АБОЛИЦИОНИСТА на Английском - Английский перевод

• abolitionist

Примеры использования Аболициониста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буркина-Фасо подписала мораторий страны- аболициониста.
Burkina Faso has signed the moratorium as an abolitionist country.

Джон Паркер был также дедом реформатора и аболициониста Теодора Паркера.
John Parker was also the grandfather of reformer and abolitionist Theodore Parker.

Его работа с Бюро стала продолжением его деятельности как аболициониста.
His work with the Freemen's Bureau served as an extension of his work as an abolitionist.

В нем защищается рабство, которое представляется глазами женщины- северянки, дочери аболициониста, вышедшей замуж за рабовладельца- южанина.
Hentz's novel offers a defense of slavery as seen through the eyes of a northern woman- the daughter of an abolitionist- who marries a southern slave owner.

Кроме того, хотя три государства- аболициониста де-факто возобновили за этот период исполнение смертных приговоров, это намного меньше девяти, которые сделали это в предыдущий двухлетний период.
Furthermore, although three de facto abolitionist States had resumed executions in the period, this was far fewer than the nine that had done so in the previous biennium.

К концу 2000 года большинство из них( 68 процентов) были аболиционистами.
The majority of them(68 per cent) were abolitionist by the end of 2000.

По заявлению Генерального секретаря, из 21 государства- аболициониста де-факто, перечисленного в докладе 1990 года, три, включая Тринидад и Тобаго, возобновили практику смертной казни.
According to the Secretary-General, out of 21 de facto abolitionist States listed in the 1990 report, three, including Trinidad and Tobago, resumed the practice of capital punishment.

Девять из них( включая одно новое государство) считались аболиционистами де-факто.
Nine of these(including one new State) were considered de facto abolitionist.

Из 21 государства- аболициониста де-факто, перечисленного в докладе 1990 года, 11 оставались аболиционистами и впоследствии стали аболиционистами де-юре, 7 остались аболиционистами де-факто и.
Of 21 de facto abolitionist States listed in the 1990 report, 11 remained abolitionist and then became de jure abolitionist..

Дэвид Бирни родился в Хантсвилле, в Алабаме, в семье кентуккийца- аболициониста Джеймса Бирни.
Birney was born in Huntsville, Alabama, the son of an abolitionist from Kentucky, James G. Birney.

Практика этих стран свидетельствует о том, что, даже если смертные приговоры не приводятся в исполнение на протяжении длительного периода времени, это не может гарантировать, что страна сохранит статус аболициониста де-факто.
The action of those countries shows that the mere absence of executions, even over a long period of time, cannot guarantee de facto abolitionist status.

За период 1999- 2003 годов ни в одной из стран- аболиционистов не была восстановлена смертная казнь, а три аболициониста де-факто возобновили исполнение смертных приговоров.
No abolitionist countries reintroduced the death penalty during the period 1999-2003, and three de facto abolitionist countries resumed executions.

По данным британского исследователя( и аболициониста) Сэмюэла Бейкера, который посетил Хартум в 1862 году, шесть десятилетий спустя англичане объявили работорговлю незаконной.
According to British explorer(and abolitionist) Samuel Baker, who visited Khartoum in 1862 six decades after the British had declared slave trade illegal, slave trade was the industry"that kept Khartoum going as a bustling town.

Он наиболее известен по роли Германа Геринга в фильме« Гитлер: Восхождение дьявола», а также он сыграл Чарльза Дарвина в телесериале PBS« Эволюция» и аболициониста Уильяма Уилберфорса в радиопостановке.
He is best known for playing Hermann Göring in the film Hitler: The Rise of Evil, but also played Charles Darwin for the PBS series Evolution and the abolitionist William Wilberforce in the radio production of Grace Victorious.

Из 41 государства- аболициониста де-факто, перечисленного в докладе 2005 года, 5 стали аболиционистами де-юре, 35 остались аболиционистами де-факто и одно государство возобновило практику смертных казней.
Of the 41 de facto abolitionist States listed in the 2005 report, 5 became de jure abolitionist, 35 remained de facto abolitionist and 1 resumed executions.

Мавритания отклонила рекомендацию об отмене смертной казни, но подтвердила свой де-факто статус аболициониста, отметив, что на протяжении уже 17 лет смертные приговоры не приводятся в исполнение на ее территории там же, пункт 711.
Mauritania rejected the recommendation to abolish the death penalty, but reaffirmed its de facto abolitionist position, noting that in 17 years, no death sentence had been carried out on its territory ibid., para. 711.

Панкхерсты принимали много гостей, включая американского аболициониста Уильяма Ллойда Гаррисона, члена парламента из Индии Дадабхая Наороджи, общественных деятелей Герберта Берроуза и Анни Безант, французскую анархистку Луизу Мишель и других.
The Pankhursts hosted a variety of guests including US abolitionist William Lloyd Garrison, Indian MP Dadabhai Naoroji, socialist activists Herbert Burrows and Annie Besant, and French anarchist Louise Michel.

Эти национальные герои, в число которых входят политические деятели прошлого, профсоюзные лидеры, один раб, один спортсмен и вдова аболициониста, боролись против расового, экономического и социального неравенства, существовавшего в период их жизни.
The national heroes, who include former political figures, labour leaders, a slave, a sportsman and an abolitionist widow, militated against the racial, economic and social inequality that existed during their respective eras.

Все более подпадая под влияние интеллектуальных ценностей бхадралок, Кедарнатх вместе со своими сокурсниками начал брать уроки ораторского искусства у известного британского парламентария и аболициониста Джорджа Томпсона 1804- 1878.
Becoming increasingly involved in the intellectual values of the bhadralok community, Kedarnath along with his classmates started taking public speaking lessons from a famous British parliamentarian and abolitionist George Thompson 1804-1878.

Аболиционисты в отношении всех преступлений как в мирное, так и в военное время;
Abolitionist for all crimes, whether in peacetime or in wartime;

Аболиционисты в отношении общеуголовных преступлений.
Abolitionist for ordinary crimes.

Международная федерация аболиционистов Г-жа Савитри Фернандо.
International Abolitionist Ms. Savithri Fernando Federation.

Аболиционисты только в отношении общеуголовных преступлений.
Abolitionist for ordinary crimes only.

Аболиционисты в отношении всех преступлений как в мирное, так и военное время;
Abolitionist for all crimes, whether in time of peace or war;

Деньги аболиционистов ушли на работорговлю?
Abolitionist money financing a slave-runner?

Ни одно государство в категории аболиционистов де-факто за пятилетний период не восстановило смертную казнь.
No State in the de facto abolitionist category resumed executions during the quinquennium.

Глобал 2000", Международная федерация аболиционистов, Международный совет женщин, Международная ассоциация сороптимисток, Интернационал" Зонта.
Global 2000, International Abolitionist Federation, International Council of Women, Soroptimist International, Zonta International.

Само слово аболиционист имело в то время несколько значений.
Abolitionist" had several meanings at the time.

Международная федерация аболиционистов, Международный совет женщин, Интернационал" Зонта.
International Abolitionist Federation, International Council of Women, Zonta International.

Линкольн не был аболиционистом, но выступал против рабства по моральным соображениям.
He was also an abolitionist who opposed slavery on religious grounds.