АБХИШЕКИ на Английском - Английский перевод

• abhisheka

Примеры использования Абхишеки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также вы все еще можете стать спонсорами абхишеки одной или обеих чакр.
It's also not too late to sponsor an abhisheka for one or both of the Chakras.

После абхишеки Падук и Ситари мы быстро начали презентацию ХВП.
After an abhisheka of the Padukas and Sitari we quickly went into the TOVP presentation.

Многие преданные уже так и сделали, и мы быстро движемся к нашей цели- собрать 1008 спонсоров для каждой абхишеки.
Many devotees have already done so and we are fast approaching our goal to get 1008 sponsors for each abhisheka.

Дневная программа в Нью Хастинапуре началась с абхишеки Падук и Ситари в присутствии более 300 преданных и членов общества.
The mid-day program in New Hastinapura began with an abhisheka of the Padukas and Sitari in the presence of 300+ devotees and congregation members.

После абхишеки Падук и Ситари, команда ХВП вместе с Амбаришей прабху и его супругой, обратились ко всем преданным, вдохновляя каждого оказать финансовую помощь проекту.
After the abhisheka of the Padukas and Sitari, the TOVP Team, which again included Ambarisa and Svaha prabhus, spoke in earnest about the TOVP project, inspiring everyone to make large pledges to help.

Так как программа проходила в будний день, мероприятие смогли посетить только 150 преданных, но во время абхишеки Падук и Ситари и экстатичного киртана присутствующие преданные сильно воодушевились.
Being a weekday only 150 devotees were able to attend, but the excitement of those devotees soon became apparent during the abhisheka of the Chakras and Sitari and the ecstatic kirtan.

После абхишеки Падуки и Ситари, пушпанджали и киртана, Шрила Бхактимарг Свами, Радха- дживана прабху и Джананивас прабху вдохновляли преданных, говоря о величии и важности проекта ХВП.
After an abhisheka of the Padukas and Sitari, puspanjali and kirtan, Bhaktimarg Swami, Radha Jivan and Jananivas all spoke and inspired the devotees with the greatness and importance of the TOVP project.

Даже те преданные, которые уже жертвовали ХВП на праздновании его Вьяса- пуджи, в экстазе от соревнования, киртана и абхишеки Падук Господа Нитьянанды и Ситари Господа Нрисимхи, увеличили сумму обещанного пожертвования.
Even devotees who had given at his Vyasa Puja celebration upgraded their pledges, being overwhelmed by the ecstatic mood of the competition and festival of kirtan and abhisheka for Lord Nityananda's Padukas and Lord Nrsimha's Sitari.

Презентация ХВП состояла из абхишеки Падук и Ситари в сопровождении киртана, выступлений Джананиваса прабху, Враджа Виласа прабху и лидеров храма, мероприятия по сбору средств и завершилась прасадом.
The TOVP presentation consisted of an abhishek for the Padukas and Sitari accompanied by kirtan, speeches from Jananivas, Vraja Vilas and temple leaders, the fundraising event and finally prasadam.

Милостью Кришны ему удалось убедить охранника, что я каким-то образом прихожусь ему родственником и поэтому имею право занять одно из особенно почетных сидений в храме во время утренней абхишеки церемонии омовения Господа.
By Krishna's mercy he convinced the temple guard that I somehow belonged to his family and was therefore entitled to one of the coveted and prepaid sitting places in the temple during the morning abhisheka ceremonial bathing of the Lord.

После киртана и абхишеки Падук, несколько местных лидеров, включая Мадхупати прабху, президента двух храмов в Нью Джерси, и Девакинандана прабху, обратились к преданным, затем передав слово Радха- дживане прабху.
After kirtan and abhisheka of the Padukas, a few local leaders, including Madhupati prabhu, Temple President of both New Jersey temples, and Devakinandana prabhu, spoke and began the program.

Церемония состояла из продолжительного киртана, коротких выступлений ключевых преданных, таких как Джаяпатака Свами, Джананивас прабху, Санкаршана Нитай прабху и Садбхуджа прабху, агнихотры, абхишеки и маха- арати чакры и флага, установления чакры и поднятия победного флага ХВП Его Святейшеством Джаяпатакой Махараджем, а также прекрасного пира.
The ceremony included continuous kirtan, short speeches by key devotees like Jayapataka Swami, Jananivas prabhu, Sankarsana Nitai prabhu, and Sadbhuja prabhu, an agnihotra, abhisheka and Maha arati of the Chakra and flag, the mounting of the Chakra and hoisting of the TOVP Victory Flag by His Holiness Jayapataka Maharaja, and a wonderful prasadam feast, all done in the presence of Lord Nityananda 's Padukas, Lord Nrsimhadeva 's Sitari and Srila Prabhupada.

После абхишека bhoga предлагается и Маха Арати выполняется.
After the abhisheka, bhoga is offered and maha-arati is performed.

