АБДУЛЛАТИФ на Английском - Английский перевод

• abdullatif

Примеры использования Абдуллатиф на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ахмед АБДУЛЛАТИФ.
Ahmed ABDULLATIF.

Г-н Абдуллатиф Мохамед Аддурайби.
Mr. Abdullatif Mohamed Alduraibi.

Г-на Ахмеда Абдуллатифа.
Mr. Ahmad Abdullatif.

Г-н А. Абдуллатиф, член.
Mr. A. Abdullatif, Member.

В городе Ябруд был убит мирный житель Мунир Ахмад Абдуллатиф 1944 года рождения.
In the town of Yabrud, a civilian, Munir Ahmad Abdullatif(born 1944), was killed.

Подпись Абдуллатиф Саллам.
Signed Abdullatif H. Sallam.

Г-н Абдуллатиф являлся членом Комитета с 1984 года, а г-н Чико Пардо- с 1996 года.
Mr. Abdullatif has served on the Committee since 1984 and Mr. Chico Pardo since 1996.

Подпись Абдуллатиф Х. Саллам.
Signed Abdullatif H. Sallam.

Г-н Абдуллатиф является членом Маджлиса аш- Шуры( Консультативного совета) в Эр-Рияде Саудовская Аравия.
Mr. Abdullatif is a Council Member of the Majlis ash Shura-- Riyadh, Saudi Arabia.

Г-н Ахмед Абдуллатиф Саудовская Аравия.
Mr. Ahmad Abdullatif Saudi Arabia.

Г-на Абдуллатифа ад- Дорайби( Йемен) Докладчиком возобновленной пятьдесят четвертой сессии.
Elected Mr. Abdullatif Al-Doraibi(Yemen) as Rapporteur for the reconvened fifty-fourth session.

Г-на Ахмеда Абдуллатифа Саудовская Аравия.
Mr. Ahmad Abdullatif Saudi Arabia.

В выполнении этой задачи ему помогали г-н Унихико Шимада( Япония) и гн Абдуллатиф Салем Бенрагеб Ливия.
He was assisted by Mr. Kunihiko Shimada of Japan and Mr. Abdullatif Salem Benrageb of Libya.

Г-н Абдулла Абдуллатиф Абдулла*, г-н Ясир Г. Шахин, гн Аммар М. Раджаб.
Mr. Abdulaa Abdullatif Abdulla,* Mr. Yasser G. Shaheen, Mr. Ammar M. Rajab.

Абдуллатиф бин Рашид Аль- Заян отметил, что он во второй раз посещает Азербайджан и подчеркнул высокий уровень развития нашей страны.
Abdullatif bin Rashid Al-Zayyani noted that it is his second visit to Azerbaijan and that it developed in a great scale.

Г-н Абдулазиз бин Мубарак аль- Халифа*, г-н Абдулла Абдуллатиф Абдулла, гн Ясир Г. Шахин, гн Аммар М. Раджаб, г-н Халифа аль- Халифа.
Mr. Abdulaziz Bin Mubarak Al Khalifa,* Mr. Abdulla Abdullatif Abdulla, Mr. Yasser G. Shaheen, Mr. Ammar M. Rajab, Mr. Khalifa Al Khalifa.

В июле Ахмед Абдуллатиф( Саудовская Аравия) подал заявление об уходе в отставку с декабря 2004 года.
In July, Ahmed Abdullatif(Saudi Arabia) submitted his resignation, effective December 2004.

На 5- м заседании 31 мая 2011 года в Совете по правам человека выступил заместитель Министра иностранных дел Бахрейна Абдулла Абдуллатиф Абдулла.
At the 5th meeting, on 31 May 2011, the Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs of Bahrain, Abdulla Abdullatif Abdulla, delivered a statement to the Human Rights Council.

Г-н Абдулла Абдуллатиф Абдулла*, гн Ясир Г. Шахин, гн Аммар М. Раджаб, гн Халифа аль- Халифа.
Mr. Abdulla Abdullatif Abdulla*, Mr. Yasser G. Shaheen, Mr. Ammar M. Rajab, Mr. Khalifa Al Khalifa.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): А сейчас слово имеет представитель Бахрейна посол Абдулла Абдуллатиф Абдулла, который сделает заявление от имени Лиги арабских государств.
The PRESIDENT: I now give the floor to the representative of Bahrain, Ambassador Abdulla Abdullatif Abdulla, who will make a statement on behalf of the League of Arab States.

