АБСОРБЦИЯ ПОГЛОТИТЕЛЯМИ на Английском - Английский перевод

• removals by sinks
• removal by sinks

Примеры использования Абсорбция поглотителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Абсорбция поглотителями.
Removals by sinks.

Выбросы из источников и абсорбция поглотителями.
Emissions by sources and removals by sinks.

Кадастры антропогенных выбросов парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями.
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases.

Выбросы из источников и абсорбция поглотителями указывались отдельно.
Emissions from sources were listed separately from removals by sinks.

Прогнозируемые реальные, поддающиеся измерению и долгосрочные сокращения выбросов ПГ или их абсорбция поглотителями.
Projected real, measurable and long-term GHG emission reductions or removals by sinks.

Выбросы ПГ[ или абсорбция поглотителями] в исходных условиях подсчитываются с помощью[ зарегистрированной][ одобренной] методологии.
The GHG emissions[or sink enhancement] baseline is calculated using[the registered][an approved] methodology.

Граница проекта определяется как территория, в пределах которой осуществляется проект и имеют место связанные с ним выбросы или абсорбция поглотителями.
The project boundary is defined as the space within which the project is implemented and its emissions or removals by sinks occur.

Описание того, как чистая антропогенная абсорбция поглотителями будет увеличена по сравнению с тем уровнем, который имел бы место в отсутствие проекта СО в области ЗИЗЛХ.
Description of how the net anthropogenic removals by sinks are enhanced above those that would have occurred in the absence of the JI LULUCF project.

Постановляет, что антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями учитываются в соответствии с приложением к настоящему решению;
Decides that anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks shall be accounted for in accordance with the annex to this decision;

Учитываются лишь абсорбция поглотителями выше предельного уровня или чистые выбросы, величины между и пороговым уровнем не кредитуются и не дебетуются, а величины ниже дебетуются.
Only removals by sinks above BAR or net-emissions are accounted for, values between 0 and BAR are neither credited nor debited, values below 0 are debited.

Подлежащие учету антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями в результате управления лесным хозяйством[, а также облесение, лесовозобновление и обезлесение] равны.
The accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removal by sinks, resulting from forest management[and afforestation, reforestation, deforestation] shall be equal to.

Для всех Сторон абсорбция поглотителями в подсекторе оставления возделываемых земель не превышала абсорбции в результате изменений в лесных и других запасах древесной биомассы.
The removal by sinks in the subsector of abandonment of managed land was not larger than that from changes in forest and other woody biomass stocks for any Party.

Информацию, демонстрирующую, что выбросы из источников и абсорбция поглотителями в результате избранной деятельности согласно пункту 4 статьи 3 не учитываются для деятельности согласно пункту 3 статьи 3;
Information that demonstrates that emissions by sources and removals by sinks resulting from elected Article 3, paragraph 4, activities are not accounted for under activities under Article 3, paragraph 3.

Демонстрирующую, что абсорбция поглотителями на землях после форс-мажора не учитывается до тех пор, пока не обеспечено соблюдение положения, конкретно указанного в пункте 19- кватер выше;
That demonstrates that removals by sinks on lands after force majeure has occurred do not enter the accounting until the provision specified in paragraph 19 quater above has been satisfied;

Проводит обзор управленческой деятельности, включая циклы сбора урожая и управление выборочными участками, для определения того, что проверенная фактическая чистая абсорбция поглотителями, по всей вероятности, не будет искаженной;
Review the management activities, including harvesting cycles and management of sample plots, to determine that the verified actual net greenhouse gas removals by sinks are not likely to be biased;

Выбросы сокращены ниже[ или антропогенная абсорбция поглотителями увеличена выше] уровня, который имел бы место в отсутствие зарегистрированной деятельности по проекту МЧР;
Emissions are reduced below[or anthropogenic removals by sinks are increased beyond] those that would have occurred in the absence of the registered CDM project activity;

Передача технологии в соответствии с Конвенцией должна осуществляться для целей проведения деятельности, связанной со смягчением последствий( борьба с выбросами парниковых газов и абсорбция поглотителями и накопителями) и адаптацией.
Technology transfer is to take place under the Convention for the implementation of activities related to mitigation(greenhouse gas emissions abatement and absorption by sinks and reservoirs) and adaptation.

