АБСОЛЮТОВ на Английском - Английский перевод

• absolutes

Примеры использования Абсолютов на Русском языке и их переводы на Английский язык

У Абсолютов не было начала.
The Absolutes had no beginning and they are.

Религия может очистить науку от идолопоклонства и ложных абсолютов. Papež Jan Pavel II.
Religion can purify science from idolatry and false absolutes….

Эти потенциалы являются производными от бесконечного источника Абсолютов.
These potentials are derived from the infinite reservoir of the Absolutes.

То, что у Абсолютов никогда не было начала и что в вечности они равны Первому Источнику и Центру.
It is a fact that these Absolutes never had a beginning but are co-ordinate eternals with the First Source and Center.

Все вещи могут изменяться и зачастую изменяются, за исключением Изначальной Личности и Абсолютов.
All things may change, except the Original Personality and the Absolute.

Всеобщий Отец является абсолютом Абсолютов и первичным членом каждого из семи триединств.
The Universal Father is the absolute of Absolutes and the primal member of each of the seven triunities.

Концепция Абсолютов: Понятия Безусловного, Всеобщего и Божества- Абсолютов являются оригинальными в Книге Урантии.
Concept of the Absolutes: The concept of the Unqualified, Universal, and Deity Absolutes is original with the Urantia Book.

Многочисленные непостижимые и непредсказуемые явления первичной силы и разума объясняются активностью Предельного и деятельностью Абсолютов.
Numerous unpredictable and unfathomable phenomena of primal force and mind may be due to activity of the Ultimate and the Absolutes.

В своей совокупности все семь Абсолютов соответствуют бесконечности, однако Всеобщий Отец сам является действительно бесконечным.
Collectively, all seven Absolutes equivalate to infinity, but the Universal Father himself actually is infinite.

Непредсказуемость изначальной силы или реакции неизвестного уровня разума происходят, вероятно, из-за действий Предельного и Абсолютов.
The unpredictability of primordial force or the reaction of unidentified mind are probably due to the activities of the Ultimate and the Absolutes.

Если абсурдный опыт- это настоящее осознание того, что Вселенная в своей основе свободна от абсолютов, тогда мы как личности по-настоящему свободны.
If the absurd experience is truly the realization that the universe is fundamentally devoid of absolutes, then we as individuals are truly free.

Поэтому в своих творческих актах они ограничены предсуществованием, первостепенностью и приматом Первого Источника и Центра и равных ему Абсолютов.
Hence are they limited in their creative acts by the pre-existence, priority, and primacy of the First Source and Center and his co-ordinate Absolutes.

Отношения абсолютов в вечности не всегда можно показать, не сталкиваясь с парадоксами временного языка и концептуальных моделей пространства.
The relationships of absolutes in eternity cannot always be presented without involving paradoxes in the language of time and in the concept patterns of space.

Движение Высшего является двойным: центростремительным- к Раю и Божеству, и центробежным- к безграничности Абсолютов потенциальности.
The motion of the Supreme is twofold: intensively toward Paradise and Deity and extensively toward the limitlessness of the Absolutes of potential.

Акт вызревания условных возможностей трех великих потенциальных Абсолютов есть абсонитная функция Зодчих Мироздания и их трансцендентальных партнеров.
The act of maturing the qualified possibilities of the three great potential Absolutes is the absonite function of the Architects of the Master Universe and their transcendental associates.

Трудности предсказуемости физических явлений за пределами Рая из-за непостижимого влияния Абсолютов и эмпирических Божеств.
Difficulties encountered in proceeding outward from Paradise in predicting all physical phenomena because of the unfathomable effect of the Absolutes and the experiential Deities.

Поскольку во Вселенной, которая предполагается беспредельной, не может быть ни двух Бесконечностей, ни двух Абсолютов, то едва ли это Само- Существование можно представить как личного творца.
Since there can be neither two Infinites nor two Absolutes in a Universe supposed to be boundless, this Self-Existence can hardly be conceived of as creating personally.

Однако, хотя мы и можем описать происхождение реальности и дифференциацию бесконечности с помощью последовательного изложения, в действительности все семь Абсолютов безусловно и равноправно вечны.
But though we may portray reality origins and infinity differentiation by a sequential narrative, in fact all seven Absolutes are unqualifiedly and co-ordinately eternal.

И одновременно с этим допущением предлагается третий постулат- появление в вечности Семи Абсолютов Бесконечности и увековечение двойственного объединения семи аспектов Я ЕСТЬ и этих семи Абсолютов.
And simultaneous with this assumption is the third postulate- the eternity appearance of the Seven Absolutes of Infinity and the eternalization of the duality association of the seven phases of the I AM and these seven Absolutes.

В то время как рассудок требует монотеистического единства космической реальности, конечный опыт нуждается в постулате множественных Абсолютов и их координации в космических взаимоотношениях.
While reason demands a monotheistic unity of cosmic reality, finite experience requires the postulate of plural Absolutes and of their co-ordination in cosmic relationships.

Все вещи, даже в вечной вселенной беспредельных ценностей и божественных качеств, могут изменяться и часто изменяются, за исключением Абсолютов и того, что достигло абсолютного физического статуса, абсолютного интеллектуального охвата или абсолютного отождествления с духом.
All things, even in an eternal universe of limitless values and divine qualities, may, and oftentimes do, change except the Absolutes and that which has attained the physical status, intellectual embrace, or spiritual identity which is absolute..

В Раю восходящие личности пространства испытывают высоты бытия: они обладают знаниями; они знают истину; они способны философствовать- мыслить категориями истины; они могут даже попытаться прикоснуться к концепции Предельного и осмыслить методы Абсолютов.
On Paradise the ascendant personalities of space experience the heights of being: They have knowledge; they know the truth; they may philosophize- think the truth; they may even seek to encompass the concepts of the Ultimate and attempt to grasp the techniques of the Absolutes.

И хотя философские выводы никогда не обретут такой же окончательный характер, каким обладает фактическое знание и подлинный опыт, тем не менее, прослушав рассуждения этих первичных супернафимов о нерешенных проблемах вечности и действиях Абсолютов, вы надолго сохраните чувство удовлетворенности от изучения этих неразрешенных вопросов.
And while philosophy can never be as settled in its conclusions as the facts of knowledge and the truths of experience, yet, when you have listened to these primary supernaphim discourse upon the unsolved problems of eternity and the performances of the Absolutes, you will feel a certain and lasting satisfaction concerning these unmastered questions.

Абсолют" лучше всего пить в чистом виде.
Absolute best to drink in its purest form.

О познании Абсолюта Кришна говорит следующее.
About the cognition of the Absolute Krishna said the following.

Остров Рай является абсолютом реальности космоса, абсолютной моделью.
The Paradise Isle is the absolute of cosmic reality, the absolute pattern.

Хотеть получать абсолюту большинств значение от отпусков ГХ.
Want to get the absolute most value from the GH releases.

Утверждение. Абсолют безусловен только в бесконечности.
Proposition. The Absolute is unqualified only in infinity.

Каждый Сын- Создатель является абсолютом объединенных концепций божества, составляющих его божественное происхождение.”.
Each Creator Son is the absolute of the united deity concepts which constitute his divine origin.”.

Абсолют- гель, например, может быть достаточно эффективен.
Absolute gel, for example, can be quite effective.