Бурная киртан сопровождает абхишека церемонии, которая надбавки атмосферу с ecstacy hari Нама санкиртаны.
A tumultuous kirtana accompanies the abhisheka ceremony which surcharges the atmosphere with the ecstacy of hari-nama sankirtana.

Подвижники приносят воду из Ганга купать Радха Мадхава во время их абхишека церемонии.
Devotees bring water from Ganga to bathe Radha Madhava during their abhisheka ceremony.

Под веселый киртан была проведена абхишека.
Amidst joyous kirtan in a packed temple room, an abhisheka was held.

Существует также Панчамрита абхишека и разноцветные цветок абхишека сделано в полдень, а затем предлагает Bhoga и Арати.
There is also panchamrita-abhisheka and multi-colored flower abhisheka done at noon, followed by Bhoga offering and Arati.

Небольшая, но полная энтузиазма группа из около 20 преданных провела киртан и абхишеку для Господа.
The small but enthusiastic group of about twenty devotees sang kirtan and offered the Lord His abhisheka.

Падуки Господа Нитьянанды и Ситари Господа Нрисимхадева очень красиво разместили в алтарной комнате, и, как обычно, мы провели Им абхишеку и арати в сопровождении экстатичного киртана.
Lord Nityananda's Padukas and Lord Nrsimhadeva's Sitari were nicely displayed in the temple and, as usual, we had an arati and abhisheka for Them accompanied by ecstatic kirtan.

Шри Гирираджа сила, который обычно проживает в алтарь Радха Мадхавы, выходит, и пуджари выполнить абхишека церемонию для него в полдень.
Sri Giriraja-sila, who normally resides in the Radha Madhava altar, comes out and the pujaris perform an abhisheka ceremony for Him at noon.

Он был в доме Сриваса Тхакур, Махапрабху выставлены Лила СБ Prahirya или Mahaprakash Лила, где преданные во главе с Сриваса Такур выполнена Маха абхишека к Господу.
It was in the house of Srivas Thakur, Mahaprabhu exhibited Sat Prahirya Lila or Mahaprakash Lila, where devotees headed by Srivas Thakur performed Maha abhisheka to the Lord.

В Маяпуре мы провели специальный класс Бхагаватам на славу Шри Гададхара Пандита, следуют киртаны, Маха абхишека в 11 утра, Pushpanjali и Маха Арти.
At Mayapur, we had a special Bhagavatam class on the glories of Sri Gadadhara Pandita, followed by kirtans, Maha abhisheka at 11 am, Pushpanjali and Maha arti.

Любое пожертвование приветствуется, и мы будем использовать его согласно вашему желанию либо для абхишека или цветов или распространение Прасада.
Any donation is welcome and we shall use it as per your desire either for abhisheka or flowers or prasadam distribution.

В этот день будет проведена Маха- сударшана- ягья, а также абхишека и другие благоприятные церемонии.
A Maha Sudarshana Yajna will be performed along with an abhishek and other auspicious ceremonies.

Когда Нитьянанда в конце концов пришел, преданные совершили невероятно поразительную церемонию омовения или абхишеку.
When Nityananda eventually visited, the devotees performed for their Lord a stunningly captivating ceremonial bath or abhisek.

В октябре 2002 года было объявлено о ее помолвке с другим известным актером Абхишеком Баччаном, однако через четыре месяца они расстались.
She got engaged to Abhishek Bachchan in 2002, but the engagement was called off after a few months.

По случаю Pushya абхишека Пурнима, каждый год, наше сообщество, преданные собрались вместе, чтобы блаженно бодрствовать Тилл рассвета, чтобы сделать цветочные наряды для Шри Радха- Мадхавы и Аста сакхи.
On the occassion of Pushya abhisheka Purnima, every year, our community devotees come together, to blissfully stay awake the till dawn, to make the flower outfits for Sri Radha-Madhava and Asta Sakhis.

Времени на абхишеку и пушпанжали для Падук и Ситари не было, мы лишь установили стол и баннеры, Шрила Радханатх Махарадж прославил проект ХВП и попросил преданных помочь финансово.
There was no time for an abhisheka or puspanjali for the Padukas and Sitari, and after setting up our banners and table, Radhanath Maharaja spoke about the TOVP, glorifying the project and requested devotees to give their financial assistance.

Даже на недавней программе, которая проходила в его доме, он с большой пышностью принял Падуки Господа Нитьянанды и Ситари Господа Нрисимхадева и провел Им абхишеку и арати.
Even at a recent program at his home he received Lord Nityananda's Padukas and Lord Nrsimhadeva's Sitari with great pomp and celebration and performed an abhisheka and arati for Their service.

Подвижники предлагают Пуджа Ганги, то, что Господь Чайтанья Махапрабху любил очень много, принять ванну в ее святых водах и также принести горшок воды для Гауранги Махапрабху абхишека на Гаура Пурнимы.
Devotees offer puja to Ganga, something that Lord Chaitanya Mahaprabhu liked very much, take bath in her holy waters and also fetch a pot of water for Gauranga Mahaprabhu's abhisheka on Gaura-purnima.