Для Аргентины, Лесото, Мексики и Чили абсорбция поглотителями в подсекторе оставления возделываемых земель была больше, чем в результате изменений в запасах леса и другой древесной биомассы.
For Argentina, Chile, Lesotho and Mexico, removal by sinks in the subsector of abandonment of managed lands was larger than that from changes in forest and other woody biomass stocks.

Наиболее важными источниками и поглотителями выбросов парниковых газов, согласно сообщениям Сторон, являются выбросы и абсорбция поглотителями диоксида углерода в секторах энергетики, изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
Carbon dioxide emissions and removals in the energy and land-use change and forestry sectors are generally the most important sources and sinks of greenhouse gas emissions reported by these Parties.

Демонстрирующую, что абсорбция поглотителями на землях после форс-мажора не учитывается до тех пор, пока она не станет равной выбросам[ CO2][ парниковых газов], исключенных в результате форс-мажора;
That demonstrates that removals by sinks on lands after force majeure has occurred do not enter the accounting until they equal the[CO2][greenhouse gas] emissions excluded owing to force majeure;

Для второго периода действия обязательств подлежащие учету антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями[ в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3][ на лесных землях] представляют собой следующее.
For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from[forest management under Article 3, paragraph 4,][forest land]7 shall be.

Признавая, что антропогенные выбросы из источников и абсорбция поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, должны сообщаться транспарентным, согласованным, сопоставимым, полным и точным образом.
Recognizing that anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol should be reported in a transparent, consistent, comparable, complete and accurate way.

Демонстрирующую, что абсорбция поглотителями на землях после форс- мажораестественного нарушения нормального состоянияне учитывается до тех пор, пока она не уравновесит выбросы парниковых газов в результате форс- мажораестественного нарушения нормального состояния;
That demonstrates removals by sinks on the lands after[force majeure][natural disturbance] do not enter the accounting until they balance the greenhouse gas emissions due to[force majeure][natural disturbance];

Вариант b: Если антропогенные выбросы парниковых газов из источников и абсорбция поглотителями в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 в период действия обязательств приводят к чистой абсорбции, дебетирование не производится.
Option b: Debits shall not be generated if anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from forest management under Article 3, paragraph 4, in the commitment period result in net removals..

Когда территория учитывается согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, все антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями на этой территории должны учитываться в течение последующих и следующих друг за другом периодов действия обязательства.
Once land is accounted for under Article 3.3 and 3.4, all anthropogenic greenhouse gas emissions by sources from and removals by sinks on this land must be accounted for throughout subsequent and contiguous commitment periods.

Антропогенные выбросы ПГ из источников и их абсорбция поглотителями в результате деятельности в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства( ЗИЗЛХ) согласно пункту 3 статьи 3 и видов деятельности согласно пункту 4 статьи 3, если такие виды деятельности были избраны;
Anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks from land use, landuse change and forestry(LULUCF) activities under Article 3, paragraph 3, and, if elected, activities under Article 3, paragraph 4;

Количественные данные, связанные с кадастрами и прогнозами выбросов и абсорбции парниковых газов, должны представляться в разбивке по различным газам, при этом выбросы источниками и абсорбция поглотителями должны указываться отдельно, за исключением тех случаев, когда технически невозможно представить раздельные данные об источниках и поглотителях в районе землепользования и районе с измененной структурой землепользования.
Quantitative data related to inventories and projections of greenhouse gas emissions and removals should be presented on a gas-by-gas basis with emissions by sources listed separately from removals by sinks, except in cases where it is technically impossible to separate information on sources and sinks in the area of land use and land-use change.

Подлежащие учету антропогенные выбросы парниковых газов из источников и их абсорбция поглотителями в результате управления лесным хозяйством[, а также облесение, лесовозобновление и обезлесение] являются результатом[ подхода на основе" валовые- чистые" с применением[ предельного уровня][ дисконтного коэффициента]][ подхода" чистые- чистые" с использованием[ базового года][ базового периода]] c применением порогового уровня включая нейтральную зону.
The accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removal by sinks resulting from forest management[and afforestation, reforestation, deforestation] shall be the result of[a gross-net approach applying a[cap][discount factor]][a net-net approach with a[base year][base period]] applying a bar including a band.

Утвердили Руководящие принципы оценки антропогенных выбросов ПГ из источников и их абсорбции поглотителями.
Guidelines for national systems for estimation of anthropogenic GHG emissions by sources and removals by sinks.

Антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями.
Emissions by sources and removals by sinks.