АБРИС на Английском - Английский перевод

• habris
• outline
• mapping
• contour

Примеры использования Абрис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найди их, Абрис.
Find them, Habris.

Выбирай тщательно, Абрис.
Choose well, Habris.

Абрис дал мне слово на этот счет.
I have Habris' word on it.

Помни об этом, Абрис.
Remember that, Habris.

Мочка носа, абрис глазных век и губы- черные.
Nose, eye rims, and lips should be black.

Мы- твои Господа, Абрис.
We are your Lords, Habris.

Организационный абрис Бюро по правам человека.
Organizational outline of the Human Rights Bureau.

Что ты делаешь здесь, Абрис?
What are you doing here, Habris?

АБРИС- АП" общество с ограниченной ответственностью ООО.
ABM SOFT PROF" Limited Liability Company LLC.

Спорь не со мной, а с Абрисом.
Don't argue with me, argue with Habris.

АБРИС- АП" общество с ограниченной ответственностью ООО.
ABSOLUTE SOUND" Limited Liability Company LLC.

Нижняя часть сложного абриса шатра прорезана слухами.
The lower part ofthe tent's elaborate contour isdecorated with agroup ofsmall windows.

Правовая система Японии 1- 5 4 В. Организационный абрис Бюро по правам.
Japan's legal system 3 B. Organizational outline of the Human Rights Bureau 4.

Что абрис твоей спины словно идеально вымощенная автострада к твоей заднице!
How the contour of your lower back is like a finely paved expressway to your ass!

Необходимо тщательно проработать и передать все объемы, особенности черт и абриса.
It needs to thoroughly work on& sculpt all the volumes, peculiarities of face features& outlines.

В этой же фигуре угадывается и силуэт лиры, и абрис витебской ратуши.
Looking at it, one can't but recognize a silhouette of the lyre and a contour of the Vitebsk City Hall"Ratusha.

Бизнес и права человека: абрис международных стандартов ответственности и отчетности в отношении корпоративных актов.
Business and human rights: mapping international standards of responsibility and accountability for corporate acts.

Две версии промо- CD попали на радиостанции 29 февраля 1996 г. Один из них, luxurious- издание, изображает абрис Милен.
Two versions of the promotional CD were sent to radio stations on 29 February 1996; one of them, the luxurious edition, shows the outline of Farmer.

Такой абрис едва ли можно было составить пять лет назад, поскольку существовало немного корпоративных стратегий по правам человека.
Such a mapping could barely have been done five years ago because few corporate human rights policies existed.

Кораблик Адмиралтейства, абрис Петропавловского собора, Ростральные колонны на Стрелке Васильевского, Медный всадник.
A ship of the Admiralty, the outline of the Peter and Paul Cathedral, Rostral columns on the spit of Vasilievsky island, the bronze horseman.

Он создал город с нуля: от сетки жилых кварталов и абрисов модернистский зданий- до мебели, которой наполняли новорожденные дома.
He designed the city from scratch, from a grid of residential quarters and outlines of modernist buildings to the furniture for newly built houses.

Обязательно создается абрис ментальности клиентов: их потребности, точки принятия решения, побудительные факторы для совершения покупки и т. д.
There is clients' mental characteristics- their needs, decision points, motivations for buying, etc.

На первом совещании эксперты обсудили схематический абрис и темы для включения во всеобъемлющую учебную программу по вопросам огнестрельного оружия.
At the first meeting, experts discussed the outline and the topics to be included in a comprehensive firearms curriculum.

А также характерные абрисы фигур и использование обратной перспективы роднит художника с традицией русской иконописи.
His motif of contours and figures as well as an inverted linear perspective creates an affinity with the traditions of iconic Russian painting.

К столь давней истории мобильных образов нас невольно отсылаю кадры из фильма Штайерль, где Кеван карандашом наносит на холст абрис« летающей тарелки» DVD- диска.
Steyerl involuntarily returns us to such a long history of mobile images by showing us Kevan as he sketches the flying saucer of the DVD on a canvas in pencil.

Зинченко, дается целостный абрис панорамы его познавательных интересов и показывается разнообразный вклад в со временную науку и культуру.
Zinchenko's life and activity, presenting an integral outline of his interests and his diverse contributions to contemporary science and culture.

Авторские круговой стих и иллюстрация, ширококонечное перо, тушь Higgins Eternal, размер 19 дюймов, абрис фломастером, размер 18 см, отсканировано и обработано в Photoshop, 67х52 см.
The author's rounded poem and illustration, broad nib pen, Higgins Eternal Ink, size 19 inch, illustration outline felt marker, size: 18 cm.

Лаконичный абрис американского лица visual studies позволяет вспомнить об отечественной традиции исследования искусства как социального феномена.
The laconic sketch of visual studies from an American perspective reminds one of the Russian tradition, which relates to art as a social phenomenon.

Его центральная часть, соответствующая центральному нефу, выделена высокими пилястрами со своеобразными капителями и завершена щитом плавного абриса с двумя валютами по бокам.
The central portion, the central nave, separated by pilasters with original high capitals and finished smooth Abris shield with the two currencies on the sides.

Она предстает в разных обличьях- от мечтательного абриса прекрасной любимой женщины в первых трех частях, до гротеска и карикатуры- в двух последних.
It appears in various forms- ranging from the dreamlike contours of a beautiful and desirable woman in the first three movements to grotesque and caricature in the final two.