АБСОРБЦИЮ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• removals by sinks

Примеры использования Абсорбцию поглотителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы парниковых газов и/ или абсорбцию поглотителями, связанные с деятельностью по проектам, предусмотренным в статье 6;
Greenhouse gas emissions and/or removals by sinks associated with the Article 6 project activity;

Отсутствие методологий для оценки воздействия политики и мер на будущие выбросы ПГ из источников и абсорбцию поглотителями.
Lack of methodologies for estimating the effects of policies and measures on future GHG emissions by sources and removals by sinks.

Проекты должны обеспечивать сокращение[ или абсорбцию поглотителями] выбросов, дополнительное к тому, которое можно было бы достичь иным способом;
Projects must provide a reduction in[or a removal by sinks of] emissions that is additional to any that would otherwise occur;

Документ должен охватывать в равной степени все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, а также все соответствующие сектора. Иран.
The instrument shall cover equally all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors. Iran.

Установление порядка, согласно которому Стороны и уполномоченные ими юридические лица могут отчитываться, сертифицировать, документально отражать и проверять сокращение выбросов и абсорбцию поглотителями в рамках проектов СО.
Approval of projectsTo determine that Parties, and their authorised legal entities can account for, certify, document and verify emissions reductions and removals by sinks from JI projects.

Данный документ охватывает в равной степени все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, а также все соответствующие секторы. Венесуэла и др.
The instrument shall cover equally all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks, and all relevant sectors. Venezuela et al.

Сторона, включенная в приложение I, не учитывает выбросы из источников и абсорбцию поглотителями в результате видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3, если они уже учитываются согласно пункту 3 статьи 3.
A Party included in Annex I shall not account for emissions by sources and removals by sinks resulting from activities under Article 3, paragraph 4, if these are already accounted for under Article 3, paragraph 3.

Исходные условия охватывают выбросы всех газов, во всех секторах и категориях источников, перечисленных в приложении А, и абсорбцию поглотителями в пределах границ проекта.
A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A, and anthropogenic removals by sinks, within the project boundary.

Осуществление национальной системы оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбцию поглотителями в соответствии с руководящими принципами, изложенными в решении-/ СР. 6;
The implementation of a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks in accordance with the guidelines set out in decision /CP.6;

Как отмечалось в пункте 3 выше, если величина любого из этих двух показателей превышает 50%, то рассчитать чистую антропогенную абсорбцию поглотителями не представляется возможным.
As indicated in paragraph 3 above, if the value of any of these two indicators is larger than 50 per cent, net anthropogenic removals by sinks cannot be estimated.

Исходные условия охватывают выбросы из источников, перечисленных в приложении А к Протоколу, и абсорбцию поглотителями, а также затрагивают все соответствующие парниковые газы, перечисленные в приложении А к Протоколу.
A baseline shall cover emissions from sources listed in Annex A to the Protocol and removals by sinks and shall address all relevant greenhouse gases listed in Annex A to the Protocol.

Все Стороны, предоставившие прогнозы, представили информацию об общем воздействии политики и мер на выбросы различных газов и абсорбцию поглотителями в прогнозах, предусматривающих принятие мер.
All Parties that gave projections represented total effects of policies and measures in their"with measures" projections for emissions of various gases and removals by sinks.

Границы деятельности охватывают все антропогенные выбросы из источников и/ или абсорбцию поглотителями, которые находятся под контролем участников деятельности, являются существенными и могут быть разумно отнесены на счет деятельности;
The activity boundary shall encompass all anthropogenic emissions by sources and/or removals by sinks under the control of the activity participants that are significant and reasonably attributable to the activity;

Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, всеобъемлющим образом, охватывая все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями, а также все соответствующие сектора.
Parties included in Annex I to the Convention, in a comprehensive manner, covering all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors.

Подтверждая необходимость комплексного подхода к решению проблемы изменения климата, включая выбросы из источников и абсорбцию поглотителями всех соответствующих парниковых газов во всех секторах экономической деятельности, также проблемы смягчения последствий изменения климата и адаптации к нему.
Reaffirming the need for a comprehensive approach in addressing climate change, to include all relevant greenhouse gases in all economic sectors by sources and removals by sinks, mitigation as well as adaptation to climate change.

