АББЕ на Английском - Английский перевод

• abbe
• abbé

Примеры использования Аббе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой дедушка пел в" Аббе.
My grandfather was in ABBA.

Многоволновые Аббе рефрактометры.
Multi-wavelength Abbe Refractometers.

Названо в честь немецкого физика Эрнста Аббе.
It is named after the German physicist Ernst Abbe.

Прогулка до музея Ван Аббе займет 15 минут.
The Van Abbe Museum is a 15-minute walk away.

Выпущены Аббе рефрактометры, хроматометры и спектроскопы.
Releases ABBE Refractometers, chromatometers, and spectroscopes.

Данный материал имеет показатель преломления 1, 498 и число Аббе- 58.
CR-39 plastic has an index of refraction of 1.498 and an Abbe number of 58.

Тип: Мокофокальный Материал: Смола MR- 7 Индекс Преломления: 1, 67 Аббе значение: 32 Удельн.
Material: MR-7 Refraction Index Nd: 1.67 Abbe Value: 32 Sp.

Аббе разрабатывает научные основы для оптической конструкции микроскопов.
Abbe develops the optical principles for the scientific construction of microscopes.

Мокофокальный Материал: Смола MR- 8 Индекс Преломления: 1, 61 Аббе значение: 42 Удельный в.
Material: MR-8 Refraction Index Nd: 1.61 Abbe Value: 42 Specific Gra.

Вилла Standing au petit paris с полностью оборудованной кухней расположена в Сиди- Бель- Аббе.
Offering free WiFi and city views, Standing au petit paris is an accommodation set in Sidi Bel Abbès.

Аббе рефрактометр компании ATAGO- это визуальный оптический прибор для измерения показателя преломления жидких и твердых сред( индекса рефракции).
ATAGO's Abbe Refractometers are highly reliable instruments which measure Refractive Index.

Июля- Леопольд Моцарт узнает о смерти своей жены от друга семьи Аббе Йозефа Буллингера.
July 13- Leopold Mozart learns of his wife's death from a family friend, Abbé Joseph Bullinger.

Отель типа« постель и завтрак» расположен всего в 8 минутах ходьбы от торгового центра Hill Gallery и музея Аббе.
The B&B is located only 8 minutes walking from The Hill Gallery mall and the Abbe Museum.

Кандолим известен как место рождения Аббе Фариа, которого считают одним из знаменитых борцов за свободу и отца гипнотизма.
Candolim is known as the birthplace of Abbe Faria, who is thought to be one of the famous Freedom Fighters and the Father of Hypnotism.

Его называют« ортоскопическим» или« ортографическим» из-за малой дисторсии получаемого изображения и иногда его еще называют просто« орто» или« Аббе».
It is called"orthoscopic" or"orthographic" because of its low degree of distortion and is also sometimes called an"ortho" or"Abbe.

Впоследствии о Жан- Илере заботился Аббе- Жан Обаме- сводный брат Леона Мба, который преподавал в нескольких римско-католических миссиях.
Abbé Jean Obame, stepbrother of Léon M'ba, looked after the orphaned Aubame and arranged for schooling at several Roman Catholic missions.

Для определения разрешающей способности оптических систем применяются различные критерии, из которых наиболее известен дифракционный предел, или предел Аббе.
To determine the resolution of the optical system various criteria are used, the most well-known being the diffraction limit or Abbe limit.

В 1861 он поступил в Йенский университет, где Эрнст Аббе стал первым из двух физиков, оказавших определенное влияние на его карьеру Weiss 1912, pp. 44- 45.
Around 1861 he entered the University of Jena, where Ernst Abbe became the first of two physicists who decisively influenced his career Weiss 1912, pp. 44-45.

Отобрав у них товар и деньги, солдаты расстреляли нескольких лиц, в том числе Лунгонзо Мунделе, Макамбу Дезафа и его шофера, а также А. Пети Аббе.
After stripping them of their money and possessions, the soldiers reportedly executed several of them namely, Lungonzo Mundele, Makambo Dezaf and his driver and A. Petit Abbé.

Наиболее посещаемые достопримечательности города: музей Philips, музей ван Аббе в котором собрана одна и крупнейших коллекций современного искусства в мире, и музей DAF.
The most visited sites are the Eindhoven Philips museum, Van Abbemuseum, which has one of the largest collections of contemporary art in the world, and DAF Museum.

Столь высокое значение было достигнуто благодаря инновационной оптической концепции ZEISS со стеклами SCHOTT HT, многослойным просветляющим покрытием T* от ZEISS и призмами Аббе- Кениг.
This outstanding value is achieved through the perfect combination of SCHOTT HT lenses, ZEISS T* multi-layer coating and Abbe König prism system.

Эрнст Аббе открывает число Аббе и первым разрабатывает теорию микроскопа, что становится прорывом в технике создания микроскопов, которая до того момента в основном основывалась на методе проб и ошибок.
S- Ernst Abbe discovers the Abbe sine condition, a breakthrough in microscope design, which until then was largely based on trial and error.

Произвести компенсацию ошибок Механические воздействия, например погрешность направляющей, опрокидывание в конечные позиции, допуски площадки контакта или неподходящий вариант монтажа снаружи( погрешность Аббе), могут привести к погрешностям измерения.
Mechanical influences such as guideway error, tilting in the end positions, mounting surface tolerances, or poor mounting(Abbe error) can cause measuring errors.

Между Эфиопией и Джибути: Остров у мыса Алеилоу на озере Аббе Граница между Австрией и Венгрией проходит по озеру Нойзидлер- Зе, где уровень воды иногда меняется и создает острова, разделенные государственной границей.
Between Ethiopia and Djibouti: Island off Cape Aleilou in Lake Abbe The border between Austria and Hungary cuts across the Neusiedler See/Fertő tó, where the water level fluctuates, sometimes exposing island flats which straddle the border.

В феврале президент Кабила издал административные указы, которые легли в основу<< Амани>>, правительственной программы по безопасности, примирению, стабилизации и восстановлению в Северном и Южном Киву, и назначил Аббе Малу Малу ее координатором.
In February, President Kabila issued executive orders which established the framework for"Amani", the Government programme for the security, pacification, stabilization and reconstruction of North and South Kivu, and appointed Abbé Malu Malu as its coordinator.

На этом заседании, которое проходило под совместным председательством председателя Независимой избирательной комиссии Аббе Малу Малу и заместителя моего Специального представителя, правительство вновь заявило о своей приверженности цели проведения местных выборов, но теперь уже до конца 2008 года.
During the meeting, co-chaired by the President of the Independent Electoral Commission, Abbé Malu Malu, and my Deputy Special Representative, the Government renewed its commitment to organize local elections, albeit by the end of 2008.

Плотность CR- 39 составляет примерно половину плотности стекла, при этом его показатель преломления лишь ненамного ниже, чем у крон- стекла, а высокое число Аббе обеспечивает низкие хроматические аберрации, что дает значительное преимущество при изготовлении медицинских и солнцезащитных очков.
CR-39 is about half the weight of glass with an index of refraction only slightly lower than that of crown glass, and its high Abbe number yields low chromatic aberration, altogether making it an advantageous material for eyeglasses and sunglasses.

АББ Трансфарматорен" ГмбХ- www. abb. lt;
ABB Transformatoren GmbH- www. abb. it;

Проведенная" АББ" калькуляция упущенной выгоды обобщается в таблице 25 ниже.
ABB's calculation of its loss of profits on the agreement is summarized in table 25 below.

Калькуляция упущенной" АББ" выгоды в рамках соглашения.
ABB's calculation of loss of profits under the agreement.