АБСТРАКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• abstractions
• abstraction

Примеры использования Абстракций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Детали должны зависеть от абстракций.
Details should depend on abstractions.

Настало время перейти от абстракций к конкретике.
It's time to move from the abstract to the concrete.

Оба типа модулей должны зависеть от абстракций.
Both should depend on abstractions.

Вот так религиозные истины из абстракций становятся реальностью.
This is how religious truths turn from abstractions into reality.

Встроенный" Colorcycle редактор" используется, чтобы влиять на цвет абстракций.
The integrated"Colorcycle Editor" is used to influence the colors for the abstracts.

В Libvirt, библиотеки абстракций для виртуализации, было обнаружено несколько уязвимостей.
Several vulnerabilities were discovered in Libvirt, a virtualisation abstraction library.

Конфигурируемый метод поиска состояний гонок в операционных системах с использованием предикатных абстракций.
Adjustable method with predicate abstraction for detection of race conditions in operating systems.

Построение абстракций также имеет важное значение для блочного конструирования биологических систем.
Abstraction is also important for the development of component-driven biological systems.

Синтетическая биология вобрала в себя концепции таких прикладных наук, как стандартизация и построение абстракций.
Synthetic biology has absorbed concepts from the engineering sciences, such as standardisation and abstraction.

Набор его работы, несколько эклектичной, Это преимущественно состоит из абстракций современного с современным влиянием.
The set of his work, somewhat eclectic, It is predominantly made up of abstractions of a contemporary with modern influence.

В отличие от большинства выхолощенных американских абстракций, его работы духовны и несут в себе заряд неортодоксальной религиозности Илл.
Unlike most emasculated American abstraction, his works are spiritual and carry a charge of unorthodox religiosity Ill.

Вооружившись этим размытым списком идей, основатели Cardano начали изучение литературы по криптовалютам и разработку нужных абстракций.
From this unstructured set of ideas, the principals working on Cardano began both to explore cryptocurrency literature and to build a toolset of abstractions.

В открытом арт- пространстве показана коллекция абстракций Елены Старковой, партнера в клубе.
In one of art-places visitors will be able to watch fantastical collection of abstractions by Elena Starkova- one of the club partners.

Конкретное есть комбинация абстракций- не произвольная или субъективная комбинация, а такая, которая отвечает законам движения данного явления.
The concrete is a combination of abstractions- not an arbitrary or subjective combination but one that corresponds to the laws of the movement of a given phenomenon.

Хорошилов Конфигурируемый метод поиска состояний гонок в операционных системах с использованием предикатных абстракций Труды Института системного программирования РАН.
Khoroshilov Adjustable method with predicate abstraction for detection of race conditions in operating systems Proceedings of the Institute for System Programming.

В случае моделирования поведения биологического нейрона, вместо вышеописанных абстракций( таких, как« вес синапса» и« передаточная функция»), используются модели физических процессов.
In the case of modelling a biological neuron, physical analogues are used in place of abstractions such as"weight" and"transfer function.

В-третьих, он, как и Конт, верил, что социальные области знаний смогут стать полноценными науками лишь тогда, когда они будут освобождены от метафизических абстракций и философских домыслов.
Third, he agreed with Comte that the social sciences could become scientific only when they were stripped of their metaphysical abstractions and philosophical speculation.

OLE DB отделяет хранилище данных от приложения, которое должно иметь доступ к нему через набор абстракций, состоящий из источника данных( DataSource), сессии( Session), команды( Command) и набора строк Rowset.
OLE DB separates the data store from the application that needs access to it through a set of abstractions that include the datasource, session, command, and rowsets.

Keras предоставляет высокоуровневый, более интуитивный набор абстракций, который делает простым формирование нейронных сетей, не зависимо от используемой в качестве вычислительного бэкенда библиотеки научных вычислений.
It offers a higher-level, more intuitive set of abstractions that make it easy to develop deep learning models regardless of the computational backend used.

