АБДУЛЛАХА на Английском - Английский перевод

• abdullah

Примеры использования Абдуллаха на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мусульмане взяли в плен Усмана ибн Абдуллаха и аль- Хакама ибн Кайсана.
The Muslims took Uthman ibn Abdullah and al-Hakam ibn Kaysan as captives.

Как утверждается, вскоре после этого боевики убили Мохмада Абдуллаха Шейка.
Allegedly, the paramilitaries shot Mohmmad Abdullah Sheikh shortly afterwards.

Арсен( Иесе) был сыном Абдуллаха- Бега, иранского наиба Картли, и княжны Кетеван- Бегум Кахетинской.
Arsen was born as Iese, a son of Abdullah Beg of Kartli by his wife, Princess Ketevan-Begum of Kakheti.

На стенах квартиры были развешаны плакаты ПКТ и ее лидера Абдуллаха Оджалана.
On the walls of the said apartment were posters of the PKK and its leader Abdullah Öcalan.

Совет заслушал заявление Его Превосходительства г-на Джамаля Абдуллаха ас- Саллаля, Постоянного представителя Йемена.
The Council heard a statement from His Excellency Jamal Abdullah Al-Sallal, Permanent Representative of Yemen.

Умм Руман эмигрировала в Медину в 622 году, в сопровождении Айши, а также Асмы и Абдуллаха.
Umm Ruman emigrated to Medina in 622, accompanied by Aisha and by her stepchildren Asma and Abdullah.

Сегодня братские отношения Ильхама Алиева, Абдуллаха Гюля и Реджепа Таййипа Эрдогана являются достойным ответом армянам.
Sheikhulislam stressed mutual relations of Presidents Ilham Aliyev, Abdullah Gul and Premier Rejeb Tayyib Erdogan allow to give a worthy reply to the Armenians.

Убейдуллах в конечном счете был выселен из Ирака Арабской племенной знатью на фоне восстания Абдуллаха ибн аз- Зубайра.
Ubayd Allah was ultimately evicted from Iraq by the Arab tribal nobility amid the revolt of Abd Allah ibn al-Zubayr.

Журнал« Алтын керпю» издается по предложению Президента Турецкой Республики Абдуллаха Гюля, сделанного в 2008 году во время официального визита в Казахстан.
Altyn Korpu is published in Almaty based on a proposal of Turkish President Abdullah Gul he made during his visit to Kazakhstan in 2008.

Опираясь на поддержку недовольного населения наваба, лидер талпуров Фатх Али Хан изгнал Абдуллаха Наби из Синда в 1783 году.
Relying on the support of the disaffected nawab population, the leader of the Talpurs Fatah Ali Khan expelled Abdullah Nabi from Sind in 1783.

Прокурор также остановился на деле бывшего начальника ливийской разведки Абдуллаха ас- Сенусси и расследованиях других нарушений прав человека в Ливии.
The Prosecutor also described developments in the case of the former Libyan intelligence chief, Abdullah al-Senussi, and investigations into other human rights abuses committed in Libya.

Агентство« Рейтер» расценило его назначение как сигнал того, что осторожные реформы короля Абдуллаха, скорее всего, продолжатся.
His nomination as crown prince and deputy prime minister was seen by some as a signal that King Abdullah's cautious reforms were likely to continue.

Рабочая группа препроводила правительству сведения об одном вновь сообщенном случае, касающемся Альсадика Сидика Адама Абдуллаха, исчезнувшего в аэропорту Абу- Даби 23 сентября 2007 года и предположительно похищенного полицией Объединенных Арабских Эмиратов.
The Working Group transmitted one newly-reported case to the Government, concerning Alsadiq Sidiq Adam Abdullah, who disappeared at the Abu Dhabi Airport on 23 September 2007 and was allegedly abducted by United Arab Emirates police forces.

В этой связи Специальный докладчик получил информацию о том, что до ареста г-на Анвара на двух редакторов ведущих общенациональных малайзийских газет- Джохана Джаафара из газеты" Утусан Малайзия" и Ахмада Назри Абдуллаха из газеты" Берита Хариан"- оказывалось давление со стороны ОМНО, с тем чтобы они ушли с занимаемых должностей.
In this regard, the Special Rapporteur was informed that before Mr. Anwar's arrest, two editors of Malaysia's leading national Malay-language newspapers, Johan Jaafar from Utusan Malaysia and Ahmad Nazri Abdullah from Berita Harian, were pressured to resign by UMNO after having published reports and editorials highlighting views expressed by Ibrahim Anwar.

Относительно убийства Сино Омера, Абуллаха Ибрахима, Абдуллаха Кадира, Ризгара Салиха Хусейина, Османа Расита, Исмаила Хусейина, Абдулкерима Салиха, Феридуна Ферхата Мустафы, Османа Мохаммеда и Кирмана Абдуллаха правительство заявило, что органы полиции не имеют о них каких-либо сведений и что в указанный день никаких операций с пересечением границы не проводилось.
Regarding the killings of Sino Omer, Abdullah Ibrahim, Abdullah Kadir, Rizgar Salih Huseyin, Osman Rasit, Ismail Huseyin, Abdulkerim Salih, Feridun Ferhat Mustafa, Osman Mohammed and Kirman Abdullah, the Government replied that the police had no record of those persons and that no cross-border operations had been conducted on the date in question.