Исходные условия включают выбросы всех газов, во всех секторах и по всем категориям источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, и антропогенную абсорбцию поглотителями таких газов в пределах границ деятельности.
A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A to the Kyoto Protocol, and anthropogenic removals by sinks of such gases, within the activity boundary.

Отдельные таблицы приводятся: для выбросов CO2, за исключением изменений в землепользовании и лесного сектора( таблица B. 1); для выбросов CO2 в этом секторе, включая абсорбцию поглотителями( таблица B. 2); для выбросов CH4( таблица B. 3); для выбросов N2O( таблица B. 4) и других парниковых газов таблица B. 5.
Separate tables are provided for CO2 excluding the land-use change and forestry sector(table B.1), CO2 from this sector including removals by sinks(table B.2), CH4(table B.3), N2O(table B.4) and other greenhouse gases table B.5.

Исходные условия для деятельности в области совместного осуществления представляют собой сценарий, с разумной степенью вероятности моделирующий антропогенные выбросы из источников или антропогенную абсорбцию поглотителями, которые имели бы место в отсутствие предполагаемой деятельности.
The baseline for a joint implementation activity is the scenario that reasonably represents the anthropogenic emissions by sources or anthropogenic removals by sinks that would occur in the absence of the proposed activity.

В каждом НПД должно содержаться детальное описание этих политики и мер и конкретная оценка воздействия, которое они будут оказывать на антропогенные выбросы из источников и абсорбцию поглотителями парниковых газов, а также показатели осуществления, с помощью которых каждая Сторона может продемонстрировать свою эффективность в реализации политики и мер, упомянутых выше. Австралия.
Each NAP shall contain a detailed description of those policies and measures and a specific estimate of the effects that they will have on anthropogenic emissions by sources and removal by sinks of greenhouse gases, together with performance indicators by which each Party could demonstrate its performance in implementing those policies and measures. Australia.

Сторонам, не включенным в приложение I, следует представлять информацию в табличном формате о действиях по предотвращению изменения климата, охватывающую антропогенные выбросы из источников и абсорбцию поглотителями всех ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом.
Non-Annex I Parties should provide information, in a tabular format, on actions to mitigate climate change, by addressing anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all GHGs not controlled by the Montreal Protocol.

Бис.[ Все Стороны, включенные в приложение I, учитывают антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбцию поглотителями в результате деятельности по управлению лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 во второй период действия обязательств[, если не представлена транспарентная и поддающаяся проверке информация о том, что эта деятельность не является источником.]] Предполагает исключение управления лесным хозяйством из пункта 6 выше.
Bis.[All Parties included in Annex I shall account for anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from the activity under Article 3, paragraph 4, forest management in the second commitment period[unless transparent and verifiable information is provided that this activity is not a source.]] Would imply deletion of forest management from paragraph 6 above.

Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, всеобъемлющим образом, охватывая все парниковые газы, их выбросы из источников и абсорбцию поглотителями и все соответствующие секторы, с учетом пункта 4 см. пункт 121. 3.
Parties included in Annex I to the Convention, in a comprehensive manner, covering all greenhouse gases, their emissions by sources and removals by sinks and all relevant sectors, taking into account paragraph 4(see paragraph 121.3).

Абсорбция поглотителями.
Removals by sinks.

Утвердили Руководящие принципы оценки антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями.
Guidelines for national systems for estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks.

Антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями.
Emissions by sources and removals by sinks.

Кадастры антропогенных выбросов парниковых газов( ПГ) из источников и их абсорбции поглотителями FCCC/ SBI/ 2005/ 18/ Add.
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases(GHGs) FCCC/SBI/2005/18/Add.

Выбросы из источников и абсорбция поглотителями.
Emissions by sources and removals by sinks.

Прогнозы выбросов парниковых газов и абсорбции поглотителями.
Projections of greenhouse gas emissions and removals by sinks.

Кадастры антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями.
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases.

Альтернативные варианты также отражают различные мнения по вопросу о включении абсорбции поглотителями.
The alternatives also reflect a range of views on the inclusion of removals by sinks.