Стиль Akue постоянно эволюционирует на протяжении уже более 15 лет творчества, а тематика композиций разнится от абстракций и классического граффити до реалистических повествовательных сюжетов.
Akue's artistic style has evolved over his 15+ year artistic career, with the themes of his compositions ranging from abstraction and classic graffiti to realistic narrative stories.

Я в жизни не видела более прекрасного балета абстракций… и было действительно красиво, поскольку тела наглядно связывало притяжение, а не фальшивое художественное решение.
It was really the most beautiful abstract ballet that I have ever seen in all my life… and it was beautiful because the bodies were really related by gravity. They were not falsely related by artistic decisions.

Расширяемость накладывает меньшие и более чистые зависимости во время разработки, а также позволяет уменьшить сопряжение между модулями и увеличить связность абстракций, а также проектировать хорошо описанные интерфейсы.
Extensibility imposes fewer and cleaner dependencies during development, as well as reduced coupling and more cohesive abstractions, plus well defined interfaces.

Среди всех этих изделий в виде морских звезд, лягушек, морских коньков, цветов и геометрических абстракций чаще всего встречаются разнообразные интерпретации грациозных стрекоз.
Of all these pieces, amongst which there are ones in shape of starfish, frogs, seahorses, flowers and abstract geometric shapes, the most common are the different interpretations of the gracious dragonfly.

Архитектура включает в себя само ядро, уровень аппаратных абстракций( HAL), драйверы и ряд служб( Executives), которые работают в режиме ядра( Kernel- mode drivers) или в пользовательском режиме User- mode drivers.
The architecture comprises a simple kernel, hardware abstraction layer(HAL), drivers, and a range of services(collectively named Executive), which all exist in kernel mode.

Он провел четыре года, выполняя абсурдные и нудные обязанности по окончанию колледжа, а теперь он был свободен от мира абстракций, ложной безопасности, родителей и материального изобилия.
That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college, and now he was emancipated from that world of abstraction, false security, parents and material excess.

Люди не могут напрямую переживать мир, и взаимодействуют с ним только посредством« абстракций» невербальных впечатлений или сведений, полученных центральной нервной системой, и вербальных индикаторов, выраженных в языке.
Humans cannot experience the world directly, but only through their"abstractions" nonverbal impressions or"gleanings" derived from the nervous system, and verbal indicators expressed and derived from language.

Художник разработал собственную образно- пластичную систему живописи, в которой объединены интерпретации суперматизму, позднего кубизма, геометрических абстракций, традиции отечественной иконописи и авангарда 1920- х гг.
The artist has developed his own figurative and plastic system of painting, which combines the interpretations of Suprematism, late Cubism, geometric abstractions, traditions of domestic icon painting, and avant-garde of the 1920s.

При использовании нашей технологии Software Platform Builder вы не будете терять время на переработку низкоуровневого слоя аппаратных абстракций или драйверов, что позволит вам быстро разработать умную автомобильную электронику нового поколения.
By using our Software Platform Builder technology, you don't waste time reworking low level Hardware Abstraction Layers or drivers so you can r apidly build intelligent, next generation auto electronics.

Он обеспечивает уровень абстракций, позволяющий получить программисту доступ к функциям устройства, таким как управление памятью, доступ к файлам и сети, данным ввода( например: акселерометр, клавиатура, сенсорный экран), звуку.
A low level C API called Marmalade System provides an abstraction layer that allows a programmer access to device functionality such as memory management, file access, timers, networking, input methods(e.g. accelerometer, keyboard, touch screen) and sound and video output.

Выставку Константиновой можно сравнить с калейдоскопом, где динамичный образ возникает из разнообразия техник и цитат предыдущих художественных течений: от супрематических абстракций русского авангарда и поп- артовских симуляций реальности до самого принципа цитирования и соединения несочетаемого в постмодернизме.
Konstantinova's exhibition can be compared with kaleidoscope optics, where a vital image arises from a variety of techniques, trends and quotes: from Suprematist abstractions of Russian avant-garde to pop-art simulations, principle of citing and postmodernist conjoining of the incompatible.