АБДЕЛЬРАХМАН на Английском - Английский перевод

• abdelrahman

Примеры использования Абдельрахман на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абдельрахман Шанаб.
Abdel-Rahman Shanab.

Халед Абдельрахман Шамаа Египет.
Khaled Abdelrahman Shamaa Egypt.

Абдельрахман Ибрагим Абу Абед.
Abdelrahman Ibrahim Abu Abed.

Ибрагим Абдельрахман Мохаммед Салех.
Ibrahim Abdelrahman Mohammed Salheh.

Абдельрахман Зухди Абед 17 лет.
Abdelrahman Zuhdi Abed 17 years old.

Нахед Абдельрахман Абдалла Абу Авда.
Nahed Abdelrahman Abdallah Abu Awdah.

Саид Мохаммед Абдельрахман эль- Хинди.
Saeed Mohammed Abdelrahman Al-Hindi.

Саба Абдельрахман Абдель Хатари.
Sabah Abdelrahman Abdel Khatary.

Рашед Мохаммед Абдельрахман Абу Шабаан 15 лет.
Rashed Mohammed Abdelrahman Abu Shabaan 15 years old.

Абдельрахман Мухаммед ан- Наджар 16 лет.
Abdelrahman Mohammed Al-Najjar 16 years old.

Мохаммед Абдельрахман Хасан Салах 18 лет.
Mohammed Abdelrahman Hasan Salah 18 years old.

Абдельрахман Ибрагим Абдельрахим ат- Тавил.
Abdelrahman Ibrahim Abdelrahim Al-Taweel.

КАФЕДРА ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ МЕХАНИКИ И МЕХАТРОНИКИ ЭнМИ 1. 14 Осадченко Н. В., Абдельрахман А. М. З.
THEORETICAL MECHANICS AND MECHATRONICS(TMM) DEPARTMENT IPMM 1.14 Osadchenko, N.V.; Abdelrashman, А.М.

Халид Абдельрахман Ибрагим Абу Абида 18 лет.
Khaled Abderrahman Ibrahim Abu Abida 18 years old.

Египет: Мостафа Толба, Салах Хафез, Мохамед Абдельрахман Фаузи, Адель М. Абдельлатиф, Амани Фахми, Яхья Ода, Амр эш- Шербини.
Egypt: Moustafa Tolba, Salah Hafez, Mohamed Abdelrahman Fawzy, Adel M. Abdellatif, Amany Fahmy, Yehia Oda, Amr El-Sherbiny.

Г-н Али Абдельрахман Махмуд, г-н Элдириди М. Ахмед.
Mr. Ali Abdelrahman Mahmoud, Mr. Eldirdiri M. Ahmed.

Автор, его супруга Сальва Фарис и их шестеро детей Абдельменем, Абдельрахман, Абдаллах, Абдоальмалек, Сальма и Галия.
The author, his wife, Salwa Faris, and their five children, and their six children, Abdelmenem, Abdelrahman, Abdallah, Abdoalmalek, Salma and Gahlia.

Г-н АБДЕЛЬРАХМАН( Судан) поддерживает выдвинутую кандидатуру.
Mr. ABDELRAHMAN(Sudan) seconded the nomination.

На 4- м заседании бюро также заслушало доклад заместителя Председателя Халеда Абдельрахмана Шамаа( Египет), осуществлявшего проверку полномочий от его имени.
At its 4th meeting, the Bureau also heard the report on credentials of Khaled Abdelrahman Shamaa(Egypt), Vice-President of the Bureau, who had examined the credentials on its behalf.

Г-н АБДЕЛЬРАХМАН( Судан) говорит, что его делегация придает большое значение рассматриваемому пункту повестки дня.
Mr. ABDELRAHMAN(Sudan) said that his delegation attached great importance to the item under consideration.

На следующий день, 8 декабря, оккупационные силы убили 41летнюю палестинку Нахлу Абдельрахман и серьезно ранили двух ее детей, когда они возвращались в свой дом в Рафахе.
The next day, 8 December, the occupying forces killed a Palestinian woman, Nahla Abdelrahman, age 41, and critically wounded two of her children as they were walking to their home in Rafah.

