стихи Абай Кунанбаевпереложил на музыку, а песня на его стихи« Көзімніңқарасы» стала народной.
Some of his verses Abai Kunanbaev transferred to music, and the song for his poems"Kozimnіn karasy" became folk.

В течение ряда лет, пока Е. П. Михаэлис жил в Семипалатинске, Абай виделся с ним почти ежедневно в зимнее время.
For many years during Mikhaelis's stay in Semipalatinsk, Abay used to visit him almost every day, especially in winter.

Совместное сотрудничество по блоку« Абай» является важным стратегическим шагом для« Статойл» на пути международного роста.
Joint cooperation in the Abay block is an important strategic step for Statoil as we continue our international growth.

Участие приняли учащиеся из 14- ти учебных заведений, в том числе колледжи г. Жезказгана, г. Балхаш, г. Абай, г. Темиртау.
There were participants from 14 educational Institutions including colleges of Zhezkazgan, Balkhash, Abay and Temirtau.

В продаже только в супермаркетах korzinka. uz Туркменский, Азимова, Абай, Aviator, Аэрапорт, Integro, Салом, Бунедкор, Mercato.
On sale only in supermarkets korzinka. uz Turkmenskiy, Azimova, Abay, Aviator, Aeroport, Integro, Salom, Bunyodkor, Mercato.

Согласно СОП, стороны планируют провести работу по согласованию условий совместной деятельности по реализации проекта« Абай».
Under the HoA, the parties plan to conduct work on agreeing the terms of cooperation in implementing the Abay project.

Начата работа со Статойл по подготовке пакета документов по сделке, по продаже доли в проекте Абай в пользу Статойл.
Work with Statoil on preparation of package of transaction documents and sale of an interest in the Abai project in favor of Statoil has started.

Основными объектами исследований в пределах надсолевого комплекса участка Абай являются меловые, юрские и триасовые терригенные отложения.
Cretaceous, Jurassic and Trias terrigenous deposits are the main exploration targets within the bounds of the above-salt complex of Abai area.

В 1886 году по представлению Е. П. Михаэлиса членом Семипалатинского областного статистического комитета становится Абай Кунанбаев.
In 1886 with the help of Mikhaelis Abay Kunanbaev became a member of Semipalatinsk regional statistical committee.

Гн Абай( Эфиопия)( говорит по-английски): Позвольте мне присоединиться к предыдущим ораторам и поздравить гна Котереца и других членов Бюро с избранием.
Mr. Abay(Ethiopia): Allow me to join previous speakers in congratulating Mr. Koterec and other members of the Bureau on their elections.

Первый( Учредительный) съезд партии состоялся 30 апреля 1990 года в Ташкенте, в областном Доме Знаний по улице Абай.
The first(constituent) congress of the party took place on April 30, 1990 in the city of Tashkent, in the House of Knowledge located in Abay street.

Об этом сообщил председатель Правления АО« Фонд развития предпринимательства« Даму» Абай Саркулов в ходе пресс-конференции в СЦК.
This was announced by Abay Sarkulov, the Chairman of the Board of"Damu" Entrepreneurship Development Fund" JSC during a press conference in the Central Communications Service.

Участок« Абай» расположен в акватории казахстанского сектора Каспийского моря на расстоянии 60- 70 км к северо-западу от побережья полуострова Бозаши.
Abai field is located in the water surface of Kazakhstan sector of the Caspian sea at the distance of 60-70 km to the North-west of the coast of Bozashi peninsula.

Магистр кафедры« Банковский менеджент и финансовые рынки» Исанов А. С. в городе Абай провел профориентационную работу для выпускников школы гимназии№ 5. им.
Master of the Department of"Banking and financial markets" in the city of Abay held a professional work for graduates of the school№5. they.

Выступление команд оценивали ветераны и основатели движения КВН в КГПИ- Болат Калиев, Рач Мартиросян, Самат Катаев, Бакытжан Алкебаев и Абай Жусупов.
The performance of teams was estimated by veterans and founders of the movement at KSPU- Bolat Kaliyev, Rach Martirosyan, Samat Katayev, Bakytzhan Alkebayev and Abay Zhusupov.

Чрезвычайный и Полномочный посол ФДР Эфиопии в России Грум Абай Тешоме принял приглашение участвовать в праздновании 60- летия ОИЯИ 5 апреля в Дубне.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ethiopia to Russia Grum Abay Teshome accepted an invitation to participate in the celebration of the 60th Anniversary of JINR on 5 April 2016 in Dubna.

АО НК« КазМунайГаз» в ближайшее время планирует начать прямые переговоры с министерством нефти и газа РК по вопросу получения права недропользования по блоку« Абай».
Shortly JSC NC“KazMunayGas” is planning to start direct negotiations with the Ministry of Oil and Gas of Kazakhstan on getting the subsoil user rights on the Abay block.

Октября 2018 г. магистр кафедры« Банковский менеджент и финансовые рынки» Исанов А. С. в городе Абай провел профориентационную работу для выпускников школы гимназии№ 5. им.
October 3 2018. master of the Department of"Banking and financial markets" in the city of Abay held a professional work for graduates of the school№5. they.

Кунанбаев Абай( Ибрагим)( 1845- 1904)- поэт, композитор, просветитель, мыслитель, общественный деятель, основоположник казахской письменной литературы и ее первый классик, родоначальник казахского литературного языка.
Kunanbaev Abai(Ibrahim)(1845-1904)- Kazakh poet and educator, founder of realistic written Kazakh literature, founder of the Kazakh literature language.