АВАНСИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• advanced
• advances
• advance

Примеры использования Авансированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авансированные пособия.
Prepaid benefits.

Прочие потери: средства, авансированные Ираку.
Other losses: Funds advanced to Iraq.

Авансированные взносы.
Advance contributions.

Средства, авансированные партнерам- исполнителям.
Funds advanced to implementing partners.

Авансированные расходы МВЦ.
ICC costs paid in advance.

Оперативные средства, авансированные учреждениям- исполнителям таблица 5.
Operating funds advanced to executing agencies schedule 5.

Авансированные партнерам- исполнителям.
Advances to implementing partners.

Оперативные средства, авансированные( причитающиеся) партнерам- исполнителям.
Operating funds advanced to(due to) implementing partners.

Авансированные средства и авансы поставщикам.
Prepaid expenses and advances to suppliers.

Оперативные средства, авансированные учреждениям- исполнителям, по состоянию на 31 декабря 2003 года.
Operating funds advanced to executing agencies as at 31 December 2003.

Авансированные средства, предоставленные учреждениям- исполнителям.
Advances provided to implementing agencies.

По завершении всеобъемлющего обследования авансированные суммы будут учтены при выплате окладов.
Salary advance will be recovered upon completion of the comprehensive survey.

Авансированные средства для финансирования самоокупающихся видов деятельности.
Advance to finance self-liquidating activities.

Предполагается, что авансированные средства вернутся после запуска разработанных проектов.
The money advanced is expected to be returned when the projects developed take off.

Авансированные партнерам- исполнителям и включенные в финансовые ведомости.
Advances to implementing partners included in the financial statements.

Эта дебиторская задолженность представляет собой суммы, авансированные ФАО на гуманитарную деятельность в Ираке.
Those receivables represent advances to FAO for humanitarian activities in Iraq.

С 2012 года авансированные суммы субсидии на образование амортизируются на помесячной основе в течение учебного года.
From 2012, education grants advances are amortized on a monthly basis over the scholastic year.

F Включая подлежащие возмещению расходы на исполнение и авансированные средства на осуществление гуманитарной деятельности.
F/ Includes reimbursable implementation costs and funds advanced for the implementation of humanitarian activities.

Средства, авансированные Программе развития ООН( ПРООН), используются для осуществления выплат от имени Организации.
Funds advanced to the United Nations Development Program(UNDP) are utilized to make payments on behalf of the Organization.

Группа управления помещениями уведомила сотрудников, что их авансированные путевые расходы были переведены на их банковские счета.
The Facilities Management Unit notified travellers that their travel advances had been transferred to their bank accounts.

E Представляет собой средства, авансированные учреждениям Организации Объединенных Наций на осуществление гуманитарной деятельности.
E Represents the funds advanced to the United Nations agencies for the implementation of humanitarian activities.

Сотрудник не вернул и не отчитался в пределах установленных сроков за неиспользованные деньги, авансированные сотруднику для выплаты другим.
A staff member failed to return or account for within the required time frame unused monies advanced to the staff member for disbursement to others.

Сальдо включает суммы, авансированные другим учреждениям Организации Объединенных Наций согласно межучрежденческим соглашениям на цели выполнения проектов.
The balance includes amounts advanced to other United Nations agencies under inter-agency agreements for project implementation.

Однако в настоящее время ПРООН требует перечислить оперативные средства в объеме 669 104 долл. США, авансированные ранее ею правительствам, на счета этих закрытых проектов.
However, $669,104 of operating funds previously advanced to Governments by UNDP are now being requested by UNDP to be charged to those closed projects.

Остаток включает суммы, авансированные другим учреждением Организации Объединенных Наций в соответствии с межучрежденческими соглашениями об осуществлении проектов.
The balance includes amounts advanced to other United Nations agencies under inter-agency agreements for project implementation.

Это, возможно, свидетельствовало о том, что партнер- исполнитель не израсходовал авансированные средства или не сообщил об их получении своевременно, что, возможно, обусловлено медленными темпами осуществления проектов.
This might be an indication that the implementing partner had not spent or reported advances received in a timely manner, which might be due to slow progress on projects.

Авансированные Чрезвычайным фондом по программам средства позволили ЮНИСЕФ в оперативном порядке принять меры по удовлетворению неотложных потребностей во всех этих странах, однако масштаб этих мер был ограниченным.
Advances from the Emergency Programme Fund enabled UNICEF to respond quickly, but on a limited scale, to the urgent needs in all these countries.

Кроме того, секция поездок обрабатывала авансированные путевые расходы и требования об их оплате, заключила соглашение с туристическим агентством и получала от ЮНФПА возмещение своей части административных расходов.
In addition, the Travel Services Section processed the travel advances and claims, managed the agreement with the travel agent and recovered from UNFPA its portion of the administration costs.

Суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований впредь до поступления взносов; авансированные таким образом суммы погашаются немедленно по поступлении средств из взносов для этой цели;
Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions; sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for the purpose;

F Представляет собой средства, авансированные международным учреждениям Организации Объединенных Наций на осуществление гуманитарной деятельности в соответствии с резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности.
F/ Represents the funds advanced to the United Nations inter-agencies implementing the humanitarian activities in accordance with Security Council resolution 986 1995.