АБУДЖИЙСКИХ на Английском - Английский перевод

• abuja

Примеры использования Абуджийских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогресс в деле достижения Абуджийских целей.
Progress towards the Abuja goals.

Египет принял активное участие в Абуджийских переговорах и предоставил гуманитарную помощь народу Дарфура.
Egypt participated actively in the Abuja talks and has provided humanitarian assistance to the people of Darfur.

Прогресс в деле достижения Абуджийских целей.
Progress made towards reaching the Abuja goals.

Прекратить все акты насилия и в полном объеме соблюдать положения Нджаменского соглашения о прекращении огня и Абуджийских протоколов;
To cease all acts of violence and respect fully the N'djamena Ceasefire Agreement and the Abuja Protocols;

Позитивным событием является возобновление Абуджийских мирных переговоров.
The resumption of the Abuja peace talks is a positive development.

Вице-президент Таха заверил его в том, что правительство попрежнему привержено достижению позитивного результата абуджийских переговоров.
Vice-President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks.

Для достижения мирного соглашения на Абуджийских мирных переговорах.
In order to achieve the conclusion of a peace agreement at the Abuja peace talks.

Вопервых, им необходимо заложить основы для успешного завершения предстоящего седьмого раунда абуджийских мирных переговоров.
First, they need to lay the groundwork for a successful conclusion to the forthcoming seventh round of the Abuja peace talks.

Африканский союз объявил, что следующий раунд Абуджийских переговоров начнется 10 декабря.
The African Union announced that the next round of Abuja talks would start on 10 December.

Продолжать играть свою важную роль в обеспечении успешного завершения абуджийских мирных переговоров;
To pursue its important role in ensuring a successful conclusion to the Abuja peace talks;

Впоследствии Чад попытался включить ПРК в число участников абуджийских переговоров в качестве законного представителя ДСР, однако его усилия не увенчались успехом.
Chad later tried, but failed, to insert FRC into the Abuja negotiations as the legitimate JEM.

Конкретное обязательство раскрывать эту информацию является одним из важных требований Нджаменского соглашения о прекращении огня и Абуджийских протоколов.
This specific disclosure obligation is an important requirement of the N'Djamena Ceasefire Agreement and Abuja Protocols.

Участие в качестве наблюдателей в Абуджийских мирных переговорах между правительством национального единства и вооруженными движениями в Дарфуре.
Participation as observers in the Abuja peace talks between the Government of National Unity and the Darfur armed movements.

Он настоятельно призывает все стороны как можно скорее добиться прогресса на Абуджийских переговорах, с тем чтобы незамедлительно заключить мирное соглашение.
It urges all parties to make rapid progress at the Abuja talks to conclude a peace agreement without further delay.

В Абуджийских протоколах правительство обязалось предотвращать такие акты запугивания против мирных жителей, какой бы стороной или группой они ни совершались.
In the Abuja protocols, the Government committed itself to preventing such acts of intimidation against civilians by any party or group.

Выполнение сторонами в конфликте в Дарфуре, Нджаменского соглашения и Абуджийских протоколов, Декларации принципов и условий окончательного урегулирования.
Parties to the conflict in Darfur comply with the N'djamena and Abuja protocols, Declaration of Principles and final settlement.

Принимать без предварительных условий участие в абуджийских переговорах и конструктивно вести переговоры в целях быстрого достижения долговременного соглашения по урегулированию дарфурского конфликта;
To participate without preconditions at the Abuja talks and negotiate constructively to ensure a swift and sustainable agreement to resolve the Darfur conflict;

Отрадно отметить, что НОДС представлено на седьмом раунде абуджийских переговоров по Дарфуру делегацией Правительства национального единства.
In a welcome development, SPLM is represented in the delegation of the Government of National Unity to the seventh round of Abuja talks on Darfur.

Данные первых национальных демографических обследований свидетельствуют о том, что мы еще далеки от достижения абуджийских целей 60процентного охвата ОИСДП и противомалярийными средствами.
The data of the first set of national population-based surveys show that we are still far from the Abuja goals of 60 per cent coverage with ITNs and antimalarial treatment.

Обе стороны должны понять, что особенно после подписания Абуджийских протоколов насилие и враждебные военные действия не являются приемлемыми средствами для достижения политических целей.
Both parties should understand that, particularly after the signing of the Abuja protocols, violence and hostile military activities are not an acceptable means to achieve political gains.

Подчеркивая важное значение того, чтобы срочно достичь успешного завершения абуджийских переговоров, и призывая стороны как можно скорее заключить мирное соглашение.
Stressing the importance of urgently reaching a successful conclusion of the Abuja Talks and calling on the parties to conclude a peace agreement as soon as possible.

Что касается района Дарфур, то он упомянул о продолжающемся насилии, нарушениях прав человека и сложной гуманитарной ситуации, а также о приостановке Абуджийских мирных переговоров.
Regarding the Darfur region, he referred to the persistence of violence, human rights violations and the difficulties of the humanitarian situation as well as the halt in the Abuja peace talks.

Следить и наблюдать за выполнением сторонами Нджаменского соглашения о прекращении огня в гуманитарных целях от 8 апреля 2004 года и Абуджийских протоколов от 9 ноября 2004 года и всех подобных будущих соглашений;
Monitor and observe the compliance of the parties with the N'Djamena Humanitarian Ceasefire Agreement of 8 April 2004, the Abuja Protocols of 9 November 2004 and all such agreements in the future;

Совет Безопасности по-прежнему твердо привержен делу мира во всем Судане, в том числе путем проведения Абуджийских переговоров и всестороннего осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения.
The Security Council remains firmly committed to the cause of peace in all of the Sudan, including through the Abuja talks and through full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

Абуджийский протокол от 9 ноября 2004 года об укреплении безопасности в Дарфуре;
The Abuja Protocol of 9 November 2004 on the enhancement of the security situation in Darfur;

Абуджийское соглашение о торговле людьми, в особенности женщинами и детьми, подписанное в 2006 году.
The Abuja Agreement on Trafficking in Persons, especially Women and Children, signed in 2006.

Резюме Абуджийского заявления министров.
Summary of the Abuja Ministerial Statement.

План действий и Абуджийская декларация по искоренению малярии, апрель 2000 года.
The Action Plan and the Abuja Declaration to Roll Back Malaria, April 2000.

Дополнительный протокол к абуджийскому соглашению от 1 ноября 1998 года.
Additional protocol to the abuja accord of 1 november 1998.

XXVII- 1993 Осуществление Абуджийского договора о создании Африканского экономического сообщества.
XXVII-1993 Implementation of the Abuja Treaty for the establishment of the African Economic Community.