Примеры использования Абзац преамбулы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пятый абзац преамбулы.
Третий абзац преамбулы должен заканчиваться словом" стандартов.
The third preambular paragraph should end after the word"Standards.Третий абзац преамбулы.
Third preambular paragraph.Такое же положение в резолюции 1831( 2008), пятый абзац преамбулы.
Same provision in resolution 1831(2008), fifth preambular paragraph.Седьмой абзац преамбулы.
Seventh preambular paragraph.Первый абзац преамбулы гласил следующее.
The first preambular paragraph read as follows.Такое же положение в резолюции 1884( 2009), последний абзац преамбулы.
See also resolution 2244(2015) seventeenth preambular paragraph.Пятый абзац преамбулы гласил.
The fifth preambular paragraph read as follows.Такое же положение в резолюции 1892( 2009), шестой абзац преамбулы.
Same provision in resolution 1892(2009), sixth preambular paragraph.Третий абзац преамбулы гласил.
The third preambular paragraph read as follows.Такое же положение в резолюции 1885( 2009), девятый абзац преамбулы.
Same provision in resolution 1885(2009), ninth preambular paragraph.Шестой абзац преамбулы гласил.
The sixth preambular paragraph read as follows.Такое же положение в резолюции 1886( 2009), десятый абзац преамбулы.
Same provision in resolution 1886(2009), tenth preambular paragraph.Второй абзац преамбулы гласил.
The second preambular paragraph read as follows.Такое же положение в резолюции 1895( 2009), седьмой абзац преамбулы.
Same provision in resolution 1895(2009), seventh preambular paragraph.Восьмой абзац преамбулы гласил.
The eighth preambular paragraph read as follows.Такое же положение в резолюции 1890( 2009),двадцать тре тий абзац преамбулы.
Same provision in resolution 1890(2009),twenty-third preambular paragraph.Седьмой абзац преамбулы гласил.
The seventh preambular paragraph read as follows.После пятого абзаца преамбулы добавить новый абзац преамбулы следующего содержания.
Insert a new preambular paragraph after the fifth Четвертый абзац преамбулы гласил.
The fourth preambular paragraph read as follows.В р= ции 1852( 2008) от 17 декабря 2008 года Совет привял ксведеншо сообщение Генерального секретаря о том, что Специальный трибунал по Ливану будет полвоС1ЪЮ готов приступить к работе с 1 марта 2009 года четвертый абзац преамбулы.
By resolution 1852(2008) of 17 December 2008,the Council took note of the announcement by the Secretary-General that the Tribunal was fully on track to commence functioning on 1 March 2009 fourth preambular para.В третьем абзаце преамбулы в варианте на английском языке были исключены слова" and growing.
In the third preambular paragraph, the words“and growing” had been deleted.В четвертом абзаце преамбулы снята ссылка на соблюдение Конституции Бурунди.
In the fourth preambular paragraph, the reference to respect for the Burundi Constitution had been deleted.В четвертом абзаце преамбулы слово" обязанности" следует заменить словом" обязательства.
In the fourth preambular paragraph, the word"obligations" should be replaced by the word"commitments.В пятнадцатом абзаце преамбулы вводные слова" приветствуя также" следует заменить словом" отмечая.
In the fifteenth preambular paragraph, the initial phrase"Welcoming also" should be changed to"Noting.В семнадцатом абзаце преамбулы слово" приветствуя" следует заменить словами" принимая к сведению.
In the seventeenth preambular paragraph,"Welcoming" should be changed to"Taking note of.В третьей строке четырнадцатого абзаца преамбулы слово" широкомасштабного" следует заменить словом" существенного.
In the third line of preambular paragraph 14 the word"massive" should be replaced with"substantial.Новые абзацы преамбулы.
Представитель Индии предложил объединить шестой и седьмой абзацы преамбулы.
The representative of India proposed to merge the sixth and seventh preambular paragraphs.Четырнадцатый, семнадцатый и двадцатый абзацы преамбулы изымаются.
The fourteenth, seventeenth and twentieth preambular paragraphs had been deleted.