Халед Абдельрахман Шамаа, постоянный представитель Египта при Организации Объединенных Наций( Вена) и Председатель Комиссии.
Khaled Abdelrahman Shamaa, Permanent Representative of Egypt to the United Nations(Vienna) and Chair of the Commission.

Сегодняшний рейд в Рафахе был проведен после совершенных на прошлой неделе израильскими оккупационными силами рейдов в городе Рамаллах и его окрестностях, в результате которых по меньшей мере шесть палестинцев были убиты, включая девятилетнего мальчика Муаяда Мазена Абдельрахмана Хамдана.
Today's raid in Rafah follows last week's raids by the Israeli occupying forces in and around the city of Ramallah, in which at least four Palestinians were killed, including a nine-year-old boy, Muayad Mazen Abdelrahman Hamdan.

Г-жа Абдельрахман( Судан) говорит, что ее страна привержена укреплению своей национальной стратегии в отношении беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Ms. Abdelrahman(Sudan) said that her country was committed to strengthening its national strategy on refugees and internally displaced persons.

Преподавательница университета Сара Абдаллах Абдельрахман Нугдаллах неоднократно подвергалась аресту и содержалась под стражей лишь только потому, что являлась членом исполнительного женского комитета оппозиционной партии" Умма.
Sara Abdallah Abdelrahman Nugdallah, a university lecturer, was arrested and detained several times only for being a member of the executive of the women's committee of the opposition Umma Party.

Г-жа Абдельрахман( Судан) говорит, что ее страна добилась больших успехов в улучшении положения женщин, которые считаются полноправными партнерами в процессе развития.
Ms. Abdelrahman(Sudan) said that her country had made great strides towards improving the situation of women, as it considered them integral partners in development.

Относительно: г-на Алаа Касема Лефте, г-на Касеема Аталлы Зайера, гна Валида Талеба Сулеймана Мухаммада аль- Дилими, г-на Али Фадела альХсайнави Элиави, г-на Кхейри Хусейна Хаджи, г-на Муаеда Аллави альКинани Абеда, г-на Али аль- Тамими, г-на Ахмада Фатхи Хамида, гна Зиада Тарека аль- Абдаллаха Тумана, г-на Рамадана Абдельрахмана Хаджа и г-на Ахмада Наджи аль- Аамери.
Concerning: Messrs. Alaa Kasem Lefte, Kaseem Atalla Zayer, Walid Taleb Suleiman Muhammad Al Dilimi, Ali Fadel Al Hsaynawi Elyawi, Kheiry Hussein Hajji, Mouayed Allawi Al Kinany Abed, Ali Al-Tamimi, Ahmad Fathi Hamid, Ziad Tarek Al Abdallah Touman, Ramadan Abdelrahman Hajj and Ahmad Naji Al Aamery.

Случай Абдельрахмана аль- Гасима был включен в мой доклад 2011 года и был связан с репрессиями, последовавшими за его участием в пятнадцатой сессии Совета по правам человека в сентябре 2010 года A/ HRC/ 18/ 19, пункты 70- 73.
The case of Abdelrahman Al-Gasim was included in my report of 2011 and related to reprisals following his participation in the fifteenth session of the Human Rights Council in September 2010 A/HRC/18/19, paras. 70-73.

Завершив рассмотрение сообщения№ 1143/ 2002, представленного в Комитет по правам человека от имени Фарага эд- Дернауи, его супруги Сальвы Фарис и их шестерых детей Абдельменема, Абдельрахмана, Абдаллаха, Абдоальмалека, Сальмы и Галии в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Having concluded its consideration of communication No. 1143/2002, submitted to the Human Rights Committee on behalf of Farag El Dernawi, his wife, Salwa Faris, and their six children, Salwa Faris, and their six children, Abdelmenem, Abdelrahman, Abdallah, Abdoalmalek, Salma and Gahlia, under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.

Г-жа Абдельрахман( Судан) говорит, что, хотя ее страна присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, она сожалеет о том, что в ходе согласования его формулировок некоторые делегации заняли селективную и эктремистскую позицию.
Ms. Abdelrahman(Sudan) said that, although her country had joined the consensus on the draft resolution, it was regrettable that some had taken a selective and extremist approach in the negotiations on its wording.