Г-н Абдуллатиф является членом Комитета с 1984 года, г-н де Андради Фария- с 1976 года, а г-н Рачковский- с 1977 года.
Mr. Abdullatif has served on the Committee since 1984, Mr. de Andrade Faria since 1976 and Mr. Raczkowski since 1977.

Генеральный секретарь Совета Сотрудничества Арабских Государств Персидского залива Абдуллатиф бин Рашид Аль- Заян поздравил с 26- й годовщиной восстановления государственной независимости Азербайджана.
Chief Secretary of Gulf Arabic States Cooperation Council Abdullatif bin Rashid Al-Zayyani delivered his congratulations on 26th anniversary of Azerbaijan restoration of independence.

Абдуллатиф Мостафа, 31 год, гражданин Сирийской Арабской Республики, был арестован в ноябре 2004 года и приговорен к 12 годам тюремного заключения в сентябре 2006 года.
Abdullatif Mostafa, a 31-year-old citizen of the Syrian Arab Republic, was arrested in November 2004 and sentenced to 12 years' imprisonment in September 2006.

Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Абдуллатифа( Саудовская Аравия), г-на Чико Пардо( Мексика) и гна Пиллея( Сингапур) в состав Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года.
Mr. Abdullatif(Saudi Arabia), Mr. Chico Pardo(Mexico) and Mr. Pillay(Singapore) were recommended for appointment to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2004.

Другой гражданин Мухаммад Абдуллатиф Мардини( 1978 года рождения) был доставлен в больницу Худа в Субайяне с огнестрельным ранением в голову, которое он получил в результате применения оружия неустановленными лицами.
Another civilian, Muhammad Abdullatif Mardini(born 1978), was taken to the Huda Hospital in Subaynah with a bullet wound in the head, inflicted by unknown persons.

Утвердила произведенное Генеральным секретарем назначение членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1998 года, следующих лиц: г-на Ахмеда Абдуллатифа, г-на Фернандо Чико Пардо и г-на Дж. Й. Пиллея.
Confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1998: Mr. Ahmad Abdullatif, Mr. Fernando Chico Pardo and Mr. J. Y. Pillay.

В отсутствие Председателя ВОКНТА г-на Абдуллатифа Салема Бенрагеба( Ливийская Арабская Джамахирия) заместитель Председателя ВОКНТА г-н Амджад Абдулла( Мальдивские Острова) открыл сессию и приветствовал представителей всех наблюдателей.
In the absence of the Chair of the SBSTA, Mr. Abdullatif Salem Benrageb(Libyan Arab Jamahiriya), the Vice-Chair of the SBSTA, Mr. Amjad Abdulla(Maldives), opened the session and welcomed all Parties and observers.

В соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 5 его доклада( A/ 55/ 654), Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем членами Комитета по инвестициям на трехгодичный срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года, следующих лиц: гна Ахмеда Абдуллатифа, гна Фернандо Чико Пардо и гна Д. Ю. Пиллая.
The General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/55/654), confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investment Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001: Mr. Ahmad Abdullatif, Mr. Fernando Chico Pardo and Mr. J. Y. Pillay.

В соответствии со статьей 20 положений Фонда Генеральный секретарь сообщил Правлению имена трех членов Комитета по инвестициям, а именно г-на Ахмеда Абдуллатифа, г-на Алойзью ди Андраде Фариа и г-на Станислава Рачковского, которых после консультаций с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) он намерен предложить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии для их повторного назначения в качестве членов Комитета по инвестициям.
The Secretary-General, in accordance with article 20 of the Regulations of the Fund, conveyed to the Board the names of the three members of the Investments Committee, Messrs. Ahmed Abdullatif, Aloysio de Andrade Faria and Stanislaw Raczkowski, whom he intended to propose to the General Assembly at its forty-ninth session, after consultation with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ), for reappointment as members of the Committee.

Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем следующих лиц членами Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1995 года, в соответствии с рекомендацией Пятого комитета, содержащейся в пункте 4 его доклада( A/ 49/ 659): г-на Ахмада Абдуллатифа; г-на Алойзиу ди Андради Фарии; г-на Станислава Рачковского.
The General Assembly confirmed the appointment by the Secretary-General of the following persons as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 1995, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 4 of its report(A/49/659): Mr. Ahmad Abdullatif; Mr. Aloysio de Andrade Faria; Mr. Stanislaw Raczkowski.