АБЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• ablation
• ablating

Примеры использования Абляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он только что перенес инфаркт абляции.
He just had a heart ablation.

Метод радиочастотной абляции успешно используется во всем мире уже в течение 20 лет.
Radiofrequency ablation method has been successfully used in the world for 20 years already.

Вы начинаете с радиочастотной абляции.
You start with radiofrequency ablation.

Оценка зоны абляции и боковой зоны коагуляции на ткани печени крупного рогатого скота макрофото графия.
Assessment of ablation zone and lateral coagulation zone on the cattle liver tissue macrophotograph.

Вы только что говорили о лазерной абляции.
You were just talking about laser ablation.

Исследователи будут оценивать конечные точки во время абляции и в течение 2 месяцев после процедуры.
Researchers will evaluate the endpoints during ablation and for up to 2 months following the procedure.

Бремя симптоматической ФП также было ниже в группе абляции P, 02.
The burden of symptomatic AF also was lower in the ablation group( P .02).

Как методы диагностики, так и методы лазерной операции и абляции вен, а также другие методы не являются травматичными.
Diagnostic methods and laser surgery, vein ablation and other methods are not traumatic.

Один пациент из группы медикаментозного лечения умер из-за осложнений от процедуры абляции.
One patient from the drug group died because of complications from ablation.

Частота персистирующей ФП за 5 лет составила 3% в группе абляции и 5% в группе АП.
The 5-year rates of persistent AF were 3% in the ablation group and 5% in the drug group.

В связи с этим для адекватной абляции биоткани граница« ледяного шара» должна выходить за пределы зоны планируемого некроза 19.
In this regard, for adequate biotissue ablation the"icy ball" border should go beyond the area of a planned necrosis 19.

В облучаемой ткани возникает оптический пробой, лежащий в основе плазмоиндуцированной абляции и фотодеструкции.
Optical break-down underlying plasma-induced ablation and photodisruption occurs in the irradiated tissue.

В исследование участвовало 8648 взрослых с ФП, которые подверглись катетерной абляции в период с 2004 года по 30 сентября 2014 года.
The study sample consisted of 8,648 adults with AF who underwent catheter ablation between 2004 and Sept.

Он способен быстро интегрировать сигналы длительностью от 50 μс, идеально подходя для лазерной абляции и анализа наночастиц.
The ability to quickly scan at rates of 50 µs is ideal for laser ablation and single-particle analysis.

Прибор укомплектован системой лазерной абляции, что позволяет реализовать высоколокальные методики геохимических и технических исследований.
The instrument can be equipped with laser ablation system which allows to carry out studies at a micro-scale level.

Успешное функционирование µFAB станции было продемонстрировано на примере лазерной абляции простого рисунка кремниевой пластины.
The successful operation of the µFAB station was demonstrated by laser ablation of a simple pattern on a silicon wafer.

Криохирургия конкурирует с целым рядом технологий: радиочастотной, микроволновой, лазерной, ультразвуковой, роботической, открытой абляции и их комбинациями 10.
Cryosurgery competes with a variety of technologies: radio-frequency, microwave, laser, ultrasound, robotic, traditional ablation, and their combinations 10.

Это может предполагать использование для анализа золота лазерной абляции с помощью масс-спектрометра с индуктивно- связанной плазмой, а для алмазов-- недеструктивного инфракрасного Фурье- спектрометра.
This would involve ICP-MS laser ablation for the gold and probably non-destructive Fourier Transform InfraRed for diamonds.

Также докладчик описал концепцию нового защитного элемента, основанного на использовании эффекта« замкнутой» абляции металлизированных слоев.
The speaker also described a concept of a new security element based on the use of the"enclosed" ablation effect of metallized layers.

Через 5 лет распространенность ФП была ниже в группе абляции, чем в группе медикаментозного лечения( P, 003), хотя обе эти процедуры эффективно уменьшилит бремя ФП.
At 5 years, AF burden was lower in the ablation group than in the drug group( P .003), although"both these treatments effectively reduced[AF]" compared with baseline burden, Nielsen said.

Данный метод требует значительно меньше оптических компонентов, он простой, надежный и может быть использован для абляции множества материалов и субстратов”.
The technique requires far fewer optical components, it is very simple, reliable, and can be used for ablating a myriad of materials and substrates.".

Предложения лазерной резки оборудование и услуги для резки, поцелуйте резка, перфорация, скоринг, травление и абляции тонких материалов с использованием лазерной цифровой технологии преобразования.
Offers laser cutting equipment and services for cutting, kiss-cutting, perforating, scoring, etching, and ablating thin materials using a laser digital converting technology.

Центральные морены образуются только в зоне абляции ледника, поэтому являются хорошим показателем, где находится граница между зонами накопления и абляции.
Medial moraines form only in the ablation zone of a glacier, which is why they are good indicators of where the line between the accumulation zone and the ablation zone is situated.

Прирост мощности излучения лазера с длиной волны 1470 нм в большей степени способствует росту ширины зон абляции и коагуляции, чем воздействие лазера с длиной волны 810 нм.
Radiation power increment of 1470 nm wavelength laser contributes to the increase of the ablation and coagulation zone width to a greater degree compared to 810 nm laser.

Производилась оценка ширины зон абляции и коагуляции в ходе линейного разреза тканей лазером со скоростью 2 мм/ с, глубины кратера с последующим измерением в условиях микроскопии.
While making a linear incision of the tissues by the laser with a speed of 2 mm/s assessment of the width of ablation and coagulation zones, and the crater depth with the following measurement under the microscopy conditions were carried on.

По состоянию на 2009 год, согласно расчетам Макаревича, за 50 лет ледник отступил на 700 метров, и при сохранении темпов абляции ледник может исчезнуть уже через 120 лет.
As of 2009, according to Makarevich's calculations, over 50 years the glacier retreated by 700 meters, and if the rate of ablation continues, the glacier may disappear after 120 years.

В течение 5 лет 125 пациентов из группы абляции и 120 из группы медикаментозного лечения были доступны для наблюдения, у 116 пациентов из группы абляции и 111 из группы АП было проведено холтеровское мониторирование.
At 5 years, 125 patients from the ablation group and 120 from the drug group were available for follow-up, and 116 from the ablation group and 111 from the drug group had Holter recordings performed.

Для ведения пациентов с СВТ целесообразно проведение электрофизиологического исследования с возможностью последующей абляции, также пациентов необходимо обучить маневрам рефлекторного воздействия на блуждающий нерв.
For ongoing management of patients with SVT, electrophysiological study with the option of ablation is useful and patients should be taught how to do vagal maneuvers.

Между 2 и 5 годами 27 пациентам из группы абляции была повторно проведена абляция, 22 пациентам из группы медикаментозного лечения потребовалась катетерная аб ляция.
Between 2 years and 5 years, 27 patients from the ablation group had a repeat procedure and 22 from the drug group needed to undergo ablation, Nielsen said, noting that at 5 years, 53% of those in the drug group had never undergone any ablation..

В исследовании пациентов с персистирующей фибрилляцией предсердий( ФП) сокращение времени от постановки диагноза до первой катетерной абляции было связано со снижением риска рецидива мерцательной аритмии на 2 года.
In a study of patients with persistent atrial fibrillation, a shorter time from diagnosis to first catheter ablation was associated with reduced risk for atrial fibrillation recurrence at 2 years.