В докладе Специального докладчика для пятьдесят седьмой сессии Комиссии сообщалось о предполагаемом содержании под стражей в режиме строгой изоляции суданских граждан Трабуна Ибрахима Лаку, Жильбера Кваги, Адама Абу Бакра Адама и Сааха Мухаммада Абдуллаха, которые обратились в Ливане с ходатайством о предоставлении убежища и которые обвиняются в незаконном проникновении на территорию страны.
In her report to the Commission at its fifty-seventh session, the Special Rapporteur reported the alleged detention incommunicado of Trabun Ibrahim Laku, Gilbert Kwagy, Adam Abu Bakr Adam and Saah Muhammad Abdallah, Sudanese citizens seeking asylum in.

Июня 1996 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям от имени следующих профсоюзных активистов, якобы арестованных в Хартуме 4 июня 1996 года: Махжуба аль- Зубейра, Яхии Али Абдуллаха, Миналлаха Абдельвахаба Эйссы( бывших служащих профсоюза суданских трудящихся( ПССТ)), Яхии Салеха Муквара( бывшего сотрудника суданского профсоюза врачей), Насура Али Насура и Авада аль- Карима Мохамеда Ахмеда.
On 13 June 1996 the Special Rapporteur made an urgent appeal on behalf of the following trade unionists, reportedly arrested in Khartoum on 4 June 1996: Mahjoub al-Zubeir, Yahya Ali Abdullah, Minallah Abdelwahab Eissa, all former officers of the Sudanese Workers Trade Union( SWTUF); Yahya Saleh Mukwar, a former Sudan Doctors' Union official; Nasur Ali Nasur and Awad al-Karim Mohamed Ahmed.

Марта 2013 года правительство представило ответ на призыв к незамедлительным действиям, направленный 7 ноября 2012 года, в отношении утверждений о массовых задержаниях и заключении под стражу правозащитников, судей и адвокатов, включая утверждения, согласно которым по-прежнему неизвестны судьба и местонахождение г-на Ахмада Гайт ас- Суваиди, гна Рашида Мохамеда Абдуллаха ар- Рокена, г-на Абдуллаха аль- Хаджири, г-на Джумы Дарвиша аль- Феласси, г-на Али Сааеда аль- Кинди и г-на Хамиса ас- Сама аз Зиуди.
On 26 March 2013, the Government transmitted a reply to an urgent appeal, sent on 7 November 2012, concerning the alleged mass arrest and detention of human rights defenders, judges and lawyers, including allegations according to which the fate and whereabouts of Messers. Ahmad Gaith al-Suwaidi, Rashid Mohamed Abdullah al-Roken, Abdullah al-Hajiri, Juma Darwish al-Felassi, Ali Saaed al-Kindi and Khamis Saaed al-Sam al-Zyoudi were unknown.

Сегодня музей хранит 1770 произведений искусства индонезийских и зарубежных живописцев, среди которых наиболее примечательными являются работы художников Индонезии Раден Салеха, Аффанди Кусума, Басуки Абдуллаха, а также некоторых зарубежных мастеров, таких как Василия Кандинского, Ханса Хартунга, Виктора Вазарели, Сони Делоне, Пьера Сулаж и Чжао Уцзи.
Today the museum houses 1770 artworks by Indonesian and foreign artists, among the most notable are Indonesian artists Raden Saleh, Affandi, Basuki Abdullah, and also some foreign artists such as Wassily Kandinsky, Hans Hartung, Victor Vasarely, Sonia Delaunay, Pierre Soulages, and Zao Wou Ki.

Вчера, в воскресенье, 7 марта, израильские оккупационные силы, вторгшиеся в нищие и густонаселенные лагеря беженцев Эль- Нуссейрат и Эль- Бурейдж в секторе Газа, совершили еще одну массовую кровавую расправу в центре сектора Газа, убив 15 палестинцев, в том числе детей, включая семилетнего Юсефа Абдуллаха Юнеса, 15летнего Мохаммада Али Бадави и 12- летнего Мохаммада Амер Абу Зурейка, и ранив по меньшей мере 85 человек, 15 из которых находятся в тяжелом состоянии.
The Israeli occupation forces perpetrated yesterday, Sunday, 7 March, another bloody massacre in the centre of Gaza, killing 15 Palestinians, including children, among them 7-year-old Yousef Abdullah Younes, a 15-year-old boy named Mohammad Ali Badawi and 12-year-old Mohammad Amer Abu Zureik, and wounding at least 85 others, 15 seriously, during a deadly invasion of the poverty-stricken and densely populated Gaza Strip refugee camps of Al-Nusseirat and Al-Burreij.

Подпись Джамаль Абдуллах ас- Саллаль.
Signed Jamal Abdullah Al-Sallal.

Абдуллах Абу Заед.
Abdullah Abu Zayed.

Он был заменен Абдуллахом ибн аль- Харисом, членом Бану Хашим.
He was replaced by Abd Allah ibn al-Harith, a member of the Banu Hashim.

В машине находились Элиа Абдуллах аль- Хури, Джордж Джозеф Антун и Сами Джозеф Хури.
The car was transporting Elia Abdullah al-Khuri, George Joseph Antun and Sami Joseph Khuri.

Наряду с другими своими братьями, Абдуллах служил губернатором Альмохадов в Аль- Андалусе.
Along with his other brothers, Abdallah served as an Almohad governor in al-Andalus.

Датук Сери Абдуллах Бадави, министр иностранных дел.
Datuk Seri Abdullah Badawi, Minister for Foreign Affairs.

Абдуллах Вильям Вебстер.
Abdullah William Webster.

Подпись Абдуллах Гюль.
Signed Abdullah Gül.

Подпись Абдуллах М. Альсаиди.
Signed Abdullah M. Alsaidi.

Лидер- Абдуллах аль- Башир. Идеология: исламизм.
Leader- Abdullah al-Bashir. Ideology: Islamism.